Beko Csa 34023 Lithuanian Manual

							 1
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
 
ŠALDYTUVAI     
  CSA 34000  
  CSA 34000 S 
  CSA 34020 
  CSA 34023         
  CSA 34023 S 
 
       
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA     LT 
 
D ĖMESIO!   
 
Kad užtikrintum ėte normal ų jūsų šaldytuvo 
veikim ą, kuris naudoja draugišk ą aplinkai  šaldymo 
agent ą R 600a (užsidega tik tam tikromis 
s ą lygomis) j ūs privalote laikytis šių nurodym ų: 
-   leiskite laisvai cirkuliuoti orui aplink 
prietais ą; 
-   nenaudokite joki ų kitų priemoni ų, norėdami 
atitirpinti šaldytuv ą ar šaldikl į, naudokite tik 
tas, kurias rekomenduoja gamintojas; 
-   nekeiskite šaldytuvo elektros grandin ės; 
-   nenaudokite elektros prietaisų šaldytuvo 
viduje. 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
TURINYS 
 
Sauga...................................................................\
....5 
Elektros instaliavimo reikalavimai..........................5 
Transportavimas......................................................5 
Šaldytuvo pastatymas..............................................5 
Susipažinimas su prietaisu.......................................6 
Si ūlomas maisto produktų išdė stymas šaldytuve....6 
Temperatūros reguliavimas ir nustatymas...............6 
Prieš pradedant naudotis šaldytuvu.........................7 
Šaldyt ų maisto produkt ų laikymas..........................7 
Ledo gabal ėlių gaminimas.......................................7 
Atitirpinimas............................................................7 
Vidaus apšvietimo lemput ės keitimas.....................8 
Valymas ir priežiūra................................................8 
Durelių krypties keitimas........................................8 
K ą daryti ir ko nedaryti...........................................9 
Informacija apie veikian čius garsus........................9 
Gedim ų šalinimas..................................................10 
Techniniai duomenys............................................10 
 
						

							 
 2
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
						

							 
 
 
 
 
 
 
 
 
              
2 
 3
 
 
 
aukščiau 
                                                                                                
3 4
5 
6
7 
98 
10 
 
						

							 
 
 
 
 
11
 4
 
						

							 5
 
 
Sveikiname Jus pasirinkus BEKO kokybišk
ą 
prietais ą, sukurt ą Jums tarnauti daugelį  metų. 
 
Sauga 
 
Prieš jungdami šaldytuvą  į tinklą  patikrinkite, ar 
nuė mėte visas pakuot ės medžiagas ir 
transportavimo apsaugas.  
• Jei šaldytuvas buvo transportuojamas pad ėtas 
horizontaliai, 4 valandas jo ne įjunkite, nes 
kompresoriuje turi nusistov ėti skys čiai; 
•  Jei ketinate išmesti sen ą šaldytuv ą su prie 
dureli ų pritvirtintu užraktu, reikia j į sulaužyti, kad 
vaikai žaisdami neužsitrenkt ų viduje; 
•  Šiuo šaldytuvu reikia naudotis tik pagal 
paskirt į; 
•  Šaldytuvo negalima deginti, nes jo izoliacijoje 
yra degi ų chlorofluormetano medžiag ų. Siūlome 
susisiekti su atiti nkamomis tarnybomis d ėl 
smulkesn ės informacijos apie nereikalingo 
šaldytuvo utilizavim ą; 
•  Nerekomenduojama statyti šaldytuvą  
nešildomoje šaltoje patalpoje (pvz.: garaže, 
šiltnamyje, fligelyje, pastog ėje, ne namie ir pan.); 
 
Kad šaldytuvas kuo geriau veikt ų ir negestų, būtinai 
atidžiai perskaitykite šias instrukcijas. Šaldytuvu 
naudojantis neteisingai ar ba ne pagal paskirtį nebus 
taikomos nemokamos taisymo paslaugos garantiniu 
laikotarpiu. 
Nepamirškite laikyti ši ų instrukcijų saugioje ir 
lengvai pasiekiamoje vietoje, kad prireikus 
gal ėtum ėte jomis pasinaudoti. 
 
Elektros instaliavimo reikalavimai 
 
Prieš prijungiant šaldytuv ą/šaldikl į prie elektros 
tiekimo, patikrinkite, ar  įtampa ir dažnis, nurodyti 
ant duomen ų kortelės šaldytuvo viduje, atitinka 
J ūs ų nam ų elektros tiekimo duomenis. 
Rekomenduojame š į šaldytuvą  jungti į elektros 
tinkl ą per stacionar ų lizdą su geru kontaktu.  
 
D ėmesio! Š į prietais ą reikia į žeminti.  
 
Elektrines dalis taisy ti gali tik kvalifikuotas  įgalioto 
serviso darbuotojas! Kitu atveju nebus taikoma 
nemokama garantin ė prieži ūra. Neteisingas 
nekvalifikuoto asmens prietaiso pajungimas gali 
sukelti kritinius padarinius prietaisui ir jo 
naudotojui. 
   
 
D
ĖMESIO!  
 
Šaldytuvo šaldymo sistemoje yra reagentas R600a, 
kuris yra draugiškas aplinkai, ta čiau lengvai 
užsidegantis. Tod ėl pasirūpinkite, kad 
transportavimo ir naudojimosi metu neb ūtų pažeista 
aušinimo sistema. Jei nety čia pažeistum ėte šias 
dalis, pasir ūpinkite, kad šalia neb ūtų ugnies šaltinio 
ar kaitinimo prietais ų, ir nedelsdami išv ėdinkite 
patalp ą, kurioje stovi šaldytuvas.  
LT                                                          Naudojimo instrukcija
 
ĮSPĖ JIMAS:  nenaudokite mechanini ų ar kitų 
priemoni ų, nor ėdami paspartinti šaldytuvo 
atitirpimo proces ą, naudokite tik si ūlomas 
gamintojo. 
 
Į SPĖ JIMAS:  nepažeiskite aušinimo sistemos 
į rengini ų. 
 
Į SPĖ JIMAS:  šaldytuvo viduje nenaudokite joki ų 
elektrini ų prietais ų, išskyrus tuos, kuriuos 
rekomenduoja gamintojas.  
 
Transportavimas  
 
1. Šaldytuv ą galima transportuoti tik pastatyt ą 
vertikaliai. Transportuojant negalima apgadinti 
pakuot ės.  
2. Jei transportuojamas šaldytuvas buvo laikomas 
horizontaliai, juo negalima naudotis bent 4 
valandas, kad sistemoje nusistov ėtų skys čiai.  
3. Nesilaikant šių instrukcij ų šaldytuvas gali būti 
sugadintas, ta čiau už tokius pažeidimus gamintojas 
atsakomybė s neprisiima.  
4. Šaldytuv ą reikia apsaugoti nuo lietaus, dr ėgm ės 
ir kitokio atmosferos poveikio.    
Svarbu! 
•  Valant ar pernešant šaldytuv ą reikia b ūti 
atsargiems ir nepaliesti kondensatoriaus metalini ų 
vamzdeli ų galinėje šaldytuvo dalyje, nes galima 
susižeisti pirštus ir rankas.  
•  Nesisė skite ir nesistokite  ant šaldytuvo, nes jis 
nė ra tam skirtas. Galite susižeisti patys ar sugadinti 
šaldytuv ą. 
•  Patikrinkite, ar elektros laidas ne įstrigo po 
šaldytuvu j į perkeliant, nes tai  gali sugadinti laidą. 
•  Neleiskite vaikams žaisti su šaldytuvu.  
 
Šaldytuvo pastatymas  
 
1. Nelaikykite šaldytuvo  patalpoje, kurioje 
temperatūra gali nukristi žemiau 10 laipsnių pagal  
 
						

							 6
 
 
Celsijaus skalę
 (50 laipsnių pagal Farenheito skal ę) 
nakt į ir ypa č žiem ą, nes šaldytuvas pritaikytas 
veikti +10 - +32 laipsni ų pagal Celsijaus skal ę (50-
90 laipsnių   pagal Farenheito skal ę) aplinkoje. 
Žemesn ėje temperat ūroje prietaisas gali neveikti, 
tad maisto produkt ų laikymo terminas sutrump ėtų. 
2. Nestatykite šaldytuvo prie virykl ės, radiatoriaus 
ar saul ės šviesoje, nes gali  padid ėti šaldytuvo 
funkcij ų įtampa. Jei šaldytuvas statomas prie šal čio 
ar karš čio šaltinių, būtinai laikykit ės toki ų atstum ų: 
nuo virykl ės:   30 mm 
nuo radiatoriaus:   300 mm 
nuo šaldiklio:   25 mm 
3. Pasir ūpinkite, kad aplink šaldytuv ą b ūtų 
pakankamai vietos orui cirkuliuoti (žr. 2 pav.). 
•  Kad nustatytum ėte reikaling ą atstum ą tarp 
sienos ir šaldytuvo, pr itvirtinkite specialius 
laikiklius,  tiekiamus komplekte, prie galin ės 
šaldytuvo sienelė s (žr. 3 pav.). 
4. Šaldytuvą  reikia statyti lygioje vietoje. Priekines 
kojeles prireikus galima re guliuoti. Kad šaldytuvas 
stovė tų  tvirtai, sukite priekines kojeles prieš arba 
pagal laikrodžio rodykl ę, kol šaldytuvas stov ės 
stabiliai.  
Teisingai sureguliavus kojeli ų aukštį šaldytuvas 
nevibruos ir nekels tr iukšmo (žr. 4 pav.).  
5. Kaip paruošti prietais ą darbui, skaitykite 
skyrelyje “Valymas ir prieži ūra”.  
 
Susipažinkite su prietaisu 
(1 pav.)  1. Termoreguliatoriaus ranken ėlė  ir lemput ė 
2.  Ištraukiamos lentynos 
3.  Buteli ų lentyn ėlė  
4.  Tirpsmo vandens surinkimo kanalas – 
drenažo vamzdis 
5.  Daržovi ų ir vaisi ų stalčiaus dangtis 
6.  Daržovi ų ir vaisi ų stalčiai 
7.  Ledo kubeli ų indelis ir pad ėklas 
8.  Greito užšaldymo skyrius 
9.  Šaldiklio skyrius užšaldytiems produktams 
laikyti 
10.  Reguliuojamos priekin ės kojel ės  
11.  Pieno produkt ų skyrius 
12.  Lentyna stiklainiams 
13.  Atlenkiamos slankiojamos d ėžut ės 
14.  Buteli ų lentyna 
 
 
Si ūlomas maisto produkt ų išdė stymas šaldytuve 
Nuorodos, kaip geriausiai išd ėstyti produktus ir 
laikytis higienos:   
 
 
LT 
                                                        Naudojimo instrukcija
1. Šaldytuvo skyriai yra skirti trumpai laikyti  
į vairius maisto produktus, šviežius maisto 
produktus bei g ėrimus. 
2.  Šaldymo kameros skyrius, pažym ėtas 
, 
skirtas anks čiau sušaldytiems maisto produktams 
šaldyti ir laikyti. Visuomet reikia laikytis 
 
rekomendacijos produktams laikyti, ji nurodyta ant 
maisto produkto pakuot ės. 
3. Pieno produktus reik ėtų laikyti specialioje 
dureli ų lentynoje. 
4. Pagamintus patiekalus reikia laikyti 
hermetiškuose indeliuose. 
5. Šviežius suvyniotus produktus galima laikyti 
lentynoje. Šviežius vaisius ir daržoves reikia sud ėti 
į  vaisi ų ir daržovi ų stalčius. 
6. Butelius galima laikyti durų lentyn ėlė se. 
7. Švieži ą m ėsą  suvyniokite į  polietileninius 
maišelius ir pad ėkite ant žemiausios lentynos. 
Šviežia m ėsa neturi liestis su pagamintais 
patiekalais. Saugumo sumetimais švieži ą m ėsą  
laikykite ne ilgiau kaip dvi tris dienas.  
8.  norint pasiekti maksimal ų efektą, neuždenkite 
stiklini ų lentyn ėli ų popieriumi ar kitomis 
medžiagomis, kad v ėsus oras gal ėtų  laisvai 
cirkuliuoti. 
9. Aliejaus nelaikykite durų lentynoje. Maisto 
produktus suvyniokite ar ba uždenkite. Karštų 
patiekal ų nedėkite  į šaldytuv ą ar šaldikl į, plaukite 
kol jie atv ės. Atidarius stiklain į arba konservų  
dė žut ę, konservuotus mais to produktus iš jų reikia 
išimti. 
10. Putojan čių g ėrim ų nereik ėtų užšaldyti, o toki ų 
produkt ų, kaip tirpdyto ledo vanduo, nereik ėtų 
vartoti labai šalt ų. 
11. Kai kurie vaisiai ar daržov ės, laikomi 0°  С 
temperatūroje, praranda verting ąsias savybes. Todė l 
arb ūzus, melionus, agurkus, pomidorus ir panašius 
vaisus bei daržoves sud ėkite  į polietileninius 
maišelius. 
12. Stipraus alkoholio butelius geriausia laikyti 
pastatytus vertikaliai, gerai užkimštus. Nelaikykite 
šaldytuve produkt ų, kurių sudėtyje yra degių  ir 
sprogi ų medžiag ų (pvz., purškiamos grietin ėlė s, 
purškikli ų ir pan.). Jie kelia sprogimo pavojų. 
 
Temperat ūros reguliavimas ir nustatymas 
 
Temperatūr ą galima reguliuoti termoreguliatoriaus 
ranken ėle  (žr. 5 pav.) , nustatant j ą  į pasirinkt ą 
pozicij ą tarp MIN ir MAX (šal čiausia pozicija).  
Vidutin ė šaldytuvo vidaus temperat ūra turėtų b ūti 
+5ºC (+41ºF). 
 
						

							 7
 
 
 
Nustatykite termoreguliatoriaus ranken
ėlę , kad 
pasiektum ėte toki ą temperatūr ą. Kai kurie 
šaldytuvo skyriai gali b ūti vėsesni ar šiltesni (pvz., 
salotų  stalčiuje ar šaldytuvo vidaus viršutin ėje 
dalyje). Tai yra normalu. Si ūlome reguliariai tikrinti 
šaldytuvo vidaus temperatū rą  termometru, kad 
visada b ūtų palaikoma pageidaujama temperat ūra. 
Dažnai atidarin ėjant dureles, temperatū ra pakyla, 
tod ėl rekomenduojama iš ėmus ar pad ėjus maisto 
produktus  į šaldytuvą  ar šaldikl į uždaryti dureles 
kuo grei čiau. 
 
Prieš pradedant naudotis šaldytuvu 
Galutinis patikrinimas 
Prieš prad ėdami naudotis šaldytuvu, patikrinkite: 
1.  Ar nustatytas tinkamas kojelių aukštis.  
2.  Ar vidus sausas, ar oras gali laisvai cirkuliuoti 
galin ėje šaldytuvo dalyje. 
3.  Ar vidus švarus, kaip rekomenduojama 
skyrelyje “Valymas ir prieži ūra”. 
4.  Ar šaldytuvo laidas  įjungtas  į elektros lizd ą, ar 
tiekiama elektros srov ė. Atidarius šaldytuvo duris 
užsidega vidaus apšvietimo lemput ė.  
 
Atkreipkite d ėmes į, kad: 
 
5.Į jungę  išgirsite kompresoriaus ūžimą . Skysčiai ir 
dujos, kuriais užpildyta šaldytuvo sistema, taip pat 
gali kelti tam tikr ą gars ą, nepaisant, ar 
kompresorius veikia, ar ne. Tai normalu. 
6.Lengvas viršutin ės dalies jud ėjimas taip pat yra 
normalus dalykas, priklausantis nuo šaldymo 
proceso. Tai ne defektas. 
7.Rekomenduojame termoreguliatoriaus ranken ėlę  
nustatyti  į vidurin ę pad ėtį ir steb ėti temperat ūrą, 
kad gal ėtum ėte ją  tinkamai nustatyti produktams 
laikyti (žr. skyrel į “Temperat ūros reguliavimas ir 
nustatymas”).  
8.Kol šaldytuve nenusistov ėjusi reikiama 
temperatūra, maisto produkt ų nedėkite. 
Rekomenduojame temperat ūrą patikrinti 
termometru (žr. skyrel į “Temperat ūros 
reguliavimas”). 
 
Šaldytų  maisto produkt ų laikymas 
 
Šaldymo kameroje galite laikyti gamintojo 
sušaldytus maisto produktus ilg ą laik ą, be to, jame 
galite sušaldyti ir laikyt i šviežius maisto produktus. 
   
 
 
 
LT 
                                                        Naudojimo instrukcija
Jei nutrūko elektros energijos tiekimas, 
neatidarykite dur ų. Sušaldytas maistas neprad ės 
atitirpti, jei elektros energijos tiekimo gedimas 
netruks ilgiau nei 18 valand ų. Jei elektros nėra 
ilgiau, tuomet maisto produktus reikia nedelsiant 
suvartoti arba pagaminti ir šaldyti pagamintus. 
 
Švieži ų maisto produkt ų šaldymas 
Jei norite pasiekti geriausi ų rezultatų, prašome 
laikytis ši ų nurodym ų.  
Vienu metu nešaldykite  labai didelio maisto 
produkt ų kiekio. Maisto kokyb ė bus geriausia, jei j į 
visą  sušaldysite per kuo trumpesnį  laiką. 
Neviršykite šaldymo kameros pajė gumo per 24 
valandas.  
Jei  į šaldymo kameros skyrių d ėsite šiltus maisto 
produktus, tuomet aušinimo mechanizmas ims 
veikti be perstojo, kol maisto produktas sušals. D ėl 
šios priežasties šaldymo kameroje kur į laik ą bus 
pernelyg aukšta temperatūra.  
Šaldydami šviežius maisto produktus, 
termoreguliatoriaus ranken ėlę  nustatykite į   
vidurin ę pozicij ą. Nedidelius kiekius (iki pus ės 
kilogramo) galite šaldyti nereguliuodami 
termoreguliatoriaus ranken ėlė s.  
Nesumaišykite šaldyt ų ir šviežių  maisto 
produkt ų.  
 
Ledo gabal ėlių  gaminimas 
 
Užpildykite ¾ ledo kubeli ų indelio vandeniu ir 
į dė kite  į šaldymo kamer ą. Prišalusius indus galite 
išimti naudodami šaukšto kot ą ar panaš ų įrank į, 
niekada nenaudokite aštri ų daiktų, pvz., peili ų ar 
šakuč ių. 
 
Atitirpinimas 
 
A) Šaldytuvas 
Šaldytuvo skyrius atitirpinamas automatiškai. 
Atitirp ęs vanduo sub ėga  į surinkimo ind ą per 
nutek ėjimo vamzdelį  šaldytuvo galin ėje dalyje.  (žr. 
6 pav.) 
Atitirpinimo metu šaldytuvo galin ėje pus ėje, kur 
į taisytas garintuvas, ga li susiformuoti vandens 
lašelių. Šaldytuvui atitirpus, lašeli ų gali likti ant 
šaldymo kameros dur ų ir šaldymo kameros viduje. 
Sušalusi ų lašelių negramdykite aštriais  įrankiais, 
pavyzdžiui, peiliu ar šakute. Jei atitirp ęs vanduo 
nenubė ga į surinkimo indą , patikrinkite, ar 
nutek ėjimo vamzdelis neužsikimšo maisto  
 
						

							  
 
  8
 
 
gabal
ėliais arba trupiniais. Nutek ėjimo vamzdelį  
galima išvalyti g ėrim ų šiaudeliu.  
Patikrinkite, ar vamzdelis pastoviai talpinamas (ar 
jo galas  įkištas) surinkimo indelyje kompresoriuje, 
kad išvengtum ėte vandens išsiliejimo ant elektros 
instaliacijos ant grind ų (žr. 7 pav.). 
 
B) Šaldymo kamera 
Atitirpinimas yra tiesioginis ir be netvarkos, nes yra 
specialus atitirpusio vandens surinkimo indas. 
Atitirp ęs vanduo sub ėga  į tam skirt ą vandens 
surinkimo indą .  
Šaldymo kamer ą atitirpinkite du kartus per metus 
arba kai susiformuoja apie 7 mm ledo sluoksnis. 
Atitirpindami pirmiausia išjunkite šaldytuv ą iš 
elektros tinklo. Visus maisto produktus susukite  į 
kelis sluoksnius laikraštinio popieriaus ir pad ėkite 
vė siai (pvz.,  į šaldytuv ą ar sandė liuką).  
Atitirpinimo laikas sutrump ės, jei  į šaldymo kamer ą 
atsargiai pad ėsite ind ą su šiltu vandeniu.  
Negramdykite ledo aštriais  įrankiais, 
pavyzdžiui, peiliu ar šakute. Niekada 
nem ėginkite atitirpinimo proceso paspartinti 
elektriniu plaukų  džiovintuvu, elektriniu 
radiatoriumi ar panašiais el ektriniais prietaisais.  
Kempine išvalykite atitirpus į vandenį , susikaupusį  
apatiniame šaldymo kameros skyriuje. Šaldymo 
kamerai atitirpus, visą  vidų išvalykite sausai. (8 – 9 
pav .) 
Į kiškite šaldytuvo laido kištuk ą  į elektros lizd ą ir 
į junkite elektros tiekim ą. 
 
Vidaus apšvietimo lemput ės keitimas 
 
Perdegus apšvietimo lem putei, išjunkite šaldytuvą 
iš tinklo. Tada patikrinkite, ar lemputė  gerai įsukta. 
V ėl  įjunkite šaldytuv ą į tinklą . Jei lemput ė vis tiek 
nedega, tada elektros preki ų parduotuvėje  įsigykite 
E14 užsukamo dangtelio tipo 15 W (ne stipresnę ) 
lemput ę ir  įsukite.  (10 pav.)  Perdegusi ą lemput ę 
nedelsiant išmeskite. 
 
Valymas ir priežiū ra 
 
1.  Rekomenduojame prieš valym ą šaldytuv ą 
išjungti iš tinklo.  
2.  Niekada nevalykite aštriais  įrankiais ar 
abrazyviniais valikliais, muilu, buitiniais 
valikliais, skalbimo milte liais ar poliruokliu. 
3.  Šaldytuvo išor ę valykite drungnu vandeniu, po 
to sausai nušluostykite.    
LT 
                                                        Naudojimo instrukcija
4. Šaldytuvo vidų valykite dr ėgnu audiniu, 
pamirkytu 0,5 l vandens ir vieno arbatinio 
šaukštelio sodos tirpale. Po to visk ą 
iššluostykite. 
5.  Patikrinkite, ar nepateko vandens  į temperat ūros 
valdymo dė žutę. 
6.  Jei ketinate ilg ą laik ą nesinaudoti šaldytuvu, 
išjunkite j į iš tinklo, išimkite maisto produktus, 
išvalykite ir palikite pravertas duris.  
7.  Metalines šaldytuvo dalis (pvz., dur ų išorę, 
šonus) rekomenduojame poliruoti silikoniniu 
poliruokliu (mašin ų poliruokliu), kad 
nepažeistum ėte aukštos kokyb ės daž ų. 
8.  Kartą  per metus dulki ų siurbliu nusiurbkite 
dulkes nuo kondensatoriaus groteli ų šaldytuvo 
galin ėje pus ėje.  
9.  Reguliariai tikrinki te, ar nesusikaupė    
nešvarum ų durų sandarinimo gumose. 
 
10. Niekada: 
• nevalykite šaldytuvo netinkamomis 
medžiagomis, pvz., medžiagomis, kurių sud ėtyje 
yra benzino; 
•  nestatykite prie aukštos temperat ūros šaltinių; 
•  nešveiskite ir netrinkite abrazyvin ėmis 
medžiagomis.  
11.  Kaip išimti pieno produkt ų talpos dangtelį ir 
dur ų lentynas: 
•  norėdami nuimti pieno produktų talpos dangtel į, 
pakelkite jį  2-3 cm ir patraukite  iš to šono, iš kurio 
dangtelis atsidengia; 
•  norėdami išimti dur ų lentynas, išimkite iš j ų 
visus maisto produktus ir lentyn ą tiesiog 
kilstel ėkite.  
12.  Specialus plastikinis indas atitirpusiam 
vandeniui surinkti šaldytuvo galin ėje pusė je visada 
turi b ūti švarus. Nor ėdami j į išimti ir išvalyti, 
laikykitė s šių nurodym ų: 
•  išjunkite šaldytuv ą iš elektros tinklo; 
•  repl ėmis ištraukite kaišt į, esant į ant 
kompresoriaus, kad gal ėtum ėte išimti ind ą; 
•  pakelkite j į; 
•  išvalykite ir iššluostykite; 
•  įdė kite atgal.  
13.  Ledo pertekli ų reguliariai nugramdykite 
pridedamu plastikiniu gr andikliu. Susikaupus per 
dideliam kiekiui ledo, šaldymo kamera blogiau 
dirbs, patartina ją  atitirpdyti. 
 
Dureli ų krypties keitimas 
Procesas parodytas 11 pav. 
 
						

							 9
 
 
 
 
 
K
ą daryti ir ko nedaryti 
 
-   Reguliariai valykite ir atitirpinkite šaldytuv ą (žr. 
“Atitirpinimas“). 
-   Žali ą m ėsą  ir vištien ą laikykite žemiau, nei 
paruošt ą maist ą ir pieno produktus. 
-   Nuo daržovi ų nuimkite netinkamus vartoti lapus 
ir nuvalykite žemes. 
-   Salotas, kop ūstus, petražoles ir žiedinius 
kopūstus palikite nenuskintus nuo stiebo.  
-   Sūr į pirmiausia suvyniokite  į sviestin į popieri ų 
ir tada d ėkite  į polietilenin į maišel į, palikdami 
jame kuo mažiau oro. Geriausia s ūrį išimti iš 
šaldytuvo valand ą prieš vartojim ą.  
-   Žali ą m ėsą  ir vištien ą laisvai suvyniokite  į 
polietilenin į maišel į ar aliuminio folij ą, kad 
neapdži ūtų.  
-   Žuvį  sudė kite į polietileninius maišelius.  
-   Greitai saus ėjan čius ar turin čius stipr ų kvap ą 
maisto produktus sud ėkite  į polietileninius 
maišelius ar susukite  į aliuminio folij ą, arba 
sudė kite į hermetišk ą indel į. 
-   Gerai suvyniokite duon ą, kad kuo ilgiau išlikt ų 
šviežia. 
-   Prieš patiekdami atšaldykite balt ąjį vyną , alų ir 
mineralin į vanden į. 
-   Kartkart ėmis patikrinkite šaldymo kameroje 
esan čius produktus. 
-   Maisto produktus laikykite kuo trumpiau ir 
visuomet atsižvelkite  į galiojimo datas. 
-   Gamintojo sušaldytus maisto produktus 
laikykite tiek, kiek leidžia ant pakuot ės nurodytas 
galiojimo terminas.  
-   Visada rinkit ės aukšč iausios kokyb ės šviežius 
maisto produktus ir prieš šaldydami visada juos 
švariai nuvalykite (nuplaukite).  
-   Jei norite grei čiau sušaldyti maisto produktus, 
dė kite juos  į šaldymo kamer ą mažomis 
porcijomis. 
-   Visus maisto produktus vyniokite  į aliuminio 
folij ą ar šaldikliui skirtus polietileninius maišelius 
ir pasistenkite, kad juose likt ų kuo mažiau oro. 
-   Šaldytus produktus nedelsdami suvyniokite ir 
kuo grei čiau  įdė kite  į šaldymo kamer ą, kol jie dar 
neatitirpo. 
-  
 Šaldytus maisto produktus atitirpinkite 
šaldytuve. 
 
 
 
   
 
LT 
                                                        Naudojimo instrukcija
-  Šaldytuve nelaikykite banan ų. 
-   Šaldytuve nelaikykite meliono. J į galite 
trumpam  įd ėti  į šaldytuv ą, bet tik suvyniot ą, kad jo 
kvapo ne įgaut ų kiti šaldytuve laikomi produktai. 
-   Nedenkite lentyn ų jokiomis dangomis, kurios 
trukdyt ų orui laisvai cirkuliuoti. 
-   Nelaikykite pavojing ų ar nuodingų medžiagų. 
Šaldytuvas skirtas tik valgomiems produktams. 
-   Ilgai laikytus šaldytus produktus suvartokite.  
-   Nelaikykite viename skyriuje virt ų ir šviežių 
maisto produkt ų. Juos reikia supakuoti ir laikyti 
atskirai. 
-   Neleiskite ant kit ų maisto produktų lašėti 
atitirpinamiems produktams ar j ų sultims. 
-   Nelaikykite atidaryt ų šaldytuvo durelių, nes taip 
suvartojama daugiau energijo s ir susidaro didesnis 
ledo sluoksnis. 
-   Negramdykite ledo aštriais  daiktais, pavyzdžiui, 
peiliu ar šakute.  
-   Nedė kite į šaldytuv ą karšto maisto, palaukite, 
kol jis atv ės. 
-   Į šaldikl į ned ėkite buteli ų su skysčiu ar uždaryt ų 
skardini ų, kuriose yra angliarū gšte prisotinto 
skys čio, nes jie gali sprogti. 
-   Nedė kite šaldyti didelio kiekio švieži ų maisto 
produkt ų. 
-    Iš šaldiklio išimt ų grietininių ar vaisinių led ų iš 
karto neduokite vaikams. Jie gali b ūti per šalti. 
-   Nešaldykite putojan čių g ėrim ų. 
-   Nelaikykite atitirpusių šaldyt ų maisto produktų; 
juos reik ėtų  suvartoti per 24 valandas arba 
išvirti ir sušaldyti. 
-   Iš šaldytuvo nieko neimkite dr ėgnomis 
rankomis. 
 
Informacija apie veikian čius garsus 
 
Nor ėdamas išlaikyti pastovi ą pasirinkt ą 
temperatūr ą, j ūsų prietaisas retkar čiais  įjungia 
kompresorių . Atsiradę garsai yra visiškai normal ūs. 
Tada, kai prietaisas pasiekia reikiam ą temperatūr ą, 
automatiškai sumaž ėja garsai (triukšmas).  
Ū žiantį  gars ą sukelia kompresorius. Kai 
kompresorius  įsijungia, garsas trumpam padid ėja. 
Burbuliavimas, kliuks ėjimas, d ūzgimas – tai garsai, 
sukelti šaldytuvo, kai vanduo b ėga per vamzdelį .  
Spragtel ėjimo garsas gali b ūti visada girdimas, kai 
termostatas  įjungia/išjungia kompresorių.  
Spragtel ėjimo garsas gali  atsirasti kai: 
-aktyvuota automatinio atitirpinimo sistema; 
 
 
						

							  
 
  10
 
 
-prietaisas v
ėsta ar šyla (medžiagų išsipl ėtimas).  
Jei šie garsai yra per daug gars ūs, to priežastys 
tikriausiai n ėra labai rimtos ir lengvai pašalinamos:  
- prietaisas stovi nelygiai – naudokite 
reguliuojamas kojeles arba po kojel ėmis pakiškite 
pakavimo medžiagos. 
- prietaisas nestovi laisvai – prašome nuimti nuo 
prietaiso virtuvinius  įrankius ar kitus prietaisus. 
- stalč iai, krepšiai ar lentyn ėlė s yra laisvi ar 
priklijuoti – prašome patikrinti ir atskirti 
sudedam ąsias dalis ir jei reikia iš naujo jas 
pritvirtinti.  
- buteliai ir/ar rezervuarai lie čia vienas kitą  – 
prašome perkelti butelius ir/ar rezervuarus vien ą 
nuo kito. 
Gedim ų šalinimas 
Jei  įjungtas šaldytuvas ne veikia, patikrinkite: 
-   ar  gerai  į kištukinį  lizdą įjungtas elektros laido 
kištukas ir ar tiekiama elektros srov ė (nor ėdami 
patikrinti, ar tiekiama elektros srov ė,  į kištukin į 
lizd ą į junkite kitą  prietaisą), 
- ar  neperdeg ęs saugiklis, ar į jungtas 
transformatorius, ar neišjungtas pagrindinis elektros 
energijos tiekimo jungiklis, 
-  ar teisingai nustatytas temperat ūros 
reguliatorius, 
-   ar teisingai sujungti pritaisyto naujo kištuko 
laidai, jei keit ėte kištuką .  
Jei tai patikrinus, šaldyt uvas vis tiek neveikia, 
susisiekite su j į pardavusia  įmone ir praneškite. 
Prašome b ūtinai patikrinti tai, k ą nurodė me, nes jei 
šaldytuvas nebus sugedę s, turėsite padengti meistro 
iškvietimo išlaidas.   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
    
LT 
                                                        Naudojimo instrukcija
Techniniai duomenys 
 
CSA 34000,  CSA 34000 S  
Prekinis ženklas  BEKO
Prietaiso tipas  Combi 
Bendra talpa (l) 340 
Bendra naudinga talpa (l)  292 
Naudinga šaldytuvo talpa (l)  205 
Naudinga šaldiklio talpa (l)  87 
Užšaldymo galingumas (kg/ 24 h) 5 
Energijos klasė (1)  A 
Energijos sąnaudos (kWh/ per metus) (2)  334 
Saugus laikas dingus elektros energijai (h)  18 
Triukšmingumo lygis (dB(A) 40 
Ekologiškas šaldytuvo agentas R600 a 
(1) energijos klasė: A ....G (A= ekonomiška … G= 
mažiau ekonomiška) 
(2) Tikrosios energijos s ąnaudos priklauso nuo 
naudojimo s ąlyg ų ir prietaiso pad ėties 
 
 
CSA 34023, CSA 34023 S ir CSA 34020 
Prekinis ženklas  BEKO
Prietaiso tipas  Combi 
Bendra talpa (l) 340 
Bendra naudinga talpa (l)  292 
Naudinga šaldytuvo talpa (l)  205 
Naudinga šaldiklio talpa (l)  87 
Užšaldymo galingumas (kg/ 24 h) 5 
Energijos klasė (1)  A+ 
Energijos sąnaudos (kWh/ per metus) (2)  254 
Saugus laikas dingus elektros energijai (h)  18 
Triukšmingumo lygis (dB(A) 40 
Ekologiškas šaldytuvo agentas R600 a 
(1) energijos klasė: A ....G (A= ekonomiška … G= 
mažiau ekonomiška) 
(2) Tikrosios energijos s ąnaudos priklauso nuo 
naudojimo s ąlyg ų ir prietaiso pad ėties