Beko Csa 22002 Instruction For Use

							                                                                        
PL                                                             Instrukcja obsugi 
Jeeli jest to niemoliwe naley zachowa 
nast
pujce minimalne odlegoci: 
 
- od kuchni 30 mm  
- od grzejników 300 mm  
- od zamra
arek 25 mm 
 
Naley zapewni woln przestrze wokó  
caego urz
dzenia  w celu uzyskania 
prawidowej cyrkulacji powietrza (patrz  rys. 2
).    
 
Po ustawieniu urzdzenia na równej 
powierzchni, nale
y je wypoziomowa przez 
pokr
canie jego nóek w prawo lub w lewo 
dotd, a wszystkie bd si styka z podog 
(patrz  rys. 4). Prawidowe wyregulowanie 
nó
ek pozwoli unikn wibracji i nadmiernego 
haasu. 
 
Dwie poprzeczki dystansowe skraplacza  
umo
liwiajce waciw cyrkulacj powietrza 
nale
y zamontowa w sposób pokazany na 
rysunku 3  (patrz  rys 3) . 
 
Zapoznaj si  z twoim urz dzeniem 
 
(Patrz  rys. 1) 
 
1.  Obudowa termostatu i lampy  
2.  Póki wyjmowane 
3.  Rynienka odprowadzaj
ca wod z 
odszraniania  
4.  Pokrywa pojemnika na owoce i  warzywa  
5.  Pojemnik na owoce i warzywa  
6.  Pojemnik na kostki lodu  
7.  Komora szybkiego zamra
ania  
8.  Komora zamro
onej ywnoci  
9.  Regulowane nó
ki  
10.  Balkonik na nabia  
11.  Balkonik na soiki  
12.  Balkonik na butelki   
 
 
Porady dotycz ce przechowywania 
 ywno ci 
  
Aby efekty i higiena przechowywania byy  
najlepsze: 
 
  Chodziarka jest przeznaczona do 
krótkotrwaego przechowywania 
wieej 
ywnoci i napoi. 
  Zamra
arka jest przeznaczona do 
przechowywania 
ywnoci zamroonej oraz 
do zamra
ania ywnoci wieej. 
  Produkty gotowane nale
y przechowywa 
w szczelnych pojemnikach, przez okres nie 
duszy ni 2-3 dni. 
  Produkty 
wiee w opakowaniach mona 
ka
 na pókach. wiee warzywa i owoce 
nale
y przechowywa w pojemniku na owoce 
i warzywa ( rys. 1/6). 
  Butelki nale
y przechowywa w balkoniku 
na butelki ( rys 1/13) znajduj
cym si po 
wewntrznej stronie drzwi. 
  Aby zachowa
 wieo chodzonego 
mi
sa, naley zapakowa je do woreczków 
przeznaczonych do przechowywania 
ywnoci. Nie moe ono styka si z 
ywnoci gotow do spoycia. wieego 
mi
sa nie naley przechowywa duej ni 2 
lub 3 dni.  
  Aby zapewni
 optymaln wydajno 
chodzenia, nie nale
y przykrywa póek 
papierem lub innym materiaem; umo
liwi to 
swobodn
 cyrkulacj zimnego powietrza. 
  Ca
 ywno naley przechowywa 
zapakowan
 lub przykryt. ywno w 
puszkach konserwowych nale
y po ich 
otwarciu przenie
 do szczelnego pojemnika 
przeznaczonego do przechowywania  
produktów spo
ywczych. 
  Gor
c ywno naley ostudzi przed 
woeniem do chodziarki. 
  Aby unikn
 ryzyka eksplozji, napoje z 
du
 zwartoci alkoholu naley 
przechowywa
 w pozycji pionowej, w dobrze 
uszczelnionych pojemnikach . 
   
35 
 
						

							                                       
               
PL                                                             Instrukcja obsugi 
Regulacja temperatury 
Chodziarka  
Temperatur
 wntrza naley regulowa 
pokr
tem termostatu ( rys 5). Temperatura 
wewntrz urzdzenia moe si waha w 
zalenoci od takich warunków jego 
u
ytkowania, jak: miejsce ustawienia, 
temperatura w pomieszczeniu, cz
sto 
otwierania drzwi oraz ilo
 przechowywanej 
ywnoci; zalenie od tych warunków naley 
odpowiednio ustawia
 pokrto termostatu. 
Przy temperaturze pomieszczenia równej  
25°C zaleca si
 ustawienie pokrta regulacji 
termostatu w pozycji 
rodkowej. 
Termostat zapewnia równie
 automatyczne 
odszranianie chodziarki. Podczas 
odszraniania temperatura wewn
trz 
chodziark
i moe si podnie do +8°C, lecz w 
trakcie chodzenia spada ona do 2-3°C dajc 
redni temperatur caego cyklu roboczego 
okoo +5°C.  
Nale
y unika ustawiania pokrta termostatu 
na zbyt nisk
 temperatur, która powoduje 
ci
g prac urzdzenia. Efektem tego bdzie 
spadek temperatury poniej 0°C, co powoduje 
zamarznicie napoi i wieej ywnoci oraz 
nadmierne gromadzenie si
 lodu na 
wewntrznych cianach; wszystko to 
prowadzi do zwikszenia zuycia energii i 
spadku wydajno
ci urzdzenia. 
Podczas pracy chodziarki na tylnej 
ciance 
gromadzi si
 skroplona woda lub czsteczki 
lodu. Nie jest konieczne usuwanie tego  
osadu, gdy
 cianka ta jest automatycznie 
odszraniana. 
Woda z odszraniania jest odprowadzana 
przez specjalny odpyw i zbiera si
 w 
wanience ciekowej umieszczonej na 
spr
arce, gdzie ulega odparowaniu. Co jaki 
czas naley oczyci odpyw, aby woda moga 
swobodnie spyn do wanienki ciekowej.  
  
Zamra
arka 
Ustawienie termostatu mo
e mie równie 
wpyw na temperatur w zamraarce. 
Ogólnie, temperatura ta waha si w granicach 
od -18°C do -28°C w trakcie caego cyklu  
roboczego.  
Uruchamianie 
 
Przed uruchomieniem urzdzenia naley 
wyczyci jego wntrze (jak podano w 
rozdziale Czyszczenie urzdzenia”). Do 
czyszczenia nie nale
y uywa produktów 
ciernych i silnych detergentów.  
 
Po zakoczeniu czyszczenia, urzdzenie 
nale
y podczy do sieci zasilajcej, 
nast
pnie otworzy drzwi (powinna zawieci 
si
 lampka) i ustawi pokrto termostatu w 
pozycji 
rodkowej. Pozostawi urzdzenie 
uruchomione, lecz puste, przez okoo 2  
godziny. 
wie ywno mona woy i 
zacz
 zamraa po upywie minimum 12 
godzin od w
czenia. 
 
Porady odno nie przechowywania 
zamro onej  ywno ci 
 
Zamraarka jest przeznaczona do zamraania 
wieej ywnoci oraz do przechowywania 
mro
onek przez duszy okres czasu.  
Aby osign najlepsze rezultaty zamraania, 
ywno naley szczelnie opakowa.  
Materia opakowania powinien: nie  
przepuszcza
 powietrza, by obojtny 
chemicznie w stosunku do opakowanej 
ywnoci, odporny na niskie temperatury, nie 
nasi
ka pynami, tuszczem, par wodn i 
zapachami oraz powinien by
 zmywalny. Na 
opakowania odpowiednie s
 takie materiay 
jak folie plastikowe i aluminiowe oraz 
pojemniki plastikowe, aluminiowe  
przeznaczone do bezpo
redniego kontaktu z 
ywnoci. Nie naley przechowywa 
zamro
onej ywnoci w szklanych 
opakowaniach. W przypadku przerwy w  
dopywie pr
du nie naley otwiera drzwi 
urz
dzenia. Jeeli przerwa w dopywie prdu 
trwa krócej ni
 kilka godzin, to nie bdzie to 
mie
 szkodliwego wpywu na zamroon 
ywno. 
 
36 
 
						

							   
                                      
              
PL                                                             Instrukcja obsugi 
Mroenie  wie ej  ywno ci 
 
 Do zamraania wieej ywnoci naley 
u
ywa komory oznaczonej 4 gwiazdkami 
(czyli komory szybkiego zamra
ania). 
 Nie naley zamraa jednoczenie duych 
ilo
ci ywnoci. Najlepsze rezultaty w 
przechowywaniu 
ywnoci s osigane 
wtedy, gdy jest ona gboko zamraana w 
moliwie jak najkrótszym czasie. Dlatego nie 
powinno si
 przekracza wydajnoci 
zamra
ania, podanej w charakterystyce 
technicznej. Ustawienie termostatu nale
y 
wtedy tak wyregulowa, aby w zamraarce 
osign jak najnisz temperatur, lecz 
jednoczenie eby temperatura w chodziarce 
nie spada poniej 0°C. 
 Produkty spoywcze ju zamroone (gotowe 
mroonki) mona wkada od razu do 
zamra
arki, bez potrzeby regulowania 
termostatu. 
 Jeeli na opakowaniu nie podano daty 
zamro
enia, to jako maksymalny okres 
przechowywania nale
y ogólnie przyj 3 
miesi
ce. 
 Nie wolno ponownie zamraa adnej 
rozmro
onej ywnoci, nawet, gdy jest ona 
tylko cz
ciowo rozmroona. ywno tak 
nale
y skonsumowa niezwocznie lub 
ugotowa
 i dopiero wtedy - ponownie 
zamrozi
. 
 
Jak robi  kostki lodu 
  
Napeni wod pojemnik na lód do 3/4 
wysokoci i woy go do zamraarki. Kostki 
lodu mona atwo wyj wstawiajc pojemnik 
z lodem na kilka sekund pod strumie
 zimnej 
bie
cej wody. 
 
Odmra anie 
  
Chodziarka   
Odmra
anie chodziarki nastpuje cakowicie 
samoczynnie za ka
dym razem, gdy 
termostat wy
czy sprark. Nie jest przy 
tym konieczna 
adna ingerencja uytkownika. 
Powstaa w wyniku rozmraania woda zbiera 
si
 w wanience ciekowej umieszczonej na 
spr
arce  (rys 6)  i jest odparowywana przez 
ciepo wytwarzane przez spr
ark. 
 
 
WANE! 
Kolektor wodny i w
 odprowadzajcy naley 
utrzymywa
 w czystoci, aby umoliwi 
swobodny odpyw wody powstaej podczas  
odszraniania. Nale
y sprawdza, czy koniec 
wa odpywowego znajduje si zawsze 
wewntrz wanienki ciekowej na sprarce, 
aby zapobiec wylewaniu si wody na 
okablowanie elektryczne lub na podog
  (rys. 
7).  Nale
y regularnie sprawdza grubo  
osadzonego lodu wewn
trz zamraarki. 
Odszranianie nale
y wykonywa 2 razy w 
roku lub gdy grubo
 warstwy lodu osignie 6-
8 mm (co si zdarza raz lub dwa razy w roku); 
jest to konieczne, gdy lód jest izolatorem 
ciepa i powoduje zmniejszenie wydajnoci 
zamra
ania, a co za tym idzie  zwikszenie 
zu
ycia energii elektrycznej.  
Przed rozpocz
ciem odszraniania naley 
ustawi
 pokrto termostatu na maksimum, w 
celu g
bokiego zamroenia ywnoci. 
Nast
pnie naley wyj zamroon ywno, 
owin
 j w papier i pooy w zimnym 
miejscu. Pó
niej wyj wtyczk z gniazda 
sieci zasilaj
cej. Drzwiczki zamraarki naley 
pozostawi
 otwarte, a do jej wntrza mona 
wstawi pojemnik z gorc wod (o 
temperaturze maks. 80°C); przypieszy to 
proces odszraniania.  
Nie nale
y usuwa lodu przy uyciu  ostrych 
przedmiotów metalowych aby nie uszkodzi
 
cianek zamraarki. 
Nie nale
y przyspiesza odszraniania przy 
u
yciu suszarek do wosów lub innych 
urz
dze elektrycznych.  
Wod
 ze stopionego lodu naley usun  z 
pojemnika na 
ciekajc wod ( rys 8 i 9 ), a 
nast
pnie wytrze go such gbk lub 
szmatk
.  
 37 
 
						

							                                               
PL                                                             Instrukcja obsugi 
Wymiana arówki  
 
Aby wymieni arówk (rys 10 ) naley: 
- wyj
 wtyczk z gniazdka, aby odczy 
urz
dzenie od zasilania z sieci elektrycznej; 
- podwa
y równoczenie cienkim 
narz
dziem (rubokrt paski, nó z 
zaokr
glonym czubkiem, itp.) boczne cianki 
osony 
arówki, 
- zdj
 oson arówki, 
- wymieni
 arówk na now o mocy maks. 
15W, 220-240V pr
du przemiennego, gwint 
arówki E14. 
 
Czyszczenie urz dzenia 
  
Czyszczenie wntrza 
Przed rozpocz
ciem czyszczenia naley 
od
czy urzdzenie od sieci elektrycznej. 
Czyszczenie urz
dzenia zaleca si 
wykonywa po kadym jego odmroeniu. 
Wntrze urzdzenia naley czyci letni 
wod z dodatkiem sody amoniakalnej (w 
steniu 1 yeczka sody na 4 litry wody); nie 
wolno nigdy uywa myda, detergentów, 
benzyny lub acetonu, gdy maj one 
nieprzyjemny zapach. Do czyszczenia nale
y 
u
ywa wilgotnej gbki, a do suszenia - 
mi
kkiej szmatki. 
W trakcie czyszczenia nie nale
y stosowa 
nadmiaru wody, aby nie przedostaa si
 ona 
do wn
trza izolacji termicznej, gdy moe to 
spowodowa
 wydzielanie nieprzyjemnego 
zapachu.   
Nie wolno dopuszcza
 do tego, aby do 
wntrza termostatu przedostaa si woda. 
Po zakoczeniu czyszczenia naley ponownie 
podczy urzdzenie do sieci elektrycznej. W 
trakcie czyszczenia prosimy pamita o 
dokadnym wytar
ciu such szmatk uszczelek 
drzwi. 
 
Czyszczenie zewntrznych powierzchni 
Cz
ci zewntrzne naley czyci gbk 
nas
czon ciep wod z mydem, a 
nast
pnie mikk such szmatk.  
Nie wolno nigdy u
ywa proszków do 
czyszczenia, silnych detergentów lub narz
dzi 
ciernych. 
 
Czyszczenie zespou sprarka-skraplacz 
Przed rozpocz
ciem czyszczenia naley 
wyj wtyczk z gniazda sieci zasilajcej. 
Zespó spr
arki ze skraplaczem 
(zamontowany z tyu urz
dzenia) naley 
czy
ci z kurzu przy uyciu mikkiej szczotki 
lub odkurzacza.  
W trakcie czyszczenia naley uwaa, aby nie 
zgi rurek lub nie uszkodzi przewodów  
elektrycznych. Po zako
czeniu czyszczenia 
wstawi akcesoria na swoje miejsce i 
ponownie podczy urzdzenie do sieci 
elektrycznej. 
 
Zmiana kierunku otwierania drzwi  
 
Naley  wykona  kolejno  czynnoci  pokazane  
na  rysunku 11 .  
 
rodki ostro no ci w trakcie 
u ytkowania 
 
 Wszelkie naprawy mog by wykonywane 
wycznie przez autoryzowany serwis. 
 Urzdzenie naley odczy od róda 
zasilania podczas odmra
ania i czyszczenia. 
Urz
dzenie naley odcza przez wyjcie 
wtyczki z gniazdka. Nigdy nie wolno tego  
robi
 przez pociganie za kabel.  
 Nie naley nigdy wspina si na urzdzenie 
lub stawa
 na jego poprzeczce, drzwiach, 
komorach czy pókach.  
 W urzdzeniu nie wolno przechowywa 
produktów lub pojemników zawieraj
cych 
palne lub wybuchowe gazy. 
 Nie wolno zostawia otwartych drzwi 
urz
dzenia na duej, ni to jest konieczne do 
wyjcia lub woenia ywnoci. 
 Gdy urzdzenie nie jest uywane, nie naley 
pozostawia ywnoci w zamraarce.  
 Napoje gazowane (np. napoje 
bezalkoholowe, woda mineralna oraz  
szampan) nie powinny by
 przechowywane w 
zamra
arce; ich butelki mog tam 
eksplodowa
. Nie naley zamraa 
plastikowych butelek. 
 
38 
 
						

							                                    
Usuwanie usterek 
                                     
 Nie wolno nigdy dawa dzieciom lodów 
prosto z zamra
arki; niska temperatura moe 
spowodowa
 urazy. 
 Nie naley dotyka zimnych czci 
metalowych lub wewn
trznych cianek 
urz
dzenia, gdy mog one spowodowa 
odmro
enia. 
 Jeeli urzdzenie ma pozosta nie uywane 
przez kilka dni, to nie ma potrzeby,  
eby 
od
czy je od zasilania. Jednak gdy przerwa 
ta ma trwa
 duej ni kilka dni, naley 
post
powa w sposób nastpujcy: 
- od
czy urzdzenie od sieci zasilajcej; 
- opró
ni chodziark i zamraark; 
- odszroni
 i wyczyci wntrze urzdzenia; 
- Pozostawi
 drzwi otwarte, aby zapobiec    
powstaniu nie przyjemnych zapachów. 
 
PL                                                              Instrukcja obsugi 
39 
W przypadku zauwaenia... 
 
 
 Wibracji kratek lub póek: naley sprawdzi, 
czy 
s one wstawione cakowicie do oporu, na 
swoje miejsce. 
 Haasy powodowane przez stykajce si 
butelki lub pojemniki; nale
y pozostawi 
mi
dzy nimi niewielki odstp. 
 
D wi ki wydawane podczas pracy 
  
Normalne dwiki  
 „Mruczenie” sprarki podczas pracy. 
Go
niejszy dwik moe by syszany 
podczas zatrzymywania i uruchamiania si
 
spr
arki. 
 Bulgotanie, pomruk lub trzaski   - 
powodowane przez czynnik chodz
cy 
przepywaj
cy przez system chodzenia.  
 Kliknicie - moe by syszane podczas 
wczania lub wyczania silnika 
elektrycznego przez termostat.  
 
Problem  Moliwe przyczyny rodki zaradcze  
1. Lampka nie wieci 
podczas pracy  
urz
dzenia. 
arówka jest spalona.  Wymieni arówk: 
- wyj
 wtyczk z gniazdka, aby odczy 
urz
dzenie od zasilania z sieci elektrycznej; 
- usun
 rub osony owietleniowej 
- poluzowa
 oson arówki; 
- wymieni
 arówk na now o mocy 
maks.15W, 
220-240V prdu przemiennego, 
gwint 
arówki  E14.  
2. Woda gromadzi si 
w dolnej cz
ci 
chodziarki.  Zatkany kana  
odpywowy wody.
 Wyczy
ci kana i rur odprowadzania wody.
 
3. Urzdzenie 
chodnicze uruchamia  
si
 zbyt czsto i 
pracuje przez du
sze 
ni
 normalnie okresy 
czasu.  - Drzwiczki urz
dzenia 
s
 zbyt czsto 
otwierane. 
- Wokó urz
dzenia nie 
ma swobodnego 
przepywu powietrza.  - Nale
y unika  niepotrzebnego otwierania 
drzwiczek. 
- Umo
liwi swobodny przepyw powietrza 
wokó urz
dzenia.  
4. Urzdzenie nie 
chodzi.  - Urzdzenie zostao 
unieruchomione lub  
od
czone od zasilania 
elektrycznego. 
- Termostat ustawiony 
w pozycji 0 .  - Sprawdzi
, czy jest prd w sieci 
elektrycznej, czy nie s
 spalone bezpieczniki 
oraz czy kable wtyczki s
 podczone 
prawidowo. 
- Zmieni
 pozycj pokrta termostatu z 0 na 
inn
.  
 
 
						

							   
  
  
  
   
  
  
                       
  
  
 
 
          
PL                                                              Instrukcja obsugi 
40 
Odzysk opakowania 
Ostrzeenie! 
Nie nale
y trzyma opakowa w zasigu 
dzieci. Zabawa ze zo
onymi kartonami lub 
arkuszami plastykowymi niesie ze sob
 
niebezpiecze
stwo uduszenia si dziecka.  
Urz
dzenie to zostao zapakowane w sposób 
wystarczajcy na czas transportu.            
Wszystkie materiay pakunkowe zostay 
wyprodukowane zgodnie z przepisami 
ochrony rodowiska i dlatego mog by 
poddane odzyskowi. Prosimy o pomoc w  
ochronie 
rodowiska naturalnego przez 
umo
liwienie ponownego uzdatniania 
odpadów wsz
dzie tam, gdzie jest to moliwe. 
 
Odzysk starego urz dzenia 
chodniczego 
 
Jeeli to urzdzenie chodnicze ma zastpi 
urz
dzenie starsze, to prosimy przeczyta 
uwa
nie poniej podane uwagi.  
Stare urz
dzenia chodnicze nie s 
bezu
ytecznymi odpadkami; usunicie ich 
zgodnie z przepisami o ochronie 
rodowiska 
naturalnego pozwoli na odzyskanie wielu  
cennych surowców wtórnych. 
Z urz
dzeniem, którego chcemy si pozby 
nale
y postpi w nastpujcy sposób: 
-  od
czy je od róda zasilania; 
-  odci
 kabel zasilania; 
-  wymontowa
 wszelkie zamki drzwiowe, 
aby ochroni
 dzieci przed zatrzaniciem 
si
 wewntrz. 
Chodziarko-zamra
arki zawieraj materiay 
izolacyjne i czynniki chodnicze, które nale
y 
podda
 odpowiedniej utylizacji (uzdatnieniu 
do ponownego u
ycia). 
Urz
dzenie to zawiera czynnik chodzcy 
R600a, który spenia wymogi norm ochrony 
rodowiska. Prosimy dopilnowa tego, aby nie 
uszkodzi obiegu chodniczego i opróni z 
niego czynnik chodniczy w sposób zgodny z  
obowi
zujcymi przepisami. 
 
 
UWAGA!  
To urz
dzenie jest oznaczone zgodnie z 
Dyrektyw
 Europejsk 2002/96/WE oraz 
polsk
 Ustaw o zuytym sprzcie 
elektrycznym i elektronicznym symbolem 
przekre
lonego kontenera na odpady. 
  
 
Takie oznakowanie informuje, e sprzt ten, po 
okresie jego uytkowania nie moe by 
umieszczany 
cznie z innymi odpadami 
pochodz
cymi z gospodarstwa domowego.  
U
ytkownik jest zobowizany do oddania go 
prowadz
cym zbieranie zuytego sprztu 
elektrycznego i elektronicznego. Prowadz
cy 
zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy  
oraz gminne jednostki, tworz
 odpowiedni 
system umo
liwiajcy oddanie tego sprztu. 
  
Wa
ciwe postpowanie ze zuytym sprztem 
elektrycznym i elektronicznym przyczynia si
 
do unikni
cia szkodliwych dla zdrowia ludzi i 
rodowiska naturalnego konsekwencji, 
wynikajcych z obecnoci skadników 
niebezpiecznych oraz niewa
ciwego 
skadowania i przetwarzania takiego sprz
tu. 
 
  
						

							     
Charakterystyka techniczna 
 
Nazwa producenta lub znak firmowy    
Typ urzdzenia 
Chodziarko- zamraarka z komorami niskich temperatur 
*(***) 
Oznaczenie modelu  CSA 22002  
Klasa efektywnoci energetycznej (1)  A 
Roczne zuycie energii (kW h/rok) (2)  276 
Pojemno brutto/u ytkowa cakowita  (l)  218/200 
Pojemno  uytkowa chodziarki (l)  151 
Pojemno uytkowa zamra alki (l)  49 
Czas przechowywania „Z” godzin bez zasilania  18 
Zdolno zamra ania w (kg/24h)    3 
Poziom haasu w [dB(A) re 1pW ] (3)  41 
Waga (kg) 45 
W ysoko [cm]  144 
Szeroko [cm]  54 
Gboko  [cm]  60 
Czynnik chodniczy  R600 a 
(1)  Klasa efektywnoci energetycznej  w skali od A (bardziej efektywna)  do G (mniej efektywna) 
(2)  Rzeczywiste zu ycie zale y od miejsca ustawienia urz dzenia i warunków jego u ytkowania 
(3)  Pomiary zostay wykonane w warunkach laborator yjnych 
    
             
Tabliczki znamionowe 
 
 
                     
 
Importer:                  
Beko S.A.   
ul. Cybernetyki 7 
02-677 Warszawa 
www.beko.com.pl
 
Wyprodukowano w Rumunii 
   
BEKO 
                 
NUMER PRODUKTU  7512720003      
MODEL   CSA 22002      
COMBI */***  Klasa SN     
POJEMNO  BRUTTO/NETTO  218/200 l     
OBJ TO   UYTKOW A CHODZIARKI  151 l     
OBJ TO   UYTKOW A ZAMRA ARKI  49 l     
ZDOLNO  MRO ENIA  3 kg/24 godz.     
CZYNNIK CHODZ CY R600a CH(CH
3)3  0,044 kg     
CZYNNIK SPIENIAJ CY C
5 H10       
KOMPRESOR 220-240 V ~ ; 50 HZ  100 W /0,60 A     
W YPRODUKOW ANO W  RUMUNII     
 
41 
PL                                                             Instrukcja obsugi 
     
						

							4577030500 15.03.07