Asus Vh192s Quick Start Guide

							
29Panduan	 Ringkas
Indonesia
MasalahKemungkinan Solusi
LED	 Daya 	 Tidak 	 Menyala•			 Tekan 	 tombol 		untuk 	 memastikan 	 monitor 	dalam	 mode 	 Hidup.•			 Pastikan 	 konektor 	 daya 	 terpasang 	 dengan 	 benar 	ke	 soket 	 monitor 	 dan 	 stopkontak.LED	 daya 	 menyala 	 kuning 	 dan 	 tidak 	 ada 	gambar	 pada 	 layar•			Pastikan 	 monitor 	 dan 	 komputer 	 dalam 	 mode 	 Hidup.•			 Pastikan 	 kabel 	 sinyal 	 tersambung 	 dengan 	 benar 	ke	 monitor 	 dan 	 komputer.•			 Periksa 	 kabel 	 sinyal 	 dan 	 pastikan 	 tidak 	 ada 	 pin 	yang	 tertekuk.•			 Sambungkan 	 komputer 	 dengan 	 monitor 	 lain 	 yang 	tersedia	 untuk 	 memastikan 	 komputer 	 berfungsi 	dengan	 benar.Gambar	 layar 	 terlalu 	 terang 	 atau 	 gelap•			 Sesuaikan 	 pengaturan 	 Kontras 	 dan 	 Kecerahan 	melalui	 OSD.
Gambar 	 layar 	 tidak 	 berada 	 di 	 tengah 	 atau 	berukuran	 tepat•			 Tekan 	 tombol 		selama 	 2-3 	 detik 	 untuk 	menyesuaikan	 gambar 	 secara 	 otomatis 	 (hanya 	untuk	 masukan 	 VGA).•			 Sesuaikan 	 pengaturan 	 Posisi 	 H 	 atau 	 Posisi 	 V 	melalui	 OSD 	 (hanya 	 untuk 	 masukan 	 VGA).Gambar	 layar 	 bergerak 	 naik 	 turun 	 atau 	 terdapat 	pola	 gelombang 	 pada 	 gambar•			 Pastikan 	 kabel 	 sinyal 	 tersambung 	 dengan 	 benar 	ke	 monitor 	 dan 	 komputer.•			 Jauhkan 	 perangkat 	 listrik 	 yang 	 dapat 	mengakibatkan	 interferensi 	 listrik.Gambar	 layar 	 mengalami 	 kerusakan 	 warna 	(warna	 putih 	 tidak 	 terlihat 	 putih)•			 Periksa 	 kabel 	 sinyal 	 dan 	 pastikan 	 tidak 	 ada 	 pin 	yang	 tertekuk.•			 Lakukan 	Semua Pengaturan Ulang	melalui 	OSD.•			 Sesuaikan 	 pengaturan 	 warna 	 R/G/B 	 atau 	 pilih 	Suhu	 Warna 	 melalui 	 OSD.Gambar	 layar 	 buram 	 atau 	 tidak 	 jelas•			 Tekan 	 tombol 		selama	 2-3 	 detik 	 untuk 	menyesuaikan	 gambar 	 secara 	 otomatis 	 (hanya 	pada	 masukan 	 VGA).•			 Sesuaikan 	 pengaturan 	 Tahap 	 dan 	 Clock 	 melalui 	OSD	 (hanya 	 untuk 	 masukan 	 VGA).Tidak	 ada 	 suara 	 atau 	 suara 	 rendah 	(untuk	model	 yang 	 dilengkapi 	 pengeras 	 suara)•			 Pastikan 	 kabel 	 audio 	 tersambung 	 dengan 	 benar 	ke	 monitor 	 dan 	 komputer.•			 Sesuaikan 	 pengaturan 	 volume 	 monitor 	 dan 	komputer.•			 Pastikan 	 driver 	 kartu 	 suara 	 komputer 	 telah 	terpasang	 dengan 	 benar 	 dan 	 diaktifkan.Webcam	 atau 	 mikrofon 	 array 	 tidak 	 berfungsi•			 Pastikan 	 kabel 	 USB 	 2.0 	 telah 	 tersambung 	 ke 	monitor	 LCD 	 dan 	 komputer.•			 Pastikan 	 telah 	 menggunakan 	 sistem 	 operasi 	Microsoft®	Windows®	Vista 	 / 	 XP 	 Service 	 Pack 	 2 	 (3).
Mengatasi Masalah (Tanya Jawab)
 
						

							
30Panduan	 Ringkas
Indonesia
Mode operasi yang didukung
*  Mode yang tidak tercantum dalam tabel mungkin tidak didukung. Untuk reso\
lusi optimal, sebaiknya pilih mode yang tercantum dalam tabel di atas.
ResolusiKecepatan RefreshFrekuensi Horizontal
640	x	480 60	Hz31.5	kHz
640	x	480 72	Hz37.9	kHz
640	x	480 75	Hz37.5	kHz
800	x	600 56	Hz35.1	kHz
800	x	600 60	Hz37.9	kHz
800	x	600 75	Hz46.9	kHz
1024	x	768 60	Hz48.4	kHz
1024	x	768 70	Hz56.5	kHz
1152	x	864 75	Hz67.5	kHz
1280	x	720 60	Hz44.7	kHz
1280	x	768 60	Hz47.4	/	47.8	kHz
1280	x	768 75	Hz60.3	kHz
1280	x	800 60	Hz49.6	kHz
1280	x	960 60	Hz60.0	kHz
1280	x	1024 60	Hz64.0	kHz
1360	x	768 60	Hz47.7	kHz
1366	x	768	(Primary)	 60	Hz5 .9	kHz
9
 
						

							
31Кратко	 упътване 	 за 	 бърз 	 старт
Български
VH192 Series
LCD монитор
 
Кратко	 упътване 	 за 	
бърз	 старт
 
						

							
132Кратко	 упътване 	 за 	 бърз 	 старт
Български
Въведение
Изглед отпред         
*   Бърз бутон за избор на 5 предварително настроени видео режима.**  Настройва изображението автоматично чрез натискане на бутона за 2–3 секунди.
1.		 SPLENDID™*/Автоматични 	 настройки**/Изход	 бутон 	 MENU2.		 Бърз 	 бутон 	 за 	 сила 	 на 	 звука/намаляване 	(за	 модели 	 с 	 високоговорители)3.	 МЕНЮ/Enter/Избор4.	 Бърз 	 бутон 	 за 	 яркост/увеличаване5	Бутон 	 за 	 включване 	 и 	 изключване
Инструкции за безопасност
•	Преди	 да 	 настроите 	 монитора 	 прочетете 	 внимателно 	 всички 	 прилежащи 	 документи.
•	 За	 да 	 предотвратите 	 пожар 	 или 	 риск 	 от 	 токов 	 удар, 	 никога 	 не 	 излагайте 	монитора	 на 	 дъжд 	 или 	 влага.
•	 Мониторът	 да 	 се 	 използва 	 единствено 	 със 	 електрозахранването 	 посочено 	на	 етикета. 	 Ако 	 не 	 сте 	 сигурни 	 какво 	 е 	 електрозахранването 	 в 	 дома 	 Ви, 	свържете	 се 	 с 	 магазина, 	 където 	 сте 	 закупили 	 монитора 	 или 	 с 	 местната 	електрическа	 компания.
•	И з п о л з в а й т е 	 п о д х о д я щ 	 к о н т а к т , 	 к о й т о 	 е 	 с ъ в м е с т и м 	 с 	 м е с т н и т е 	стандарти.
•	 За	 да 	 работи 	 мониторът 	 коректно, 	 използвайте 	 го 	 единствено 	 с 	 компютри 	одобрени	 от 	 UL, 	 които 	 имат 	 правилно 	 конфигурирани 	 розетки, 	 на 	 които 	 е 	отбелязано	 100-240V 	 AC.
•	 А к о	 в ъ з н и к н а т 	 т е х н и ч е с к и 	 п р о б л е м и 	 с 	 м о н и т о р а , 	 с в ъ р ж е т е 	 с е 	 с 	квалифициран	 техник 	 или 	 с 	 Вашия 	 дилър.
ОсноваОснова
1.		 SPLENDID™*/Автоматични 	 настройки**/Изход	 бутон 	 MENU
2.		 Бърз 	 клавиш 	 за 	 регулиране 	 на 	контраста	 /намаляване 	 (за 	 модели 	 без 	високоговорители)3.	 МЕНЮ/Enter/Избор4.	 Бърз 	 бутон 	 за 	 яркост/увеличаване5	 Бутон 	 за 	 включване 	 и 	 изключване
2134521345
 
						

							
33Кратко	 упътване 	 за 	 бърз 	 старт
Български
1.	 Кабел 	 за 	 захранване. 		Кабел 	 за 	 входящ 	 звуков 	 сигнал 	(за	 модели 	 с 	 високоговорители)3.		
4.
		DVI	сигнален	кабел	(за	някои	модели)		VGA	сигнален	кабел
Свържете	 кабелите 	 както 	 е 	 показано:
	 AC 	 вход		Аудио 	 вход	(за 	 модели 	 с 	високоговорители)		DVI	портt	(за	някои	модели)		VGA	портt
•	Свързване на захранващия кабел:	Свържете	 единия 	 край 	 на 	
захранващия	 кабел 	 с 	 AC 	 входа 	 на 	 монитора, 	 а 	 другия 	 край 	 – 	 към 	
контакт.
•	Свързване на VGA/DVI кабела: 
	 a.	 Свържете	 VGA/DVI 	 конектора 	 с 	 VGA/DVI 	 порта 	 на 	 монитора.
	 b.		Свържете 	 другия 	 край 	 на 	 VGA/ 	 DVI 	 кабела 	 с 	 VGA/ 	 DVI 	 порта 	 на 	
компютъра.
	 c.	 Затегнете	 болтовете, 	 за 	 да 	 прикрепите 	 VGA/DVI 	 конектора.
•	Свързване на аудио кабела (за модели с високоговорители):	 Свържете 	
единия	 край 	 на 	 аудио 	 кабела 	 с 	 аудио 	 входа 	 на 	 монитора, 	 а 	 другия 	 край 	
с	 аудио 	 изхода 	 на 	 компютъра.	
Когато	 са 	 свързани 	 и 	 VGA 	 и 	 DVI 	 кабел, 	 можете 	 да 	 изберете 	 режим 	 VGA 	или	 режим 	 DVI 	 от 	 Input 	 Select 	 (Избор 	 на 	 входящ 	 сигнал) 	 от 	 функциите 	 на 	екранното	меню	 (за 	 някои 	 модели).
Изглед отзад
Стерео високоговорители  (за някои модели)
1234
6875
6.
7. 8.
5.
 
						

							
34Кратко	 упътване 	 за 	 бърз 	 старт
Български
ПроблемВероятно разрешение
Индикаторът	 на 	 захранването 	 не 	 свети•			Натиснете 	 бутона 		за 	 включване 	 и 	 изключване 	и	 проверете 	 дали 	 мониторът 	 е 	 включен.•			 Проверете 	 дали 	 захранващият 	 кабел 	 е 	правилно	 свързан 	 с 	 монитора 	 и 	 контакта.Индикаторът	 на 	 захранването 	 свети 	 жълто, 	няма	 изображение•			 Проверете 	 дали 	 мониторът 	 и 	 компютърът 	 са 	включени.•			 Уверете 	 се, 	 че 	 сигналният 	 кабел 	 е 	 правилно 	свързан	 с 	 монитора 	 и 	 компютъра.•			 Проверете 	 сигналния 	 кабел 	 и 	 се 	 уверете, 	 че 	щифтчетата	 не 	 са 	 огънати.•			 Свържете 	 компютъра 	 с 	 друг 	 монитор 	 и 	проверете	 дали 	 компютърът 	 функционира 	нормално.Изображението	 на 	 екрана 	 е 	 прекалено 	светло	 или 	 тъмно•			 Настройте 	 контраста 	 и 	 яркостта 	 чрез 	екранното	 меню.
Изображението 	 на 	 екрана 	 не 	 е 	 центрирано 	или	 не 	 е 	 с 	 правилната 	 големина•			 Натиснете 	 бутона 		за 	 2-3 	 секунди, 	 за 	 да 	настроите	 изображението 	 автоматично 	 (само 	VGA	 вход).•			 Настройте 	 изображението 	 хоризонтално 	 и 	вертикално	 чрез 	 екранното 	 меню 	 (само 	 VGA 	вход).Изображението	 на 	 екрана 	 подскача 	 или 	има	 вълни.•			 Уверете 	 се, 	 че 	 сигналният 	 кабел 	 е 	 правилно 	свързан	 с 	 монитора 	 и 	 компютъра.•			 Преместете 	 електрически 	 устройства, 	 които 	могат	 да 	 причинят 	 интерференция.Има	 проблем 	 с 	 цветовете 	 (бялото 	 не 	изглежда	 бяло)•			 Проверете 	 сигналния 	 кабел 	 и 	 се 	 уверете, 	 че 	щифтчетата	 не 	 са 	 огънати.•			Използвайте 	пълен рестарт	от 	 екранното 	 меню.•			 Настойте 	 цвета 	 от 	 R/G/B 	 или 	 изберете 	 цветна 	температура	 от 	 екранното 	 меню.Изображението	 на 	 екрана 	 е 	 размазано 	 или 	неясно•			 Натиснете 	 бутона 		за 	 2-3 	 секунди, 	 за 	 да 	настроите	 изображението 	 автоматично 	 (само 	VGA	 вход).•			 Настройте 	 Фаза 	 и 	 честота 	 от 	 екранното 	меню	 (само 	 VGA 	 вход).Няма	 звук 	 или 	 звукът 	 е 	 прекалено 	 нисък 	(за	модели 	 с 	 високоговорители)•			 Уверете 	 се, 	 че 	 звуковият 	 кабел 	 е 	 правилно 	свързан	 с 	 монитора 	 и 	 компютъра.•			 Настройте 	 звука 	 както 	 на 	 монитора, 	 така 	 и 	 на 	компютъра.•			 Уверете 	 се, 	 че 	 драйверът 	 на 	 звуковата 	 карта 	на	 компютъра 	 е 	 инсталиран 	 и 	 активиран.Уеб	 камерата 	 или 	 микрофонът 	 не 	 работят•			 Уверете 	 се, 	 че 	 USB 	 2.0 	 кабелът 	 е 	 свързан 	както	 с 	 LCD 	 монитора, 	 така 	 и 	 с 	 компютъра 	 Ви.•			Уверете 	 се, 	 че 	 използвате 	 Microsoft®	Windows®	Vista 	 / 	 XP 	 Service 	 Pack 	 2 	 (3).
Решаване на проблеми (Често задавани въпроси)
 
						

							
35Кратко	 упътване 	 за 	 бърз 	 старт
Български
Режими, които се поддържат
*  Режимите, които не са споменати в таблицата, вероятно не се поддържат. За опти мална резолюция Ви препоръчваме да изберете режим от таблицата по-горе.
РезолюцияОпресняванеХоризонтална честота
640	x	48060	Hz31.5	kHz
640	x	480 72	Hz37.9	kHz
640	x	480 75	Hz37.5	kHz
800	x	600 56	Hz35.1	kHz
800	x	600 60	Hz37.9	kHz
800	x	600 75	Hz46.9	kHz
1024	x	768 60	Hz48.4	kHz
1024	x	768 70	Hz56.5	kHz
1152	x	864 75	Hz67.5	kHz
1280	x	720 60	Hz44.7	kHz
1280	x	768 60	Hz47.4	/	47.8	kHz
1280	x	768 75	Hz60.3	kHz
1280	x	800 60	Hz49.6	kHz
1280	x	960 60	Hz60.0	kHz
1280	x	1024 60	Hz64.0	kHz
1360	x	768 60	Hz47.7	kHz
1366	x	768	(Primary)	 60	Hz5 .9	kHz
9
 
						

							
36Stručný	 návod 	 na 	 spustenie
Slovensky
Séria VH192
LCD monitor
Stručný	 návod 	 na 	
spustenie
Downloaded	from	ManualMonitor.com	Manuals 
						

							
137Stručný	 návod 	 na 	 spustenie
Slovensky
Bezpečnostné informácie
•	 Pred	 vykonaním 	 nastavenia 	 monitora 	 si 	 dôkladne 	 prečítajte 	 dokumentáciu, 	 ktorú 	nájdete	 v 	 balení.
•	 Aby	 ste 	 zabránili 	 vzniku 	 požiaru 	 alebo 	 zasiahnutiu 	 elektrickým 	 prúdom, 	 nikdy 	nevystavujte	 monitor 	 účinkom 	 dažďa 	 alebo 	 vlhkosti.
•	 Monitor	 by 	 mal 	 byť 	 prevádzkovaný 	 s 	 pripojením 	 iba 	 k 	 takému 	 sieťovému 	 zdroju, 	aký	 je 	 uvedený 	 na 	 štítku. 	 Ak 	 si 	 nie 	 ste 	 istí 	 druhom 	 sieťového 	 napájania, 	 ktorý 	 je 	 v 	rámci	 vašej 	 domácnosti, 	 túto 	 náležitosť 	 prekonzultujte 	 s 	 vašim 	 predajcom 	 alebo 	s	 miestnym 	 dodávateľom 	 energie.
•	 Používajte	 vhodnú 	 sieťovú 	 zástrčku, 	 ktorá 	 zodpovedá 	 vašim 	 miestnym 	 normám 	pre	 napájanie 	 elektrickým 	 prúdom.
•	 Aby	 ste 	 zabezpečili 	 uspokojujúcu 	 činnosť, 	 monitor 	 používajte 	 iba 	 v 	 spojení 	s	 počítačmi 	 uvedenými 	 v 	 zozname 	 UL, 	 a 	 to 	 takými, 	 ktoré 	 majú 	 vhodne 	nakonfigurované	 objímky 	 označené 	 100 	 - 	 240V 	 AC, 	 Min. 	 5A
•	 Ak	 sa 	 v 	 prípade 	 monitora 	 vyskytnú 	 technické 	 problémy, 	 spojte 	 sa 	 s 	 kvalifikovaným 	servisným	 technikom 	 alebo 	 s 	 predajcom.
Predstavenie monitora
Pohľad spredu            
*    Kláves skráteného príkazu pre voľbu 5 prednastavených režimov pre video.**   Vykonáva automatické nastavenie obrazu, a to stlačením tlačidla počas doby 2-3 sekúnd.
1.	SPLENDID.™*/Automatické 	 nastavenie**/Tlačidlo 	pre	 opustenie 	 MENU2.		 Kláves 	 skráteného 	 príkazu 	 pre 	 nastavenie 	hlasitosti/Tlačidlo	 pre 	 zníženie 	 hodnoty 	(pre	modely 	 s 	 reproduktormi)3.	 MENU/Zadať/Tlačidlo 	 voľby4.		 Kláves 	 skráteného 	 príkazu 	 pre 	 nastavenie 	jasu/Tlačidlo	 pre 	 zvýšenie 	 hodnoty5.	Hlavný 	 vypínač
PodstavecPodstavec
1.	SPLENDID.™*/Automatické 	 nastavenie**/Tlačidlo 	pre	 opustenie 	 MENU. 		Aktivačný 	 kláves 	 pre 	 kontrast/Tlačidlo	 pre 	zníženie	 hodnoty 	(pre	 modely 	 s 	 reproduktormi)
3.	 MENU/Zadať/Tlačidlo 	 voľby
4.		 Kláves 	 skráteného 	 príkazu 	 pre 	 nastavenie 	jasu/Tlačidlo	 pre 	 zvýšenie 	 hodnoty
5.	 Hlavný 	 vypínač
2134521345
 
						

							
38Stručný	 návod 	 na 	 spustenie
Slovensky
1.	 Sieťový 	 kábel. 		Vstupný 	 zvukový 	 kábel 	 (pre 	modely	 s 	 reproduktormi)3.	
4.		
Signálny	DVI	kábel	(v	prípade	niektorých	modelov)		Signálny	VGA	kábel
Pripojenie káblov
Káble
	 pripojte 	 podľa 	 obrázka: 	
		 Port 	 pre 	 pripojenie 	 prívodu 	 striedavého 	prúdu		Port 	 audio 	 vstupu	(pre 	 modely 	 s 	reproduktormi)		Port	DVI	(v	prípade	niektorých	modelov)		Port	VGA
•	Pripojenie sieťového napájacieho kábla:	dôkladne	 pripojte 	 jeden 	 koniec 	sieťového	 napájacieho 	 kábla 	 k 	 vstupnému 	 portu 	 pre 	 pripojenie 	 napájania 	striedavým	 prúdom 	 na 	 monitore 	 a 	 druhý 	 koniec 	 kábla 	 pripojte 	 k 	 sieťovej 	
zásuvke.
 	
•	Pripojenie VGA/DVI kábla:	
	 a.	 Konektor 	 VGA/DVI 	 zasuňte 	 do 	 portu 	 VGA/DVI 	 na 	 LCD 	 monitore.
	 b.	 Druhý	 koniec 	 VGA/ 	 DVI 	 kábla 	 pripojte 	 k 	 VGA/ 	 DVI 	 portu 	 na 	 počítači.
	 c.	 Pre	 zaistenie 	 konektora 	 VGA/DVI 	 dotiahnite 	 dve 	 skrutky.
•	Pripojenie audio kábla (pre modely s reproduktormi):	 pripojte 	 jeden 	 koniec 	
audio	 kábla 	 k 	 portu 	 pre 	 audio 	 vstup 	 na 	 monitore 	 a 	 druhý 	 koniec 	 kábla 	 pripojte 	 k 	
portu	 pre 	 audio 	 výstup 	 na 	 počítači. 	
Keď	 je 	 pripojený 	 VGA 	 aj 	 DVI 	 kábel, 	 môžete 	 si 	 v 	 položke 	 Input 	 Select 	 (Voľba 	vstupu)	 v 	 rámci 	 OSD 	 funkcií 	 zvoliť 	 režim 	 VGA 	 alebo 	 DVI 	 (v 	 prípade 	 niektorých 	modelov).
Pohľad zozadu
Stereo reproduktory (v prípade niektorých modelov)
1234
6875
6.
7. 8.
5.