Ask Proxima M2+ User Guide

							41
In dirty or dusty environments, the dust filter screens on and around the lamp module can become clogged, causing high temperatures
inside the lamp module. These high temperatures can cause premature lamp failure. 
Routine maintenance to remove dust and dirt from the screens lowers the lamp operating temperature and prolongslamp life. 
To maximize lamp life you may want to clean the screen every 250 hours. See  Lamp Replacement in Ch. N for instructions.
Examine the dust filter screens on the lamp module and in the lamp housing area. If necessary, use a vacuum cleaner set on low
power to clean the screens. Be careful not to disturb any internal components when cleaning the screens. Replace the lamp module.
In schmutziger oder staubiger Umgebung können die Staubfilterschirme in und um den Lampenmodulen blockiert werden, wodurch eine
erhöhte Temperatur im Innern des Lampenmoduls erzeugt werden kann. Diese erhöhte Temperatur kann dazu führen, dass die Lampe 
früher durchbrennt.  
Routinewartungen zur Entfernung von Staub und Schmutz von den Schirmen erniedrigen die Betriebstemperatur der Lampe und erhöhen
ihre Lebensdauer. Um die Lebensdauer der Lampe zu maximieren, müssen Sie den Schirm alle 250 Stunden säubern. 
Siehe  Lampenaustausch in Kap. N für die entsprechenden Anweisungen.
Prüfen Sie die Staubfilterschirme an dem Lampenmodul und im Bereich des Lampengehäuses. Benutzen Sie, falls nötig, einen Staubsauger,
den Sie auf eine niedrige Stufe stellen, um die Schirme zu reinigen. Achten Sie darauf, keine internen Komponenten zu beschädigen, wenn
Sie die Schirme reinigen.  Tauschen Sie das Lampenmodul aus.
Dans des conditions de travail sales ou poussiéreuses, les filtres à poussières sur et autour de la lampe peuvent sencrasser, et entraîner
une augmentation des températures dans la lampe. La lampe peut subir une panne prématurée à cause de ces températures élevées. 
Lentretien de routine qui consiste à dépoussiérer et nettoyer les filtres permet dabaisser les températures de travail de la lampe et den
prolonger sa durée de vie. Pour obtenir une durée de vie optimale de la lampe, il est conseillé de nettoyer le filtre toutes les 250 heures.
Consultez la section Remplacement de la Lampe au chapitre N pour plus dinformations.
Examinez les filtres à poussière sur la lampe et autour du logement de la lampe. Utilisez au besoin un aspirateur de faible puissance pour
nettoyer les filtres. Veillez à ne pas endommager les pièces internes lors du nettoyage des filtres. Remplacez la lampe.
En entornos con suciedad y polvo, las pantallas filtro de polvo ubicadas en el módulo de la bombilla y alrededor del mismo pueden 
obstruirse, provocando altas temperaturas en el interior de dicho módulo. Estas altas temperaturas pueden ocasionar un fallo prematuro 
de la bombilla. 
El mantenimiento periódico, eliminando el polvo y la suciedad de las pantallas, reducirá la temperatura de funcionamiento y prolongará la
vida útil de la bombilla. Para obtener el máximo rendimiento de la bombilla puede limpiar la pantalla cada 250 horas. 
Consulte las instrucciones en Sustitución de la bombilla en el Capítulo N.
Examine las pantallas filtro de polvo del módulo de la bombilla y de la carcasa de la misma. Si fuera necesario, use un aspirador a baja
potencia para limpiar las pantallas. Tenga cuidado de no estropear ningún componente interno cuando limpie las pantallas. Sustituya el
módulo de la bombilla.
In ambienti sporchi o polversoi, il filtro parapolvere sopra e attorno al modulo della lampada può ostruirsi, determinando alte temperature
allinterno del modulo. Le alte temperature possono a loro volta causare il guasto prematuro della lampada. 
La mantutenzione di routine per eliminare la polvere e la sporcizia dei filtri, diminuisce la temperatura di funzionamento della lampada, 
prolungandone la durata. Per garantire una durata massima della lampada, il filtro deve essere pulito ogni 250 ore. Per istruzioni, consultare
Sostituzione lampadina nel capitolo N.
Esaminare i filtri papapolvere sul modulo e nellarea dello scomparto della lampada. Se necessario, pulire gli schermi usando un 
aspirapolvere regolato sulla bassa postenza. Quando si puliscono gli schermi, fare attenzione a non disturbare i componenti interni.
Sostituire il modulo della lampada.
Em ambientes de pó ou sujidade, a tela do filtro do pó no e à volta do módulo da lâmpada pode ficar obstruída, causando temperaturas 
elevadas no interior do módulo da lâmpada. Estas temperaturas elevadas podem causar a falha antecipada da lâmpada.
Uma manutenção periódica para remover o pó e a sujidade das telas diminui a temperatura de funcionamento da lâmpada e prolonga a sua
duração. Para maximizar a sua duração, limpe a lâmpada a cada 250 horas. Consulte Subsituição da lâmpada no capítulo N para mais
instruções.
Verifique as telas do filtro do pó no módulo da lâmpada e na área do compartimento da mesma. Se necessário, utilize um aspirador a baixa
potência para limpar as telas. Tenha em atenção para não danificar os componentes internos aquando da limpeza das telas. Substitua o
módulo da lâmpada.
I skitne eller støvete omgivelser kan støvfilterskjermene på og rundt lampemodulen bli tilstoppet, og dette kan forårsake høye temperaturer
inni lampemodulen. Disse høye temperaturene kan medføre at lampen slutter å virke tidligere enn antatt. 
Jevnlig vedlikehold der støv og skitt fjernes fra skjermene, senker lampens driftstemperatur og forlenger levetiden. For å oppnå maksimal
levetid for lampen, bør skjermene rengjøres hver 250. time. Se Skifte lampen i kapittel N hvis du vil vite mer om dette.
Undersøk støvfilterskjermene på lampemodulen og i området rundt lampeholderen. Om nødvendig bruker du en støvsuger innstilt på lav
effekt til å rengjøre skjermene. Vær forsiktig slik at du ikke på noen måte bringer de indre komponentene i uorden når du rengjør skjermene.
Skift ut lampemodulen.
MAINTENANCE (FOR LONG TERM RUNNING)
WARTUNG   ENTRETIEN   MANTENIMIENTO   MANUTENZIONE   MANUTENÇÃO   VEDLIKEHOLD
update graphics test M2 UG.qxd  12/23/2003  9:05 AM  Page 41        
						

							42
FCC WARNINGP
FCC WARNING
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. 
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may
cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which 
case the user will be required to correct the interference at his own expense.
EN 55022 WARNING
This is a Class A product. In a domestic environment it may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.
The typical use is in a conference room, meeting room or auditorium.
update graphics test M2 UG.qxd  12/23/2003  9:05 AM  Page 42 
						

							LIMITED WARRANTYSubject to the Limitations, Exclusions and Disclaimers hereof, InFocus Corporation ("InFocus") warrants that the Projector, Lamps and Accessories (hereinafter collectively or indi-
vidually referred to as "Product" as appropriate) purchased from InFocus, an InFocus distributor, or an InFocus reseller will conform to InFocus’ specifications and be free from defects in
material or workmanship for the respective Limited Warranty period provided below.  InFocus does not warrant that the Product will meet the specific requirements of the end-user customer.  
If the Product while subject to this Limited Warranty, is defective in material or workmanship during the warranty period, then InFocus, at its option, will REPAIR or REPLACE the Product. 
All exchanged parts and Products replaced under this Limited Warranty will become property of InFocus.  InFocus’ sole obligation is to supply (or pay for) all labor necessary to
repair the Product found to be defective within the Limited Warranty period and to repair or replace defective parts with new parts or, at the option of InFocus, serviceable used parts that
are equivalent or superior to new parts performance.  Limited Warranty periods are as follows:
•Projector Product Limited Warranty Period (Excluding Lamps):  Ninety (90) days from date of purchase.
•Lamp Product Limited Warranty Periods:  The original installed lamp shall have a 90-day or 500 hour Limited Warranty Period from date of Projector proof of purchase, whichever comes
first, and replacement Lamps will have a 90-day or 500 hour limited warranty from date of lamp proof of purchase, whichever comes first, and replacement lamps purchased at the time
of Projector Product purchase will have a 90-day or 500 hour limited warranty, whichever comes first, from date of use.   
•Accessory Product Limited Warranty Period: One (1) Year from date of purchase. 
WARRANTY LIMITATION AND EXCLUSIONTHIS WARRANTY SETS FORTH INFOCUS’ MAXIMUM LIABILITY FOR ITS PRODUCT.  THIS WARRANTY EXTENDS ONLY TO PRODUCTS PURCHASED FROM INFOCUS OR AN
INFOCUS AUTHORIZED RESELLER.  InFocus shall have no further obligation under the foregoing Limited Warranty if the Product has been damaged due to abuse, misuse, neglect, smoke
exposure (cigarette or otherwise), accident, unusual physical or electrical stress, unauthorized modifications (including use of an unauthorized mount), tampering, alterations, or service other
than by InFocus or its authorized agents, causes other than from ordinary use or failure to properly use the Product in the application for which said Product was intended. This Limited
Warranty excludes Product cleaning, repair, or replacement of plastics due to cosmetic damage and damage as a result of normal wear.  Product repair outside of the terms of the Limited
Warranty will be on a time and materials basis.  Prolonged Product "demonstration" causes unusual Product wear and is not considered normal use under the terms of this Limited Warranty.
The Accessory Product Limited Warranty covers the accessory item only and excludes normal wear.  The Lamp Product Limited Warranty excludes expected lamp degradation.
Remanufactured Products and Software Products are exempt from the foregoing Limited Warranty.  Please refer to the appropriate Remanufactured Product Limited Warranty or Software
Product Limited Warranty for applicable Warranty information.
DISCLAIMER OF UNSTATED WARRANTIESTHE WARRANTY PRINTED ABOVE IS THE ONLY WARRANTY APPLICABLE TO THIS PRODUCT.  ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.  THERE ARE NO WARRANTIES THAT EXTEND BEYOND THE
DISCRITPTION ON THE FACE HEREOF AND THE FOREGOING WARRANTY SHALL NOT BE EXTENDED, ALTERED OR VARIED EXCEPT BY WRITTEN INSTRUMENT SIGNED BY
INFOCUS.  SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY MAY LAST, SO SUCH LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
LIMITED WARRANTY PERIODThe Limited Warranty periods hereof commence on the date of purchase by the end-user customer.  These Limited Warranty provisions shall apply only to the end-user purchaser (first per-
son or entity that purchased a new Product for personal or business use and not for the purpose of distribution or resale).  SOME JURISDICTIONS MAY GRANT YOU CONSUMER RIGHTS
WITH MINIMUM WARRANTY DURATION THAT DIFFER FROM THE DURATIONS PROVIDED HEREIN, AND INFOCUS WILL HONOR ALL SUCH CONSUMER RIGHTS.  
TO BE ELIGIBLE FOR LIMITED WARRANTY COVERAGEAny person exercising a claim under this Limited Warranty must establish to the satisfaction of InFocus both the date of purchase and that the Product was purchased new.  The sales receipt
or invoice, showing the date of purchase of the Product is the proof of the date of purchase.
TO OBTAIN WARRANTY SERVICEDuring the Limited Warranty period, to exercise this Limited Warranty, the purchaser must first contact 1)  InFocus customer support at www.infocus.com/contactupport, 2) a service facility
authorized by InFocus or 3) the place of original purchase. For Warranty service, the purchaser will be advised to return or deliver the defective Product freight and all fees prepaid, to an
InFocus Service Center or to a service facility authorized by InFocus.  When returning Product to InFocus, a Return Material Authorization Number (RMA #) is required and must be clear-
ly displayed on the outside of the shipping carton or a similar package affording an equal degree of protection.  InFocus or the service facility authorized by InFocus will return the
repaired/replaced Product freight prepaid to the purchaser. Products returned for Warranty service must be accompanied by a written letter that:  (i) explains the problem; (ii) provides proof
of date of purchase; (iii) provides the dealer’s name; and (iv) provides the model and serial number of the Product.  Upon request of InFocus Corporation or an authorized repair center for
InFocus, proof of legal import must accompany the warranty repair Product, otherwise the Product must be returned to the place of original purchase, to the manufacturer (Purchaser must
bear all tax, duty and freight), or the Purchaser must bear charges for the warranty repair. No repair or replacement of Product or part thereof shall extend the Limited Warranty period as
to the entire Product.  Warranty on the repair part and workmanship shall only be effective for a period of ninety (90) days following the repair or replacement of that part or the remaining
period of the Product Limited Warranty whichever is greater.
LIMITATION OF LIABILITYIT IS UNDERSTOOD AND AGREED THAT INFOCUS’ LIABILITY WHETHER IN CONTRACT, IN TORT, UNDER ANY WARRANTY, IN NEGLIGENCE OR OTHERWISE SHALL
NOT EXCEED THE RETURN OF THE AMOUNT OF THE PURCHASE PRICE PAID BY PURCHASER AND UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL INFOCUS BE LIABLE FOR SPECIAL,
INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOST PROFITS, LOST REVENUES OR LOST SAVINGS.  THE PRICE STATED FOR THE PRODUCTS IS A CONSID-
ERATION IN LIMITING INFOCUS’ LIABILITY. Limitation on Bringing Action  – No action, regardless of form, arising out of the agreement to purchase the Product may be brought by pur-
chaser more than one year after the cause of action has accrued. Governing Law – Any action, regardless of form, arising out of the agreement to purchase the Product is governed by
Oregon law. Mandatory Arbitration – Any action, regardless of form, arising out of the agreement to purchase the Product is subject to mandatory arbitration.
SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY
NOT APPLY TO YOU.  THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, DEPENDING ON JURISDICTION. 
For Americas:
InFocus Corporation
27700B SW Parkway Avenue
Wilsonville, Oregon,USA 97070-9215
Phone: +1-800-294-6400/ 
503-685-8888
Fax: 503-685-8887
http://www.infocus.comFor Europe/Middle East/Africa:
InFocus International B.V.
Strawinskylaan 585
1077 XX Amsterdam
The Netherlands
Tel:+31 (0) 20 579 2000
Fax: +31 (0) 20 579 2999
http://www.infocus.comFor Asia:
InFocus Systems Asia Pte Ltd
Novena Square
238A Thomson Road
#18-01/04 Novena Square
Singapore 307684
Tel:+65 6334-9005
Fax: +65 6333 4525
http://www.infocus.com
6564ASK_M2_Cover_rev03.qxd  2/6/04  11:51 AM  Page 3 
						

							www.askproxima.com
6564ASK_M2_Cover_rev03.qxd  2/6/04  11:51 AM  Page 4