Apple Earpods User Guide

11   

Français
12
Utilisation des écouteurs EarPods avec 
télécommande et micro
Félicitations pour l’achat des EarPods avec télécommande  
et micro d’Apple.
Pour utiliser EarPods avec télécommande et micro d’Apple, 
branchez-les sur un iPod, iPhone ou iPad compatible, puis  
insérez les écouteurs dans vos oreilles.
Micro
Augmenter le volume
Bouton central
Baisser le volume
Pour voir la liste des appareils compatibles avec les EarPods  
avec télécommande et micro d’Apple, consultez le site...

Français13
Important :  certaines fonctionnalités répertoriées ci-dessous  
ne sont pas prises en charge par tous les modèles. Consultez  
le manuel de l’utilisateur de votre produit pour en savoir plus.
Pour Faites ceci
Lire ou interrompre la lecture 
d’un morceau ou d’une vidéo Appuyez une fois sur le bouton 
central. Appuyez à nouveau pour 
reprendre la lecture.
Passer au morceau  
ou au chapitre suivant Appuyez deux fois de suite sur  
le bouton central.
Avance rapide Appuyez deux fois sur le...

Français
14
Pour Faites ceci
Basculer sur un appel entrant 
ou en attente et mettre fin à 
l’appel en cours Maintenez enfoncé le bouton 
central pendant environ deux 
secondes, puis relâchez-le. Deux 
bips confirment alors que vous 
avez mis fin au premier appel.
Augmenter le volume Appuyez sur le bouton ∂.
Baisser le volume Appuyez sur le bouton D.
Utilisation de SiriVous pouvez utiliser Siri avec votre EarPods avec télécommande 
et micro d’Apple. Pour utiliser Siri, maintenez le bouton central...

Français15
Informations importantes concernant la sécurité
Pour éviter les risques de perte auditive
AVERTISSEMENT :  une perte auditive permanente peut survenir 
si vous utilisez vos écouteurs à un volume exagérément élevé. 
Veillez à régler le volume sur un niveau sans danger. Il est 
possible de s’habituer petit à petit à des volumes sonores élevés 
qui, s’ils finissent par sembler normaux, peuvent néanmoins 
provoquer des troubles auditifs. Si vous entendez un sifflement 
dans vos oreilles ou si le...

Français
16
Tenir hors de portée des enfants
AVERTISSEMENT :  les petites pièces incluses dans cet appareil 
peuvent provoquer un étouffement. Cet appareil n’est pas 
destiné à être utilisé par de jeunes enfants et doit être tenu 
hors de la portée des enfants de moins de 3 ans.
Ne pas utiliser en conduisant un véhiculeImportant :  l’utilisation d’écouteurs tout en conduisant un 
véhicule est déconseillée et même illégale dans certaines régions. 
Tenez-vous informé des lois et des règlements en vigueur...

Français17
Éviter les chocs électrostatiquesLorsque vous utilisez des écouteurs dans des endroits où l’air 
est très sec, de l’électricité statique peut facilement se former 
et il est possible que vos oreilles reçoivent une petite décharge 
électrostatique provenant des écouteurs. Afin de minimiser le 
risque de décharge électrostatique à partir des écouteurs, évitez 
de les utiliser dans un environnement extrêmement sec ou 
touchez un objet métallique non peint et mis à la terre avant  
de les insérer.  

Deutsch
18
Verwenden der Apple EarPods mit Fernbe  dienung 
und Mikrofon
Mit dem Kauf der Apple EarPods mit Fernbedienung und Mikrofon 
haben Sie eine gute Wahl getroffen.
Verbinden Sie Ihre Apple EarPods mit Fernbedienung und Mikro­
fon mit einem kompatiblen iPod, iPhone oder iPad und setzen Sie 
die Ohrstöpsel in Ihren Ohren ein. 
Mikofon
Lauter
Mitteltaste
Leiser
Eine Liste der Geräte, die mit den Apple EarPods mit Fernbe­
dienung und Mikrofon kompatibel sind, finden Sie unter:...

Deutsch19
Wichtig:  Nicht alle unten aufgeführten Funktionen werden von 
allen Modellen unterstützt. Weitere Informationen finden Sie im 
Benutzerhandbuch zu Ihrem Produkt.
Funktion Aktion
Abspielen oder Stoppen eines 
Musiktitels oder Videos Drücken Sie die Mitteltaste ein­
mal. Drücken Sie sie er
  neut, um 
die Wiedergabe fortzusetzen.  
Springen zum nächsten Titel 
oder Kapitel Drücken Sie zweimal schnell die 
Mitteltaste.
Schneller Vorlauf Drücken Sie zweimal schnell die 
Mitteltaste und halten Sie...

Deutsch
20
Funktion Aktion
Wechseln zu einem eingehen­
den oder wartenden Anruf und 
Stellen des aktuellen Anrufs in 
die Warteliste Drücken Sie die Mitteltaste  
einmal. Drücken Sie sie er­
neut, um zum ersten Anruf 
zurückzukehren.
Wechseln zu einem eingehen­
den oder wartenden Anruf 
und Beenden des aktuellen 
Telefonats Halten Sie die Mitteltaste ca.  
2 Sekunden lang gedrückt und 
lassen Sie sie dann los. Daraufhin 
ertönen zwei tiefe Piepstöne, 
um zu bestätigen, dass der erste 
Anruf beendet ist....