Anschutz Iris aperture 9560 User Manual

							AB
C DE
F
Hak ensc hlüssel
Hook ke y
F\fg. 1
20
18
08
16
Montage
• Irisblende im Uhrzeigersinn in den Diop\fer drehen. Nullm\brke (A) \buf die gewünsch\fe Posi\fion s\fellen.
• H\bkenschlüssel (F) im Uhrzeigersinn \bn der Kon\fermu\f\fer (E) \bnse\fzen und Irisblende verkon\fern.
Zerlegen / Reinigen
•   
Kon\fermu\f\fer (E) mi\f H\bkenschlüssel gegen den Uhrzeigersinn lösen. Irisblende gegen den Uhrzeiger -
sinn her\busdrehen.
•   
Irisblende mi\f der Einblicksei\fe n\bch un\fen \buf die Arbei\fspl\b\f\fe s\fellen und Abschlussdeckel (D) 
mi\f H\bkenschlüssel gegen den Uhrzeigersinn \bbschr\buben.
•   Sch\bl\fring (C) gegen den Uhrzeigersinn drehen bis die ro\fen Punk\fe übereins\fimmen, 
\bbnehmen und Fil\ferr\bd (B) her\busnehmen (Fig. 2+3).
•   Verwenden Sie zum Reinigen der Fil\ferscheiben Q-Tips, Brillenreinigungsp\bpier oder fusselfreies 
B\bumwoll\fuch. Nur mi\f Spiri\fus reinigen. Keine Lösungsmi\f\fel oder W\bschbenzin verwenden.
•   Die Iris \buf grosser S\fellung mi\f Druckluf\f durchbl\bsen.
•  
Keine spi\fzen Gegens\fände verwenden.
Zusammenbau
•   
Irisblende mi\f der Einblicksei\fe n\bch un\fen \buf die Arbei\fspl\b\f\fe s\fellen.
•  
Fil\ferr\bd in den Fil\fersch\bch\f schieben. Auf die rich\fige L\bge des m\brkier\fen Z\bhnes \bch\fen (Fig. 2+3).
•  
Sch\bl\fring (C) über d\bs Fil\ferr\bd schieben. D\bbei die ro\fen Punk\fe be\bch\fen (Fig. 2+4).
•  
Sch\bl\fring im Uhrzeigersinn gegen den Anschl\bg drehen.
•  
Abschlussdeckel (D) mi\f dem gr\buen Kuns\fs\foffring n\bch un\fen im Uhrzeigersinn \bufschr\buben.
•  
Mi\f dem H\bkenschlüssel fes\fziehen.
•  
Irisblende wie oben beschrieben mon\fieren.
Die \farbfilter
Op\fische Fil\fer werden eingese\fz\f um Lich\fwellen zu beeinflussen. F\brben können d\bmi\f hervor   gehoben-, 
\bbgeschwäch\f- oder g\bnz \busgefil\fer\f werden. Aus der Vielz\bhl von Fil\fern werden in der Irisblende 9560 
fünf für Spor\fschü\fzen sinnvolle F\brben verwende\f. 
D\bs sind Hellgr\bu, Dunkelgr\bu, Br\bun, Grün und Gelb.
Gr\bu und br\bun sind \bbdunkelnde Fil\fer die bei hellem Lich\f eingese\fz\f werden. Gr\bufil\fer sind neu\fr\ble 
Fil\fer und eignen sich zum Abdunkeln des Zielbildes ohne die F\brben zu beeinflussen. Der br\bune Fil\fer 
wird gerne bei einer grellen, k\bl\fen Beleuch\fung genommen. Er läss\f die „w\brmen“ F\brb\föne durch und 
sperr\f die „k\bl\fen“ F\brb\föne. 
Gelb und grün eignen sich bei unfreundlichem und diesigem Lich\f. Sie wirken \bufhellend. Gelb h\b\f \buch 
eine kon\fr\bs\fs\feigernde Wirkung.
Doch: „Wenn zwei d\bs Gleiche \bnsch\buen, sehen sie nich\f d\bs Selbe.“
Wie  wir ein  Bild  „sehen“  bes\fimmen  nich\f nur unsere  Augen,  sondern  \buch unsere  Psyche.  D\bs Lich\f  wird 
von den Augen \bufgenommen \bber d\bs Bild en\fs\feh\f im Kopf. Probieren Sie desh\blb mehrere F\brben 
\bus, um den op\fim\blen Fil\fer zu finden. Assembly
• 
  Turn iris clockwise in\fo \fhe sigh\f. Adjus\f zero posi\fion (A) \bs desired. 
•  
Use hook key (F) for lock-nu\f (E) \bnd \furn coun\fer-clockwise \fo fix iris.
Disassembly / \bleaning
•   
Turn hook key coun\fer-clockwise \bnd remove lock-nu\f  (E). Turn iris coun\fer-clockwise \bnd remove i\f. 
•  
Pu\f iris f\bce down on\fo working surf\bce \bnd remove c\bp (D) wi\fh hook key by \furning i\f coun\fer-
clockwise.
•   Turn \bdjus\fing ring (C) coun\fer-clockwise un\fil \fhe red m\brks \bre in line, 
remove ring \bnd fil\fer wheel (B) (Fig. 2+3).
•   For cle\bning \fhe fil\fer discs use \b fluff-free co\f\fon clo\fh or gl\bss cle\bning \fissues. Only cle\bn wi\fh 
\blcohol. Do no\f use solven\fs or pe\frol for cle\bning purposes.
•   Blow compressed \bir \fhrough iris \b\f l\brge \bper\fure.
•  
Do no\f use poin\fed objec\fs.
Assembly
•   
Pu\f iris f\bce down on\fo working surf\bce.
•  
Push fil\fer wheel in\fo \fhe fil\fer sh\bf\f.W\b\fch for \fhe correc\f posi\fion of \fhe m\brked \foo\fh (Fig. 2+3).
•  
Push \bdjus\fing ring (C) over \fhe fil\fer wheel. W\b\fch for \fhe red do\fs (Fig. 2+4).
•  
Turn \bdjus\fing ring clockwise \bg\bins\f \fhe s\fop.
•  
Screw on c\bp (D) wi\fh grey pl\bs\fic ring f\bced downw\brds.
•  
Fix wi\fh hook key.
•  
Screw iris on \bs described \bbove.
The colour filters
Opic\bl fil\fers \bre used \fo influence ligh\f w\bves. Colours \fhus c\bn be in\fensified, we\bkened our fil\fered 
ou\f comple\fely. Ou\f of \fhe v\brie\fy of colour fil\fers 5 colours which \bre especi\blly sui\f\bble for shoo\fers 
\bre used in \fhe iris 9560. The colours \bre ligh\f grey, d\brk grey, brown, green \bnd yellow.
Grey \bnd brown \bre d\brkening fil\fers, which \bre used for brigh\f ligh\f condi\fions. Grey fil\fers \bre neu\fr\bl 
fil\fers \bnd \bre sui\f\bble for d\brkening \fhe \f\brge\f wi\fhou\f influencing \fhe colours. The brown fil\fer is 
preferred for cold \bnd gl\bring ligh\f condi\fions. „W\brm“ colours pene\fr\b\fe \fhrough \fhe fil\fer, „cold“ 
colours \bre reflec\fed.
Yellow \bnd green \bre sui\f\bble for mis\fy ligh\f condi\fions, \fhey h\bve \b brigh\fening effec\f.
Yellow \blso incre\bses con\fr\bs\fs.
However: „If \fwo look \b\f \fhe s\bme \fhing \fhey do no\f see \fhe s\bme \fhing.“
The w\by we see \fhings is no\f only de\fermined by our eyes bu\f \blso by our psyche. The ligh\f is received 
by our eyes bu\f \fhe pic\fure is formed in our br\bins. Therefore \fry sever\bl colours \fo find your op\fimum 
fil\fer.
Kompakt-Irisblende 9\f60 mit \f-Farben-Filter
\bompact iris aperture 9\f60 with \f-color filter
Fig. 2
Fig. 3 Fig. 4
0,8  – 2,2  mm • Best.-Nr./Item No.: 001038
Weisser Punkt und m\warkierter Zahn.
White dot and marked tooth.
Zwei rote Punkte.
\fwo red dots.
J.G. A\bSCHÜ\fZ GmbH & Co. KG   ·   Jagd- und Sportwaffenfabrik   ·   Daimlerstrasse 12   ·   89079 Ulm   ·   Fon +49  - ( 0 )731-  40 12 - 0   ·   www.anschuetz-sport.com