Alpina Electric Chainsaw 8215 3205 01 Dutch Version Manual
Here you can view all the pages of manual Alpina Electric Chainsaw 8215 3205 01 Dutch Version Manual. The Alpina manuals for Chainsaw are available online for free. You can easily download all the documents as PDF.
Page 1
ElettrosegaI Electric chainsawGB Tronçonneuse électriqueF ElektrokettensägeD Motosierra eléctricaE Electrische kettingzaagNL Motosserra eléctricaP ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔGR ATTENZIONE: prima di utilizzare la macchina, leggere attentamente il presente libretto WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using this machine. ATTENTION: lire attentivement le manuel avant dutiliser cette machine. ACHTUNG: vor Inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen. CUIDADO: antes de...
Page 2
2 Presentazione Gentile Cliente, vogliamo anzitutto ringraziarla per la preferenza accordata ai nostri prodotti e ci auguriamo che l’uso di questa sua macchina le riservi grandi soddisfazioni e risponda appieno alle aspettative. Questo manuale è stato redatto per consentirle di conoscere bene la sua macchina e di usarla in condi- zioni di sicurezza ed efficienza; non dimentichi che esso è parte integrante della macchina stessa, lo tenga a portata di mano per consultarlo in ogni momento e lo consegni...
Page 3
3 1) Marchio di conformità secondo la direttiva 98/37/CE 2) Nome ed indirizzo del costruttore 3) Livello di potenza acustica LWA secondo la direttiva 2000/14/CE 4) Modello di riferimento del costruttore 5) Modello di macchina 6) Numero di matricola 7) Marchio Istituto di certificazione 8) Volt 9) Hz 10) Watt 1) Kite-mark (compliance with directive 98/37/EC) 2) Manufacturer’s name and address 3) Acoustic power level (LWA) in accordance with directive 2000/14/EC 4) Manufacturer’s reference model 5)...
Page 4
4 Attenzione! Warning! Avis! Achtung!Aviso! Let op! Atençao ¶ÚÔÛÔ¯‹! Prima di usare queste macchine leggere il libretto istruzioni, per essere al corrente delle norme di sicurezza Read operator’s instruction book before operating this machine Lire le manuel avant d’utilizer cette machi- ne Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme lesen Ante de utilisar esta maquina, Ieer el manual de instrucciones Lees veer het gebruik de gebruiksaanwij- zing aandachtig door overtuig uzelf dat u de inhoud...
Page 5
Simboli Symbols Symboles SymboleSímbolos Symbolen Simbolos ™‡Ì‚ÔÏÔ 5 – Attenzione / Pericolo. – Danger / Warning. – Danger / Avis. – Achtung / Gefahr.– Peligro / Aviso. – Gevaar / Let op. – Perigo / Atenção –¶ÚÔÛÔ¯‹/ΛӉ˘ÓÔ˜ – Leggere il manuale di istruzioni d’uso. – Read owner’s manual. – Lire le manuel de l’utilisateur. – Bedienungsanleitung lesen.– Leer el manual del operano. – Lees de gebruiksaanwijzing. – Ler o manual de instruções de uso –¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ – Usare cuffie di protezione...
Page 6
6– In caso di cavo di alimentazione danneggiato, disinserire la spina dalla rete prima di procedere ad un controllo. – If the power cable is damaged, unplug the machine from the mains before checking it. – En cas de cable dalimentation endommagé, débrancher la fiche électrique avant de procéder à un contrôle. – Sollte das Stromkabel beschädigt sein, zuerst den Stecker aus der Steckdose ziehen und dann den Schaden prüfen.– En caso de estar averiado el cable de alimentación, desenchufar de la toma de...
Page 7
Dati tecnici Technical data Caracteristiques techniques Technische DatenEspecificaciones tecnicas Technische kenmerken Descrição técnica ∆¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο A) Barra / Bar / Guide / Kettenschwert / Barra / Zaagblad / Barra de guia / ª¿Ú· B) Catena / Chain / Chaîne / Kette / Cadena / Ketting / Serra de corrente / ∞Ï˘Û›‰· C) Tendicatena / Chain tensioner / Tension chaine / Kettenspanner / Tensor de cadena / Schroef kettingspanner / Tensor da serra de corrente / ∆·Ó˘ÛÙ‹Ú·˜ ·Ï˘Û›‰·˜ D) Tappo olio / Oil...
Page 8
8 fig. 7 OIL fig. 8 LIVELLO OLIO/OIL LEVEL fig. 1 fig. 3fig. 4 fig. 6 B fig. 2 A fig. 5 C
Page 9
9 fig. 12 MAX 0,5 mm. fig. 11 fig. 10 35° fig. 9 1° 2° B A fig. 13
Page 10
VEILIGHEIDSNORMEN Belangrijk: Lees goed de veilígheidsnormen voor Uw de kettingzaag in gebruik neemt. Het is erg belan- grijk voor Uw eigen veiligheid dat de normen ter voorkoming van ongevallen worden nageleefd. Gebruiksaanwijzing 1.Kettingzagen mogen niet door kinderen of jongeren gebruikt worden. Jongeren boven de 16 jaar mogen uitsluitend onder toezicht van een bevoegd persoon de electrischezaag leren gebruiken. 2.Bij het vervoer van de electrischezaag dient men de kettingbeschermer aan te brengen....