Alinco DJ-x3 German Version Manual

							1 / 22  
Copyright by DL9BDX und www.thiecom.de 
Deutsche Bedienungsanleitung  
für den 
Alinco DJ-X3 Empfänger 
 
 
 
Handscanner 0,1 – 1299,995 MHz 
 
 
Hinweis:  
In einigen Fällen kann es hilfreich sein, wenn Sie die englische Anleitung mit zu Hilfe 
nehmen. ( Bilder, Skizzen ) 
 
Diese Anleitung darf frei kopiert und weitergegeben werden. Änderungen, etc. sind 
nicht erlaubt. 
Weitere Bedienungsanleitungen sind auch unter: www.thiecom.de
 zu finden. 
Änderungen, Fehler, Irrtümer vorbehalten! 
 
ACHTUNG! 
Das Abhören von Frequenzen, die nicht für die Allgemeinheit bestimmt sind, ist bei 
Strafe verboten! Informieren Sie sich über die aktuelle Gesetzeslage z.B. unter 
www.regtp.de
 ! (Also: Nur Rundfunk hören!) 
 
Hinweis! 
 
Es wird empfohlen bei einigen Versionen die AUTO-Funktion abzuschalten. Dieses 
können Sie mit den Tasten FUNC und dann MONI schnell erledigen. 
 
Änderungen, Irrtümer, Fehler vorbehalten. Diese Anleitung darf frei kopiert und weitergeben werden. 
Das Entfernen der Copyright-Hinweise ist verboten. Alle Namen, Begriffe, etc., können Markenzeichen 
sein und gehören deren geschätzten Inhabern! Es wird grundsätzlich keine Garantie irgendeiner Art 
übernommen. Das Nutzen dieser Anleitung geschieht auf Ihr alleiniges Risiko!! 
  
						

							2 / 22  
Copyright by DL9BDX und www.thiecom.de  Den Alinco DJ-X3 per Software programmieren. 
 
Sie können auch den DJ-X3 per Software programmieren. Dazu benötigen Sie 
neben PC und der entsprechenden Software ein sog. Interface-Kabel, welches im 
Fachhandel erhältlich ist Je nach Software ist es möglich, u.a. auch den Bandplan zu 
Ändern. Über die Cloning-Funktion kann „ein DJ-X3 von einen anderen DJ-X3 
lernen...“ 
 
Wichtige Warnhinweise! 
 
Benutzen Sie nur original Zubehör vom Hersteller. Führen Sie niemals Reparaturen 
selber durch. (Garantieverlust...!) Reinigen Sie niemals das Gerät mit Wasser 
und/oder scharfen Reinigungsmitteln! Besondere Vorsicht sollten Sie beim 
Einsetzten der Batterieklappe walten lassen ! Achten Sie auf die kleine Nase am 
Boden des Gerätes! (Nicht einfach einklicken und Gewalt anwenden...) 
 
Die sog. Bug-Detector Funktion ist experimentell zu Betrachten und es kann keine 
Garantie auf die fehlerfreie Funktion gewährt werden. Die Descrambler-Funktion 
kann in einigen Ländern nicht zulässig sein. Auch sollten Sie sich ggf. bei den 
zuständigen Stellen informieren! Aus technischen Gründen kann es auf einigen 
Frequenzen zum Empfang von „Eigensignalen“ (Birdies) kommen. Das ist kein 
Defekt, sondern typisch für fast alle Scanner-Empfänger. In den meisten Fällen sind 
diese Birdies aber auf „unwichtigen Frequenzen“. Je nach Ausführung und Land, 
kann das mitgelieferte Zubehör etwas unterschiedlich sein. 
 
Guter Empfang... 
 
ist im wesentlichen auch eine Frage der Antenne! In aller Regel sollten Sie davon 
ausgehen, daß mitgelieferte Antennen keinen optimalen Empfang auf allen 
Frequenzen gewährleisten können. So können z.B. Aussenantennen den Empfang 
u.U. wesentlich verbessern. Auch hier sollten Sie ggf. den qualifizierten Fachhandel 
ansprechen! Der DJ-X3 hat als Antennenbuchse das sog. SMA-System. Es gibt aber 
auch Adapter auf andere Systeme, wie PL oder BNC. 
 
Mitgeliefertes Zubehör 
 
Das mitgelieferte Zubehör kann je nach Land oder Modellversion etwas anders 
ausfallen. Hier das mitgelieferte Zubehör in der Version DJ-X3E(uropa...), der lt. 
Hersteller CE-zugelassen ist. 
 
• Gerät 
• Batteriekasten 
• Aufsteckantenne 
• Gürtelclip 
• Trageschlaufe 
 
Optionales Original-Alinco-Zubehör
 
 
• EDC-93 AC-Adapter 
• EBP-52NS  Akku-Pack 3.6 Volt 500mAh  
						

							3 / 22  
Copyright by DL9BDX und www.thiecom.de  • EDC-105 Standladegerät 
 
Bevor´s losgeht... 
 
Es ist nur zu natürlich, daß man nicht sofort alle Funktionen auf Anhieb versteht und 
ausführen kann. Deshalb: Ruhe bewahren! Gehen Sie nicht gleich daran, alle 
Funktionen auf einmal verstehen zu wollen. Fangen Sie nicht gleich an alle Speicher 
programmieren zu wollen. Lassen Sie sich Zeit. Spielen Sie erst einmal ruhig herum. 
Viele Fragen klären sich so von alleine. Tipp! Wenn Sie mal das Gefühl haben – nix 
geht mehr – schalten Sie das Gerät ab. Führen Sie einen RESET durch. Dann 
werden alle Werte wieder auf werkseitige Vorgaben eingestellt. Natürlich gehen 
dabei aber auch alle von Ihnen gemachten Einstellungen verloren. 
 
Einen RESET führen Sie wie folgt durch: ( siehe auch engl. Anleitung Seite 35 ) 
 
1. Gerät auschalten! 
2. Die Tasten FUNC und 1M/10M gleichzeitig drücken und dabei das Gerät 
einschalten. Alle Einstellungen sind wieder auf werkseitige Vorgaben 
eingestellt werden. 
3. Wenn Sie statt der Taste 1M/10M beim Einschalten nur die Power-Taste 
drücken, so werden die Speicher nicht gelöscht. 
 
Jetzt geht´s los... 
 
• Natürlich braucht Ihr DJ-X3 „Strom“. Dazu legen Sie bitte 3 Mignon-Batterien 
oder Akkus in den Batteriekasten ein. (Der Hersteller empfiehlt allerdings 
keine Akkus zu verwenden.) Unbedingt auf richtige Polung dabei achten. 
Alternativ können Sie auch ein geeignetes Netzgerät an die seitliche DC-
Buchse anschließen. Achtung! Hier ganz besonders auf richtige Polung und 
Voltzahl achten. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welches Netzgerät geeignet 
ist, so sprechen Sie unbedingt vorher! den qualifizerten Fachhandel an! 
 
• Achten Sie unbedingt auf die kleine Nase am Boden des Gerätes! 
Schieben Sie nicht einfach den Batteriekasten auf das Gerät! Die kleine Nase 
sollte vorsichtig zum Einrasten festgehalten werden. 
 
• Jetzt schließen Sie bitte die mitgelieferte Aufsteckantenne an.  
 
Das Gerät ist jetzt betriebsbereit und kann über die Taste POWER eingeschaltet 
werden! Wenn Sie alles richtig gemacht haben, so „begrüßt“ Sie der DJ-X3 mit 
HELLO im LC-Display und kurze Zeit später wird die Frequenz 145.000 angezeigt! 
 
 
Für die schnellen Leser!! 
 
Der DJ-X3 verfügt über drei verschiedene Modi. 
• VFO-Modus 
• Preset-Modus 
• Memory-Modus 
  
						

							4 / 22  
Copyright by DL9BDX und www.thiecom.de  Beginnen wir mit dem VFO-Modus. Dieser ist am einfachsten in der Handhabung 
und Sie werden diesen Modus oft nutzen. 
 
 
 
BEISPIEL: (Eine Frequenz eingeben und speichern) 
 
Sie möchten die Frequenz 144,555 MHz einstellen und es soll N-FM empfangen 
werden und diese Frequenz soll in den Speicher 101 gebracht werden! ( 144,555 
MHz ist gemein, weil Sie auch die Schrittweite ändern müssen...hehehe..., aber dafür 
haben Sie mit diesem Beispiel schon das Schlimmste überstanden...) 
 
• Drücken Sie kurz die Taste FUNC und gleich danach die Taste MONI. Das 
sind die linken seitlichen Tasten. Im LC-Display erscheint SE und eventuell 
AUTO ( etwas merkwürdig geschrieben...). Ändern Sie diese Einstellung durch 
Drehen am großen grauen Hauptabstimmknopf rechts neben der Antenne 
auf 5.0 und bestätigen die Eingabe durch Drücken der Taste FUNC. 5 kHz 
Raster ist jetzt eingestellt. 
• Drehen Sie jetzt am Hauptabstimmknopf solange, bis sich die Frequenz 
nach dem Punkt auf 555 geändert hat. 
• Drücken Sie jetzt die Taste 1M/10M. Die 5 beginnt zu Blinken. Drehen Sie 
jetzt am Hauptabstimmknopf und stellen Sie die 4 ein. (Würden Sie noch 
einmal auf die Taste 1M/10M drücken, so würde die 4 nach der 1 blinken und 
Sie könnten mit jeder Drehung am Hauptabstimmknopf gleich 10 MHz 
verstellen!) 
• Drücken Sie jetzt kurz die Taste FUNC. Ein F erscheint im Display und 
eventuell blinkt die erste 0 im Display (000). Egal, Drücken Sie jetzt auf den 
Hauptabstimmknopf. DAS MENÜ-PROGRAMM WIRD geöffnet. Drücken 
Sie so lange auf den Hauptabstimmknopf, bis im Display wAvE steht. Jetzt 
können Sie durch Drehen! am Hauptabstimmknopf wählen zwischen A für 
AM, W für Breitband-FM und kein Hinweis im Display für N-FM. 
Möglicherweise schon eingestellt. Bestätigen Sie durch kurzes Drücken der 
Taste FUNC die Eingabe. 
 
STOPP! 
Jetzt haben Sie alle wichtigen Einstellungen vorgenommen. Bevor wir 
weitermachen mit dem Speichern, üben Sie die eben gemachten Schritte 
auch mit anderen Frequenzen und Einstellungen! 
 
• 144.550 MHz, N-FM soll nun in den Speicher 101 gebracht werden. 
Drücken Sie jetzt die Taste FUNC. Ein F wird im Display angezeigt und 
möglicherweise blinkt die erste 0. 
• Drücken Sie jetzt die Taste 1M/10M solange bis die erste 0 im Display auf 
1 geändert wurde. Drehen Sie jetzt am Hauptabstimmknopf und stellen 
eine 1 anstatt der letzten 0 im Display ein. 
• Drücken Sie jetzt die Taste V/P/M und die Eingabe wird gespeichert. Das 
war´s! 
• Überprüfen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der Taste V/P/M 
• Legen Sie jetzt ruhig einen weiteren Speicher an, damit Ihnen der 
nächste Schritt verständlicher ist... 
• Getan? Gut...  
						

							5 / 22  
Copyright by DL9BDX und www.thiecom.de  • Denn jetzt verrate ich Ihnen, wie Sie die Speicher wieder abrufen... 
• Drücken Sie so lange auf die Taste V/P/M, bis Sie im Display neben der 
Frequenz die drei kleinen 000 bzw.101, etc. sehen. Sie sind jetzt im 
Memory-Modus! 
• Drücken Sie jetzt auf die Taste 1M/10M und Sie können durch 
wiederholtes Drücken die einzelnen Speicher abrufen. 
 
Übrigens... Lautstärke und Rauschsperre werden durch Drücken auf den 
Hauptabstimmknopf eingestellt! 
 
Üben Sie das o.g. Beispiel so lange, bis Sie diese Schritte problemlos 
ausführen können. Erst dann sollten Sie sich weiteren Funktionen und 
dem endgültigem Speichern der Frequenzen widmen! Mit diesem 
Beispiel können Sie die wichtigsten Funktionen des DJ-X3 abrufen und 
das Einstellen der weiteren Funktionen fällt nicht so schwer. Tipp! Das 
Menü wird mit dem Drücken der Taste FUNC und dann durch  
wiederholtes Drücken auf den Hauptabstimmknopf aufgerufen. Drücken 
Sie nicht zu lange auf FUNC, sonst erscheint ein kleiner Schlüssel im 
Display und die Tastatur ist verriegelt...(einfach wieder länger auf FUNC 
drücken...)  Das Frequenzraster wird durch Drücken von FUNC und MONI 
verändert...  
 
Erfahrene Nutzer sollten jetzt mit ein wenig Übung die weiteren 
Funktionen selber aufrufen können.  Doch keine Panik, es wird trotzdem 
alles noch genau erklärt! 
 
Die Funktionen im einzelnen. Ab jetzt wird´s genauer! 
 
Antenne anschließen 
 
Drehen Sie wie abgebildet die 
mitgelieferte Aufsteckantenne auf 
die SMA-Buchse des DJ-X3. Es ist 
nicht notwendig besondere Kraft 
anzuwenden. Zum Anschluß 
anderer Antennen, oder 
Aussenantennen, können auch 
Adapter von z.B. SMA auf BNC oder 
SMA auf PL benutzt werden. Sollten 
Sie längere Aufsteckantenen 
einsetzten wollen, so sollten Sie 
darauf achten, daß die SMA-Buchse 
nicht überlastet wird. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
						

							6 / 22  
Copyright by DL9BDX und www.thiecom.de Batteriefach einsetzten 
 
Laut Hersteller sollen nur 
Batterien und nicht!(?) Akkus 
benutzt werden. Achten Sie 
unbedingt auf richtige Polung 
beim Einlegen der Batterien und 
achten Sie unbedingt darauf, daß 
die kleine Nase vorsichtig 
angehoben wird, wenn Sie das 
Batteriefach einsetzten. 
Keinesfalls „mit Kraft“ einsetzen!! 
 
 
 
 
 
Akkublock einsetzten 
 
Optionale Akkublöcke bzw. Akkupacks 
wie z.B. EBP-52NS, werden im 
wesentlichen wie das Batteriefach 
eingesetzt. Akkupacks werden mit dem 
Standladegerät EDC-105 aufgeladen. Die 
Ladezeit beträgt etwa 10 Stunden. 
 
 Standladegerät mit Beispiel, wie der 
Alinco DJ-X3 eingesetzt wird... 
 
 
  
						

							7 / 22  
Copyright by DL9BDX und www.thiecom.de Gürtel-Clip und Trageschlaufe 
 
Der Gürtel-Clip wird an der Rückseite des 
Gerätes oberhalb des Batteriefachs mit 
einer Schraube befestigt. Trageschlaufe 
siehe Bild... 
 
 
 
 
Die Vorderfront des Alinco DJ-X3 
 
 
• Das Display zeigt die aktuellen Einstellungen, wie Frequenz, Speicher, etc. 
• Speaker = Lautsprecher 
• Keyboard = Die vier Tasten Power, SCAN, V/P/M und 1M/10M 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
						

							8 / 22  
Copyright by DL9BDX und www.thiecom.de 
Die Oberseite des Alinco DJ-X3 
 
 
• Antenna connector = Antennenbuchse SMA 
• Earphone jack = Ohrhörerbuchse 
• Dial, [ VOL/SQL(SET)] key = Das ist der Hauptabstimmknopf! Mit diesem 
Hauptabstimmknopf werden wesentliche Einstellungen, wie Lautstärke, 
Rauschsperre, Frequenzen und Menüauswahl eingestellt. 
 
 
 
 
 
Die linke Seite des Alinco DJ-X3 
 
 
• FUNC/ENTER = Taste u.a. zum Aufrufen und Bestätigen von Funktionen. 
• MONI = Taste u.a. zum kurzzeitigen Abschalten der Rauschsperre. 
 
  
						

							9 / 22  
Copyright by DL9BDX und www.thiecom.de 
 
Die rechte Seite des Alinco DJ-X3 
 
 
 
• Anschlußbuchse für externes Netzgerät. Achtung! Nur original Zubehör 
verwenden! Bei Unsicherheiten unbedingt den qualifizierten Fachhandel 
ansprechen. Achten Sie immer auf richtige Polung und Spannung! Falsche 
Netzgeräte können zur Zerstörrung des Gerätes führen. Diese sind keine 
Garantiefälle! 
• DC 3.6 bis 6 Volt und innen plus... 
 
 
Die vier Tasten auf der Vorderfront des Alinco DJ-X3 
 
 
1 = Power. Diese Taste dient zum Einschalten des Gerätes. Beim Einschalten 
wird „HELLO“ im Display angezeigt. 
2 = SCAN/SCRT. Die Taste führt die einzelnen SCAN-Befehle aus. Wenn ein F 
im Display angezeigt wird, ist diese Taste für die Desrampler-Funktion. ( 
Invertierungsdecoder )  
						

							10 / 22  
Copyright by DL9BDX und www.thiecom.de   
3 = V/P/M. Diese Taste dient zum Umschalten der einzelnen Modi. Mit F im 
Display Programmierung der Speicher. 
 
4 = 1M/10M. Diese Taste dient im VFO-Modus zum Verändern der „MHz-
Frequenzen“. Einmal drücken und es werden mit jedem Drücken die 
Frequenzen um 1 MHz verändert. Zweimal drücken = 10 MHz. 
Im Speicher-Modus werden mit dieser Taste die einzelnen Speicher 
ausgewählt. 
Umschaltung zwischen Preset und Memory 
 
Das Display des Alinco DJ-X3 
 
 
1. F erscheint, wenn die Taste FUNC gedrückt wurde. 
2. + blinkt bei Anzeige von Frequenzen über 1000 MHz. 
3. W steht für Breitband-FM und A für AM. 
4. SKIP zeigt an, wenn ein Speicher übersprungen wird. ( nicht gelöscht, 
nur blockiert ) 
5. Schlüssel. Wird durch Drücken ( länger ) der Taste FUNC aufgerufen 
und blockiert die weitere Eingabe bzw. die Tasten. 
6. Batteriezustandsanzeige. 
7. Bank und Speicher Nummer. ( 101 = Bank 1, Speicher 01 ) 
8. Frequenzanzeige und im Menü die jeweilig aufgerufenen Menü-Punkte. 
Begrüssungstext, etc. 
9. * Anzeige für Bug-Detector und Descrampler. 
10.  ATT zeigt an, wenn Antennenabschwächer aktiviert. 
11.  S-Meter. Zeigt die relative Feldstärke der empfangenen Signale an. 
 
 
Die Basis-Funktionen des Alinco DJ-X3 
 
 
 
Ein/Aus. Das Gerät begrüßt Sie mit HELLO