Alinco Dj-195 Vhf Fm Transceiver Instruction Manual

							
	




	

7KDQN \RX IRU EX\LQJ WKLV $/,1&2 WUDQVFHLYHUÚ
7KLV LQVWUXFWLRQ PDQXDO FRQWDLQV LPSRUWDQW VDIHW\ DQG
RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV 3OHDVH UHDG LW FDUHIXOO\ EHIRUH
XVLQJ WKH WUDQVFHLYHUÚ 
						

							

7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR SDUW  RI WKH )&& 5XOHV
7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ 7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV
XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQG LI QRW LQVWDOOHG DQG XVHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQ PDQXDO PD\ FDXVH KDUPIXO
LQWHUIHUHQFH WR UDGLR FRPPXQLFDWLRQV +RZHYHU WKHUH LV QR JXDUDQWHH WKDW LQWHUIHUHQFH ZLOO QRW RFFXU LQ D SDUWLFXODU LQVWDOODWLRQ ,I WKLV
HTXLSPHQW GRHV FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR RU WHOHYLVLRQ UHFHSWLRQ ZKLFK FDQ EH GHWHUPLQHG E\ WXUQLQJ WKH HTXLSPHQW RII DQG RQ WKH
XVHU LV HQFRXUDJHG WR WU\ WR FRUUHFW WKH LQWHUIHUHQFH E\ RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJ PHDVXUHV
‡ 5HRULHQW RU UHORFDWH WKH UHFHLYLQJ DQWHQQD
‡ ,QFUHDVH WKH VHSDUDWLRQ EHWZHHQ WKH HTXLSPHQW DQG UHFHLYHU
‡ &RQQHFW WKH HTXLSPHQW LQWR DQ RXWOHW RQ D FLUFXLW GLIIHUHQW IURP WKDW WR ZKLFK WKH UHFHLYHU LV FRQQHFWHG
‡ &RQVXOW WKH GHDOHU RU DQ H[SHULHQFHG UDGLR79 WHFKQLFLDQ IRU KHOS
7HVWHG WR &RPSO\
:LWK )&& 6WDQGDUGV
)25 +20( 25 2)),&( 86(
,QIRUPDWLRQ LQ WKLV GRFXPHQW DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH RU REOLJDWLRQ $OO EUDQG QDPHV DQG WUDGHPDUNV DUH WKH SURSHUW\ RI WKHLU
UHVSHFWLYH RZQHUV $OLQFR FDQQRW EH OLDEOH IRU SLFWRULDO RU W\SRJUDSKLFDO LQDFFXUDFLHV 6RPH SDUWV RSWLRQV DQGRU DFFHVVRULHV DUH XQDYDLODEOH
LQ FHUWDLQ DUHDV &KDQJHV RU PRGLILFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU
V DXWKRU
W\ WR
RSHUDWH WKH HTXLSPHQW
&RS\ULJKW #  $OO ULJKWV UHVHUYHG 1R SDUW RI WKLV GRFXPHQW PD\ EH UHSURGXFHG FRSLHG WUDQVODWHG RU WUDQVFULEHG LQ DQ\ IRUP RU E\ DQ\
PHDQV ZLWKRXW WKH SULRU ZULWWHQ SHUPLVVLRQ RI $OLQFR ,QF 2VDND -DSDQ (QJOLVK (GLWLRQ 3ULQWHG LQ -DSDQ 
						

							
	


CAUTION 
						

							

%()25( 23(5$7,1* 7+( 75$16&(,9(5  
9$WWHQWLRQ  
93RLQWV WR 1RWH %HIRUH 7UDQVPLWWLQJ  
9
3RLQWV WR 1RWH IRU 8VLQJ DQ ([WHUQDO 3RZHU 6XSSO\ 
 )($785(6  
 $FFHVVRULHV  
 $&&(6625,(6  
 &RQQHFWLQJ WKH $FFHVVRULHV  
h&RQQHFWLQJ DQG LVFRQQHFWLQJ WKH $QWHQQD  
h$WWDFKLQJ WKH +DQG 6WUDS 
h$WWDFKLQJ DQG HWDFKLQJ WKH %HOW &OLS  
h$WWDFKLQJ DQG HWDFKLQJ WKH 1L&G %DWWHU\ 3DFN 
h3UHYHQW 6KRUW &LUFXLWLQJ WKH 1L&G %DWWHU\ 3DFN  
h:DOO &KDUJHU (&9 (&9  
h1L&G %DWWHU\ &KDUJH ,QGLFDWRU  
 1$0(6 $1 23(5$7,21 2) 3$576  
 1DPHV DQG 2SHUDWLRQ RI 3DUWV  
 70) .H\SDG 
 LVSOD\  
 %$6,& 23(5$7,21  
 7XUQLQJ WKH 3RZHU 2Q  
 $GMXVWLQJ WKH 6TXHOFK  
 $GMXVWLQJ WKH 9ROXPH   6HWWLQJ WKH )UHTXHQF\ LQ WKH 9)2 0RGH  
h6HWWLQJ WKH )UHTXHQF\  
h6HWWLQJ WKH 7XQLQJ 6WHS  
h6KLIW LUHFWLRQ DQG 2IIVHW )UHTXHQF\ 6HWWLQJV  
 0HPRU\ 0RGH  
h&DOOLQJ 8S D 0HPRU\ &KDQQHO 
h:ULWLQJ WR D 0HPRU\ &KDQQHO  
hHOHWLQJ D 0HPRU\ &KDQQHO 
h,WHPV WKDW FDQ EH 6WRUHG LQ 0HPRU\  
 &DOO 0RGH  
h&KDQJLQJ WKH &DOO &KDQQHO )UHTXHQF\  
 5HFHLYLQJ  
h0RQLWRU IXQFWLRQ  
 7UDQVPLWWLQJ 
h6ZLWFKLQJ 7UDQVPLVVLRQ 2XWSXW /HYHO 
 86()8/ )81&7,216  
 6FDQ 0RGHV  
h9)2 6FDQ  
h0HPRU\ 6FDQ  
h6HWWLQJ 6NLS &KDQQHOV  
 .H\ORFN 
 7RQH %XUVW  
 1DPLQJ 0HPRU\ &KDQQHOV  
 $XWR 3RZHU 2II $32  
 7LPH 2XW 7LPHU 727  
 /DPS   
						

							  &20081,&$7,1*  
96HOHFWLRQ &DOOLQJ 0HWKRG  
 7RQH 6TXHOFK  
 &6  
 2XWSXWWLQJ 70) &RGHV 0DQXDOO\  
 $XWR LDOHU  
h6HWWLQJ WKH $XWR LDOHU  
h6HQGLQJ WKH $XWR LDOHU &RGHV 
h5HGLDO 
 63(&,$/ )81&7,216  
 7KHIW $ODUP )XQFWLRQ 
 ([WHUQDO &RQWURO )XQFWLRQ  
 0RVTXLWR 5HSHO 6RXQG 056  
 6(7 02(  
 6HW 0RGH 2SHUDWLRQ  
 6HW 0RGH 6HWWLQJ 0HWKRG  
 )XQFWLRQV 6HW LQ 6HW 0RGH  
h%DWWHU\ 6DYH %6 )XQFWLRQ  
h6ZLWFKLQJ WKH 6FDQQLQJ 7\SH )XQFWLRQ 
h%HHS )XQFWLRQ  
h7RQH %XUVW )UHTXHQF\ 6HWWLQJ  
h&ORFN 6KLIW 6HWWLQJ 
h%XV\ &KDQQHO /RFNRXW 6HWWLQJ  
h727 3HQDOW\ 7LPH  
h70) :$,7 7LPH  
h70) %XUVW3DXVH 7LPH  
h70) )LUVW LJLW %XUVW 7LPH  
h7KHIW $ODUP )XQFWLRQ  h([WHUQDO 7HUPLQDO &RQWURO 2XWSXW  
h0RVTXLWR 5HSHO )XQFWLRQ  
 &/21,1* $1 3$&.(7 23(5$7,21 
 &/21,1*  
 3DFNHW 2SHUDWLRQ 
 0$,17(1$1&( $1 5()(5(1&(  
 7URXEOHVKRRWLQJ 
 5HVHWWLQJ  
 2SWLRQV  
 63(&,),&$7,216   
						

							
	
	
9
9$WWHQWLRQ
‡ R QRW UHPRYH WKH FDVH RU WRXFK WKH LQWHULRU FRPSRQHQWV
7DPSHULQJ FDQ FDXVH HTXLSPHQW WURXEOH
‡ R QRW XVH RU NHHS WKH WUDQVFHLYHU ZKHUH LW LV H[SRVHG WR
GLUHFW VXQOLJKW GXVW\ SODFHV RU QHDU VRXUFHV RI KHDW
‡ .HHS WKH WUDQVFHLYHU DZD\ IURP 79V WXQHUV RU RWKHU
HTXLSPHQW ZKHQ LW LQWHUIHUHV ZLWK UHFHSWLRQ
‡ 6HFXUHO\ FRQQHFW WKH DQWHQQD ZKLFK KDV EHHQ LQFOXGHG ZLWK
WKH WUDQVFHLYHU
‡ )RU H[WHUQDO SRZHU $OLQFR UHFRPPHQGV XVLQJ WKH (&
FLJDUHWWH OLJKWHU FDEOH ZLWK ILOWHU
‡ :KHQ WUDQVPLWWLQJ IRU D ORQJ WLPH DW KLJK SRZHU WKH
WUDQVFHLYHU FDQ RYHUKHDW
‡ 7XUQ WKH SRZHU RII LPPHGLDWHO\ LI WKH WUDQVFHLYHU HPLWV
VPRNH RU VWUDQJH RGRUV
(QVXUH WKH WUDQVFHLYHU LV VDIH WKHQ EULQJ LW WR WKH QHDUHVW
$OLQFR VHUYLFH FHQWHU
9
93RLQWV WR 1RWH %HIRUH 7UDQVPLWWLQJ
0DQ\ ZLUHOHVV VWDWLRQV XVH IUHTXHQFLHV DGMDFHQW WR WKH KDP
EDQGV IRU EXVLQHVV SXUSRVHV %H PLQGIX ZKHQ WUDQVPLWWLQJ
QHDU WKHP
(YHQ ZKHQ DPDWHXU VWDWLRQV REH\ UDGLR ODZV XQH[SHFWHG
MDPPLQJ FDQ RFFXU
3D\ VXIILFLHQW DWWHQWLRQ GXULQJ PRELOH RSHUDWLRQHSHQGLQJ RQ ODZV LQ GLIIHUHQW UHJLRQ LW PD\ EH IRUELGGHQ
WR XVH WKH WUDQVFHLYHU LQ WKH IROORZLQJ SODFH 
‡ $ERDUG DLUFUDIW ‡ ,Q DLUSRUWV ‡ ,Q SRUWV
‡ :LWKLQ RU QHDU WKH RSHUDWLQJ DUHD RI EXVLQHVV ZLUHOHVV
VWDWLRQV RU WKHLU UHOD\ VWDWLRQV
%HIRUH XVH LQ DQ\ RU WKH DERYH SODFHV REWDLQ DQ\
QHFHVVDU\ SHUPLVVLRQ IURP WKH SURSHU DXWKRULWLHV DQG EH
PLQGIXO RI ORFDO ODZV WKDW JRYHUQ DPDWHXU UDGLR RSHUDWLRQÚ
9
93RLQWV WR 1RWH IRU 8VLQJ DQ ([WHUQDO 3RZHU6XSSO\
‡ 8VH D 99 & SRZHU VXSSO\ DV DQ H[WHUQDO SRZHU VXSSO\
‡ :KHQ FRQQHFWLQJ WKH SRZHU VXSSO\ WR WKH WUDQVFHLYHU XVH DQ
RSWLRQDO & FDEOH IRU EDVH VWDWLRQ (& &RQQHFW WKH
FDEOH WR WKH & MDFN RQ WKH VLGH RI WKH WUDQVFHLYHU
‡ :KHQ WKH SRZHU LV VXSSOLHG IURP D FLJDUHWWH VRFNHW RI D FDU
XVH WKH FLJDUHWWH OLJKWHU FDEOH (& RU WKH FLJDUHWWH OLJKWHU
FDEOH ZLWK ILOWHU (& 8VH WKH FLJDUHWWH OLJKWHU FDEOH
ZLWK ILOWHU (& GXULQJ PREL RSHUDWLRQ WR SUHYHQW QRLVH
‡ 7XUQ WKH SRZHU RII ZKHQ FRQQHFWLQJ RU GLVFRQQHFWLQJ WKH &
FDEOH 
						

							




7KLV WUDQVFHLYHU KDV WKH IROORZLQJ PDLQ IHDWXUHV
‡  &7&66 WRQH VTXHOFK IXQFWLRQV
‡  &6 GLJLWDO FRGH VTXHOFK IXQFWLRQV
‡ 727 IXQFWLRQ FDQ EH VHW WR XW\ &\FOH PRVW DFFRPPRGDWLQJ
WR WKH XVHU©V UHTXLUHPHQWV
‡ 1DPLQJ 0HPRU\ &KDQQHOV IXQFWLRQ
‡ 7RQH %XUVW IXQFWLRQ    +]
‡  DXWR GLDO PHPRULHV HDVLO\ DFFHVVHG IURP WKH 70) NH\SDG
ZLWK UHGLDO IXQFWLRQ
‡ LUHFW IUHTXHQF\ HQWU\ IURP WKH 70) NH\SDG
‡ &DEOH &ORQLQJ IXQFWLRQ
‡ 7KHIW $ODUP IXQFWLRQ
‡ 0RVTXLWR 5HSHO VRXQG IXQFWLRQ
‡ (TXLSSHG ZLWK D KLJK SHUIRUPDQFH DQWHQQD
 $FFHVVRULHV
‡ 1L&G EDWWHU\ SDFN (%319 P$K
‡ (&9 $&:DOO FKDUJHU7 YHUVLRQ

‡ (&9 $&:DOO FKDUJHU( YHUVLRQ

‡ )OH[LEOH UXEEHU GXFNLH DQWHQQD
‡ %HOW FOLS
‡ +DQG VWUDS
‡ ,QVWUXFWLRQ 0DQXDO
‡ :DUUDQW\



 $FFHVVRULHV PD\ GLIIHU GHSHQGLQJ RQ WKH YHUVLRQ \RX ERXJKW
	



 &RQQHFWLQJ WKH $FFHVVRULHV
h
h&RQQHFWLQJ DQG LVFRQQHFWLQJ WKH $QWHQQD‡ $WWDFKLQJ WKH $QWHQQD
 +ROG WKH DQWHQQD E\ LWV EDVH
 $OLJQ WKH JURRYHV DW WKH EDVH RI WKH
DQWHQQD ZLWK WKH SURWUXVLRQV RQ WKH
DQWHQQD FRQQHFWRU
 6OLGH WKH DQWHQQD GRZQ DQG WXUQ LW
FORFNZLVH XQWLO LW VWRSV
 FRQILUP WKDW WKH DQWHQQD LV VHFXUHO\
FRQQHFWHG
‡ HWDFKLQJ WKH $QWHQQD
7XUQ WKH DQWHQQD FRXQWHUFORFNZLVH WR GLVFRQQHFW WKH DQWHQQD
h
h$WWDFKLQJ WKH +DQG 6WUDS
$WWDFK WKH KDQG VWUDS DV VKRZQ LQ WKH
LOOXVWUDWLRQ RQ WKH OHIW 
						

							h
h$WWDFKLQJ DQG HWDFKLQJ WKH %HOW &OLS
‡ $WWDFKLQJ WKH %HOW &OLS
$WWDFK WKH EHOW FOLS WR
WKH EDFN RI WKH WUDQVFHLYHU
XQWLO LW FOLFNV
‡ HWDFKLQJ WKH %HOW &OLS
3XVK XS WKH FDWFKHV RI WKH
EHOW FOLS DQG SXOO LWh
h$WWDFKLQJ DQG HWDFKLQJ WKH 1L&G %DWWHU\ 3DFN‡ $WWDFKLQJ WKH 1L&G %DWWHU\ 3DFN
$OLJQ ZLWK WKH JURRYHV
RQ WKH WUDQVFHLYHU DQG
VOLGH LQ WKH GLUHFWLRQ RI
WKH DUURZ XQWLO LW FOLFNV
‡ HWDFKLQJ WKH 1L&G EDWWHU\ SDFN
3XVK XS WKH FDWFKHV DQG
SXOO WKH EDWWHU\ SDFN RU IUHH
RI WKH WUDQVFHLYHU
‡ 7KH EDWWHU\ SDFN LV QRW FKDUJHG ZKHQ VKLSSHG
,W PXVW EH FKDUJHG EHIRUH XVH
‡ ,W WDNHV  KRXUV PD[LPXP WRIXOO\FKDUJH WKH EDWWHU\
SDFN ZLWK WKH (&
‡ &KDUJLQJ VKRXOG EH FRQGXFWHG LQ D WHPSHUDWXUH UDQJH
RU ƒ& WR ƒ& ƒ)ƒ)
‡ R QRW PRGLI\ GLVPDQWOH LQFLQHUDWH RU LPPHUVH WKH
EDWWHU\ SDFN LQ WKH ZDWHU DV WKLV FDQ EH GDQJHURXV
‡ 1HYHU VKRUWFLUFXLW WKH EDWWHU\ SDFN WHUPLQDOV DV WKLV
FDQ FDXVH GDPDJH WR WKH HTXLSPHQW RU OHDG WRKHDWLQJ
RI WKH EDWWHU\ ZKLFK PD\ FDXVH EXUQV
‡ 8QQHFHVVDU\ SURORQJHG FKDUJLQJ RYHUFKDUJLQJ FDQ
GHWHULRUDWH EDWWHU\ SHUIRUPDQFH
‡ 7KH EDWWHU\ SDFN VKRXOG EH VWRUHG LQ D GU\ SODFH ZKHUH
WHPSHUDWXUH LV IURP ¤ƒ& WR ƒ& ¤ƒ)ƒ)
7HPSHUDWXUHV RXWVLGH WKLV UDQJH FDQ FDXVH WKH EDWWHU\
OLTXLG WR OHDN ([SRVXUH WR SURORQJHG KLJK KXPLGLW\ FDQ
FDXVH FRUURVLRQ RI PHWDO FRPSRQHQWV
‡ 1RUPDOO\ WKH EDWWHU\ SDFN FDQ EF FKDUJHG XS WR 
WLPHV +RZHYHU WKH EDWWHU\ SDFN FDQ EH FRQVLGHUHG
GHDG LI WKH SHULRG RI XVH GURSV RII PDUNHGO\ GHVSLWH WKH
SDFN EHLQJ FKDUJHG IRU WKH DIRUHPHQWLRQHG FKDUJLQJ
WLPH:KHQ WKLVKDSSHQV D QHZ SDFN VKRXOG EH XVHG
‡ 7KH EDWWHU\ LV UHF\FDEOH $W WKH HQG RI LWV XVHIXO OLIH
XQGHU YDULRXV QDWLRQDO DQG ORFDO ODZV LW PD\ EH LOOHJDO WR
GLVSRVH RI WKLV EDWWHU\ LPSURSHUO\ &KHFN ZLWK \RXU ORFDO
VROLG ZDVWH RIILFLDOV IRU GHWDLOV RQ UHF\FOLQJ RSWLRQV RU
SURSHU GLVSRVDO LQ \RXU DUHD
‡ :KHQ WKLV EDWWHU\ LV PRXQWHG RQ WKH - LW FDQ EH
FKDUJHG E\ FRQQHFWLQJ 9 &,1
&DWFKHV&DWFKHV
&DWFKHV
&DWFKHV
*URRYHV 
						

							 h
h3UHYHQW 6KRUW &LUFXLWLQJ WKH 1L&G %DWWHU\ 3DFN
%H H[WUD FDXWLRXV ZKHQ FDUU\LQJ WKH
1L&G EDWWHU\ SDFN VKRUW FLUFXLWLQJ
ZLOO SURGXFH VXUJH FXUUHQW SRVVLEO\
UHVXOWLQJ LQ ILUH
DONT carry with metals 
of any type, e.g. chains.
Do enclose inside a non-conductive enclosure 
(bags or handkerchief made only of non-conductive 
material).DONT carry the Ni-Cd 
battery pack inside bags 
of metal plated interior.DONT place in the 
proximity of metals or 
conductives, e.g. nails, 
chains.
Do protect by spreading a 
non-conductive sheet to 
place on a flat surface.
‡ .HHS WKH EDWWHU\ SDFN LQVLGH WKH LQFOXGHG SRXFK ZKHQ
FDUU\LQJ
h
h:DOO &KDUJHU (&9 (&9‡ 5HFKDUJLQJ ZLWK WKH (& 9 (&9
 0RXQW WKH 1L&G EDWWHU\ SDFN RQ WKH
WUDQVFHLYHU
 &RQQHFW $& DGDSWHU SOXJ WR WKH H[WHUQDO
SRZHU VXSSO\ MDFN RQ WKH WUDQVFHLYHU
 &RQQHFW WR WKH $& RXWOHW‡
7XUQ WKH WUDQVFHLYHU SRZHU RII EHIRUH UHFKDUJLQJ WKH EDWWHU\ SDFN
‡
LVFRQQHFW WKH (& IURP WKH RXWOHW ZKLOH QRW XVLQJ LW
‡
1HYHU FKDUJH EDWWHU\ SDFNV RI RWKHU PDQXIDFWXUHUV ZLWK WKLV
FKDUJHU
‡
7KH UHTXLUHG UHFKDUJLQJ WLPH GHSHQGV RQ WKH FRQGLWLRQ DQG PRGHO
RI EDWWHU\ SDFN 5HIHU WR WKH LQVWUXFWLRQ PDQXDO RU WKH EDWWHU\ SDFN
‡
1HYHU VKRUWFLUFXLW WKH UHFKDUJLQJ WHUPLQDOV RI WKLV UHFKDUJHU
ZLWK PHWDO REMHFWV HWF 7KH FKDUJHU FDQ EH GDPDJHG
‡
7KH (& GRHV QRW ZRUN ZKHQ WKH YROWDJH IURP WKH ZDQ
RXWOHW LV H[WUHPHO\ ORZ
‡
7KH (&FDQ QRW EH XVHG DV WKH H[WHUQDO & FDEOHh
h1L&G %DWWHU\ &KDUJH ,QGLFDWRU‡7KH EDWWHU\ FKDUJHLQGLFDWRU GLVSOD\ FDQ YDU\ VXEVWDQWLDOO\GHSHQGLQJ RQ
WKH DPELHQW WHPSHUDWXUH DQG WKH IUHTXHQF\ RI XVH
‡,W LV VWLOOSRVVLEOH WRSHUIRUP /2:RXWSXW WUDQVPLVVLRQ DQGUHFHSWLRQ IRU
D SHULRG HYHQ ZKHQ WKH LQGLFDWRU VXJJHVWV WKDW UHFKDUJLQJ LV UHTXLUHG
$& DGDSWHU SOXJ
&KDUJH LQGLFDWRULVSOD\ %DWWHU\ FKDUJH
(QRXJKEDWWHU\ FKDUJH UHPDLQLQJ%DWWHU\ FKDUJH LV ORZ 5HFKDUJH
7HUPLQDOV 
						

							


	

		
 1DPHV DQG 2SHUDWLRQ RI 3DUWV
h
h7RS DQG )URQW
LVSOD\/& 5HIHU WR ¦$ERXW WKH GLVSOD\§ LQ WKLV PDQXDOLDO5RWDWH WKH GLDO WR VHOHFW WKH WUDQVPLVVLRQ 
UHFHSWLRQ IUHTXHQF\ PHPRU\ FKDQQHO RIIVHW
IUHTXHQF\ WRQH IUHTXHQF\ &6 FRGH 6(7
PRGH VHWWLQJV DQG WKH FKDUDFWHUV IRU PHPRU\
QDPH LQSXW 5RWDWLQJ WKH GLDO ZKLOH SUHVVLQJ WKH
)81& NH\ LQFUHDVHV RU GHFUHDVHV WKH IUHTXHQF\
LQ VWHSV RI 0+]0LFURSKRQH
MDFN)RU FRQQHFWLRQ RI DQ H[WHUQDO PLFURSKRQH N
á ZLWKþ VWHUHR SOXJ6SHDNHU MDFN)RU FRQQHFWLRQ RI DQ H[WHUQDO VSHDNHU á
ZLWKþ PRQR SOXJ32:(5 NH\3UHVV WKH 32:(5 NH\ GRZQ IRU DSSUR[LPDWHO\
 VHF WR WRJJOH WKH WUDQVFHLYHU RQ DQG RII)81& NH\7KH )81& NH\ LV XVHG LQ FRPELQDWLRQ ZLWK WKH
RWKHU NH\V WR DFFHVV WKH YDULRXV IXQFWLRQV RI WKH
WUDQVFHLYHU 7R HQWHU 6(7 PRGH WR DQG PRGLI\
WKH VHWWLQJV SUHVV WKH )81& NH\ FRQWLQXRXVO\
IRU DERXW WZR VHFRQGV0LFURSKRQH6SHDN LQWR WKH PLFURSKRQH IURP D GLVWDQFH RI
DERXW FP §70) NH\SDG5HIHU WR 70) NH\SDG 
SDJH 
 7;  5; ODPS/LJKWV JUHHQ ZKHQ WKH VTXHOFK LV XQPXWHG
/LJKWV UHG GXULQJ WUDQVPLVVLRQ