Aleratec 11 HDD Copy Dock USB30 Hard Disk Drive Duplicator Quick Start Guide

							www.aleratec.com5
FCC-Konformität
Dieses•Gerät•entspricht•Teil•15•der•FCC-Richtlinien.•Der•Betrieb•des•
Geräts•unterliegt•folgenden•zwei•Voraussetzungen:•(1)•Das•Gerät•
darf•keine•schädlichen•Störsignale•aussenden.•2)•Das•Gerät•muss•
unempfindlich•gegenüber•allen•Störsignalen•sein,•auch•gegenüber•
solchen,•die•ein•unerwünschtes•Betriebsverhalten•verursachen•können.•
Technischer Support – Adressen und  
Telefonnummern
•
► E-mail:•[email protected]
•
► USA•Telefon:•+1-818-678-0484  –••Skype: support.aleratec.com
Das•technische•Support-Team•ist•erreichbar•von•Montag•bis•Freitag,•
8:00•Uhr•bis•17:00•Uhr•(Pazifik-Zeit),•außer•an• •
US-amerikanischen•Feiertagen.
•
► Versuchen•Sie•bitte,•direkt•von•Ihrem•Computer•aus•anzurufen.
Sie•verfügen•zudem•über•einen•Zugriff•–•24•Stunden•am•Tag,•365• •
Tage•pro•Jahr•–•auf•die•Website•von•Aleratec:•www.aleratec.com
USA•Fax•:• +1-818-678-0483  
						

							Notes:
www.aleratec.com  
						

							GUIDA RAPIDA
Aleratec
1:1 HDD Copy Dock USB3.0
™
Numero articolo  
350123, 350123EU
\037\036\035\034\033\034\032\032\031\030\027\035\026\034\033\035\025\024\
\023\022\021\020\017\031\026\022\023\016  
						

							www.aleratec.com
Benvenuti!
Congratulazioni•per•avere•acquistato•un’unità•Aleratec•1:1•HDD•Copy•
Dock•USB3.0™,•considerata•da•esperti•del•settore•come•uno•dei•migliori•
dispositivi•per•la•duplicazione•di•unità•disco•fisso•disponibili•sul•mercato.
Un•cortese•servizio•di•assistenza•sarà•a•vostra•disposizione,•fornito•da•
tutto•il•personale•di•Aleratec.•Il•nostro•staff•di•esperti•trasformerà•l’uso•del•
vostro•nuovo•duplicatore•Aleratec•1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™•in•una•
piacevole•esperienza.
La•Guida•rapida•vi•condurrà•passo•dopo•passo•attraverso•le•procedure•
d’uso•principali•del•vostro•1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™.
Aleratec•vi•ringrazia•per•avere•scelto•il•nuovo•1:1•HDD•Copy•Dock•
USB3.0™•e•vi•augura•di•poterlo•sfruttare•con•successo
.
Visitate Aleratec on line!
•
• Blog.Aleratec.com
•
• Facebook.com/Aleratec
•
• Twitter.com/Aleratec
•
• YouTube.com/Aleratec
Parti incluse
•
• 1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™
•
• Cavo•USB•3.0
•
• Cavo•di•alimentazione
•
• Guida•rapida•(il•presente•documento)
•
• Scheda•di•registrazione•Aleratec
•
• UK•dell’alimentatore •(In •dotazione •solo •nella •versione •per •l’Unione•
Europea)  
						

							www.aleratec.com1
Caratteristiche del prodotto
Grazie•per•aver•acquistato•il•duplicatore•1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™.•
Vi•preghiamo•di•leggere•attentamente•questa•Guida•rapida•prima•di•
iniziare•ad•utilizzare•il•prodotto.•L’unità•1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™•è•
un•dispositivo•per•la•duplicazione•di•unità•disco•fisso•che•può•funzionare•
anche•come•docking•station•USB•per•due•unità•disco•fisso•SATA.
Duplicatore•di•unità•disco•fisso
•
• Consente•di•effettuare•copie/backup•di•unità•disco•fisso
•
• Vani•unità•caricabili•rapidamente•
•
• Supporta•unità•disco•fisso•SATA•I/II•da•2,5”•e•3,5”•
•
• Funzionamento•per•mezzo•di•un•solo•tasto,•non•richiede•l’utilizzo•del•
computer
•
• Docking•station•USB•per•due•unità•disco•fisso•SATA
•
• Consente•di•collegare•fino•a•2•unità•disco•fisso•al•computer•tramite•
USB•3.0•o•USB•2.0
HDD Copy Dock indicatore di modalità
Indicatore di  
modalità TARGET
Indicatore di  
modalità SOURCE
Indicatore di  
modalità COPY
Indicatore di   modalità PC
Blu Unità•disco•fisso•rilevata
Rosso Nessuna•unità•disco•fisso•rilevata
Rosso•e•blu•
alternati•• Attività•di•lettura/scrittura•dell’unità•disco•fisso
Stato Indicatore di 
alimentazione
SOURCE e TARGET HDD indicatore di modalità  
						

							www.aleratec.com
2
Indicatore di 
alimentazione
Vani delle unità  pulsante MODE
pulsante  
DUPLICATE HDD pulsanti di 
sgancio
Parti principali del duplicatore HDD Copy Dock   
Nota: scegliere una posizione appropriata.
1. Lasciare uno spazio adeguato intorno alle parti mobili.
2.  Non installare vicino a sorgenti di calore come radiatori o condotti 
dell’aria, né in luoghi soggetti a luce solare diretta, polvere 
in eccesso, umidità elevata, temperature elevate, radiazioni 
elettromagnetiche, urti o vibrazioni meccaniche.
3.  Un attento riguardo garantisce la durata e il funzionamento 
ottimale del prodotto. La scelta di un ambiente operativo non 
adeguato e l’uso improprio del sistema possono causare 
l’annullamento della garanzia.
porta  
dell’alimentatore     porta USB  
						

							www.aleratec.com3
Uso del dispositivo HDD Copy Dock  
Duplicazione di unità disco fisso
1.	Utilizzare	il	cavo	e	l’alimentatore	in	dotazione	per	collegare	il	dispositivo	HDD	
Copy	Dock	ad	una	presa	elettrica.
2.	 Inserire	l’unità	disco	fisso	SATA 	da	copiare	nel	vano	contrassegnato	come	
“SOURCE”.	Durante	l’inserimento,	allineare	la	porta	SATA 	sull’unità	disco	fisso	al	
connettore	SATA 	nel	vano	unità.	
3.	 Inserire	l’unità	disco	fissa	SATA 	di	destinazione	nel	vano	contrassegnato	come	
“TARGET”.	Durante	l’inserimento,	allineare	la	porta	SATA 	sull’unità	disco	fisso	al	
connettore	SATA 	nel	vano	unità.
Nota: : accertarsi che la capacità dell’unità di destinazione sia maggior e 
o uguale alla capacità dell’unità sorgente. Se la capacità dell’unità 
di destinazione è inferiore a quella dell’unità sorgente, il processo di 
duplicazione non verrà avviato. Inoltre, accertarsi che l’unità non sia collegata 
a un PC attraverso la porta USB.
4.	 Accendere	il	dispositivo	HDD	Copy	Dock.
5.	 Tenere	premuto	il	tasto	MODE	per	3	secondi	per	impostare	il	duplicatore	sulla	
modalità	copia.
6.	 Tenere	premuto	il	tasto	Copy	per	5	secondi.	Il	dispositivo	emetterà	un	segnale	
acustico	prolungato.	Quando	il	processo	di	clonazione	ha	inizio,	l’indicatore	
della	prima	barra	di	stato	inizia	a	lampeggiare.
Nota: L’avvio del processo di copia comporterà la cancellazione di tutti i dati 
presenti sull’unità di destinazione.
7.	 Quando	la	barra	di	stato	raggiunge	il	100%	e	l’indicatore	smette	di	lampeggiare,	il	
processo	di	duplicazione	è	terminato.
8.	 Spegnere	il	dispositivo	HDD	Copy	Dock	e	rimuovere	le	unità	disco	fisso.  
						

							www.aleratec.com
4
Uso del dispositivo HDD Copy Dock 
Uso del dispositivo come docking station USB per unità disco 
fisso
1.	 Utilizzare	il	cavo	e	l’alimentatore	in	dotazione	per	collegare	il	dispositivo	HDD	
Copy	Dock	ad	una	presa	elettrica.
2.	 Collegare	il	connettore	USB	di	tipo	 A	alla	porta	USB	del	computer.	
	
Nota: il connettore USB 3.0 di tipo A è compatibile anche con le porte USB 2.0.
3.	 Collegare	il	connettore	USB	di	tipo	B	alla	porta	USB	situata	sulla	parte	posteriore	
del	dispositivo	HDD	Copy	Dock.
4.	 Inserire	1	o	2	unità	disco	fisso	SATA 	negli	appositi	vani	sulla	parte	superiore	del	
dispositivo	HDD	Copy	Dock.	Durante	l’inserimento,	allineare	la	porta	SATA 	
sull’unità	disco	fisso	al	connettore	SATA 	nel	vano	unità.
5.	Accendere	il	dispositivo	HDD	Copy	Dock.
Nota: le unità disco fisso non formattate non verranno visualizzate come unità nel 
sistema operativo Windows®. È necessario formattare queste unità utilizzando gli 
appositi strumenti del sistema operativo.  
						

							www.aleratec.com5
Conformità FCC 
Questo•dispositivo•è•conforme•alla•Parte•15•delle•Norme•FCC•(Federal•
Communications•Commission).•Il•funzionamento•è•soggetto•alle•due•
condizioni•riportate•di•seguito:•(1)•il•dispositivo•non•può•provocare•
interferenze•dannose,•e•(2)•il•dispositivo•deve•accettare•eventuali•
interferenze•ricevute,•incluse•le•interferenze•che•possono•provocare•un•
funzionamento•non•desiderato.
Contactos del Soporte Técnico
•
► E-mail:•[email protected]
•
► USA•Telefono:•+1-818-678-0484  –••Skype: support.aleratec.com
Il•gruppo•di•assistenza•tecnica•è•disponibile•dalle•8:00•alle•17:00,•fuso•
orario•PST,•da•lunedì•a•venerdì,•escluse•le•festività•statunitensi.
Si•prega•di•chiamare•da•un•telefono•vicino•al•computer•in•uso.
•
► Per•la•disponibilità•24/7/365:
consultare•il•sito•Web:• www.aleratec.com
USA•FAX•:• +1-818-678-0483  
						

							Document Number: 350123_QSG_Multi-Lang_Rev. A  Copyright © 2012
Specifications subject to change without notice. 
Spécifications sujettes à modifications sans préavis.
Las especificaciones pueden sufrir cambios sin previo aviso.  Aleratec, Inc.
9851 Owensmouth Avenue
Chatsworth, CA 91311 U.S.A.
www.aleratec.com