Albrecht DR201 German Version Manual

							41
7. WECHSELDATENTRÄGER FUNKTIONEN
7. WECHSELDATENTRÄGER FUNKTIONEN
40
Ist die Installation abgeschlossen, überprüfen Sie bitte, durch Öffnen des Arbeitsplatzes, ob der DR201 richtig angeschlossen ist. Dies ist der Fall, wenn das [Wechseldatenträger-Symbol] erscheint. 
3FunktionVerbindung zum PCWichtig:
upload/download funktioniert nur im “Musik Player” Modus.
Schalten Sie den DR201 ein und wechseln Sie in den “Musik Player” Modus.(MP3 Player Modus)Verbinden Sie das USB Kabel zuerst mit dem PC und dann mit dem DR201.Haben Sie den DR201 mit dem PC verbunden, wechselt der Bildschirm (DR 201) in [File UP/DOWN]. Der PC 
hat nun ein Wechseldatenträger-Symbol, wie in der folgenden Abbildung.  
						

							7. WECHSELDATENTRÄGER FUNKTIONEN
43
7. WECHSELDATENTRÄGER FUNKTIONEN
42
Sie finden au
erdem ein Wechseldatenträger-Symbol in der Windows Taskleiste
Datei Up/DownloadDatei Up/Download ist sehr einfach, und können mit den Windows Standardmethoden auf das
Wechseldaten Träger-Symbol koopiert werden.
Musikdateien mit der Endung MP3 können mit dem “Music Play” abgespielt werden. 
						

							7. WECHSELDATENTRÄGER FUNKTIONEN
45
7. WECHSELDATENTRÄGER FUNKTIONEN
44
Trennen des DR201 vom PCWurde das USB Kabel unsachgemä
entfernt, kommt es am DR201 zu 
Schäden, und Daten können verloren gehen. Um Schäden zu vermeiden, bitte folgende Punkte beachten!1. Klicken Sie das Wechseldatenträger-Symbol auf der Windows Taskleiste an. Auf dem Bildschirm öffnet sich ein Fenster.
2. Klicken Sie auf “USB Disk” und dann auf “Stop”
3.  Ein Bestätigungsfenster erscheint. Klicken Sie auf “USB Disk” und bestätigen Sie mit “OK”
4.  Nun erscheint die Nachricht, dass der Wecheldatenträger vom System entfernt werden kann. Klicken sie auf “OK”.
5. Nun entfernen Sie das USB Kabel vom DR201. 
						

							7. WECHSELDATENTRÄGER FUNKTIONEN
7. WECHSELDATENTRÄGER FUNKTIONEN
46
47
Wechseldatenträger FormatierungIst ein defekter Sektor im DR201 enthalten, mu
das gesamte Gerät neu formatiert werden.
Erst “Removable Disk” mit der rechten Maustaste markieren, nun “Format” markieren und “O.K”
Achtung : Alle vorhandenen Dateien auf dem DR201 werden gelöscht.
Achtung : 
Stellen Sie sicher, das Sie “FAT” für den Wechseldatenträger eingestellt haben!!!
Formatieren Sie niemals unter “FAT32” , da es zu Fehlfunktionen kommt. 
						

							Plug & play
via USB
49
48
8. BATTERIE UND NETZBETRIEB
ANHANG
1Batterie BetriebDer DR201 ist ein batteriebetriebenes Radio. Der Status der Batterien wird im Bildschirm angezeigt. 
Sobald das Batteriesymbol blinkt, müssen Sie die Batterien wechseln.
Für den Batteriewechsel beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung von Seite 11. 
Sehr wichtig: Um eine optimale Leistung zu erzielen, verwenden Sie bitte nur hochwertige Alkaline Batterien.WICHTIG :
Werden die Batterien schwächer, erscheint auf dem Bildschirm “Low Battery” Die DAB.
UKW Radio und MP3 Player Funktionen arbeiten nicht mehr.
2 NetzbetriebDer DR201wird mit einem Netzteil ausgeliefert. 
Schliessen Sie das Netzteil an der Seite des DR 201 an.
Sobald der DR 201 am Netzteil angeschlossen ist, verbraucht er keine Batterien mehr.
Anhang 1       Menüstruktur - DAB Block
DAB
FM Radio
Music Play
Button
Backlight
Contrast
Preset Tune
Manual Tune
Always OFFAlways ON5 Sec. ON
File UP/DOWN
Level 0......Level 20 
						

							51
ANHANG
50
ANHANG
Anhang 3       Menüstruktur - MP3 Player Block
AlwaysAlways ON5 Sec. ON
Level 0......Level 20
Repeat AllRepeat OneRepeatPlay All
DAB
Music Play
Button Hold
Backlight
Contrast
Anhang 2       Menüstruktur - UKW Radio Block
FM Radio
Always OFFAlways ON5 Sec. ON
Level 0......Level 20
Music Play
DAB
FM Radio
Button
Backlight
Contrast
Play Mode
EqualizerEQ Rock
EQ Latin
EQ Dance
EQ Jazz EQ Normal 
						

							53
ANHANG
52
ANHANG
PERSTEL DAB
ALPHA 1
Pop Music News Service Components
Song title
Singer name
Song introduction
Text information Andere Service Info.Dynamic Label
Time Label
Data Rate Label
Other Label ALPHA 2 ALPHA 3
SportsALPHA X
Data SVCService Label
Program Type Angezeigte Bildschirminformation Information Label
Ensemble Label Service Ebene
Ensemble
Regular Audio Service
Player Introduction
Team Results
Anhang 4       Ensemble Informations Beispiel 
Anhang 5       Regional Frequenz Tabelle
1. BAND-III (Europe)
Frequency Label Frequency Label Frequency Label174.928MHz 5A 199.360MHz 8C 220.352MHz 11C
176.640MHz 5B 201.072MHz 8D 222.064MHz 11D
178.352MHz 5C 202.928MHz 9A 223.936MHz 12A
180.064MHz 5D 204.640MHz 9B 224.096MHz 12N
181.936MHz 6A 206.352MHz 9C 225.648MHz 12B
183.648MHz 6B 208.064MHz 9D 227.360MHz 12C
185.360MHz 6C 209.936MHz 10A 229.072MHz 12D
187.072MHz 6D 210.096MHz 10N 230.784MHz 13A
188.928MHz 7A 211.648MHz 10B 232.496MHz 13B
190.640MHz 7B 213.360MHz 10C 234.208MHz 13C
192.352MHz 7C 215.072MHz 10D 235.776MHz 13D
194.064MHz 7D 216.928MHz 11A 237.488MHz 13E
195.936MHz 8A 217.088MHz 11N 239.200MHz 13F
197.648MHz 8B 218.640MHz 11B 
						

							55
ANHANG
54
ANHANG
2. L-BAND
(Europe)
3. L-BAND 
(Canada)
Frequency Label Frequency Label Frequency Label1452.960MHz LA 1466.656MHz LI 1480.352MHz LQ
1454.672MHz LB 1468.368MHz LJ 1482.064MHz LR
1456.384MHz LC 1470.080MHz LK 1483.776MHz LS
1458.096MHz LD 1471.792MHz LL 1485.448MHz LT
1459.808MHz LE 1473.504MHz LM 1487.200MHz LU
1461.520MHz LF 1475.216MHz LN 1488.912MHz LV
1463.232MHz LG 1476.928MHz LO 1490.624MHz LW
1464.944MHz LH 1478.640MHz LPFrequency Label Frequency Label Frequency Label1452.816MHz LA 1466.768MHz LI 1480.720MHz LQ
1454.560MHz LB 1468.512MHz LJ 1482.464MHz LR
1456.304MHz LC 1470.256MHz LK 1484.280MHz LS
1458.048MHz LD 1472.000MHz LL 1485.952MHz LT
1459.792MHz LE 1473.744MHz LM 1487.696MHz LU
1461.536MHz LF 1475.488MHz LN 1489.440MHz LV
1463.280MHz LG 1477.232MHz LO 1491.184MHz LW
1465.024MHz LH 1478.976MHz LP
Anhang 6       Fehlerbehebung
Problems FehlerbehebungGerät schaltet sich nicht ein.
Batterien wechseln. Batterien sind eventuell leer.Bitte überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind.
Es wird kein DAB Signal 
Bitte überprüfen Sie, ob in dieser Region DAB Empfang möglich ist.
empfangen.Richten Sie die Antenne neu aus.Probieren Sie andere Sender zu empfangen.
Der Ton setzt aus, oder Sie 
Das empfangene Signal ist zu schwach, richten Sie die Antenne neu aus.  
hören gar nichts mehr Wechseln Sie den Standort.Meiden Sie die Nähe von PC’s (mögliche Störquelle)
Es wird ein DAB Signal emp-
Überprüfen Sie, ob ein Audiosignal übertragen wird.
fangen, aber sie hören nichtsÜberprüfen Sie die Bandbreite. (Bei Bandbreite 256Kbps kein Empfang
möglich).Überprüfen Sie, ob der Kopfhörer richtig eingesteckt ist.Überprüfen Sie die Lautstärke. 
						

							57
ANHANG
ANHANG
Classificationen Specificationen OptionenFrequenz Bereich Band-III : 174 
MHz~240MHz V
L-BAND : 1452 MHz~1492MHz L
UKW  : 87.50 MHz~108MHz F
Stromquelle +3.0V +/-20%
Batterien 2AA Alkaline Batterien 
Netzteil 3V / 500mA (2.8Ø)
Bildschirm 4-Zeilen Bildschirm mit Hintergrund Beleuchtung
Audio Ausgangsleistung 10mW @ 16Ω
Audio Frequenz Bereich 20Hz-20KHz˚
Abmessungen (L
H
T) 84
60
24 
Betriebstemparatur -5˚C ~ +35˚C
Au
entemperatur -40˚C ~ +80˚C
Music Player Format .mp3 (MP3 Format bis zu 320kbps/sec)
Speicherkapazität 64MB
Anhang 7       SpezifikationenInformationen in diesem Handbuch können ohne Ankündigung geändert werden.
Problems FehlerbehebungKeine Tasteneingabe möglich
Überprüfen Sie, ob die “Hold” Funktion aktiv ist. 
Zum Deaktivieren drücken Sie die
(      ) Taste 2 Sekunden.
Ist das USB Kabel noch am PC und der DR 201 im DAB oder UKW Radio Modus
entfernen Sie das USB Kabel.
Bildschirm ist schwach zu erkennen
Überprüfen Sie den Kontrast vom Bildschirm.
Hintergrundbeleucht schwach
Überprüfen Sie die Bildschirmeinstellung.
56 
						

							Notizen
Notizen
Europäische Gewährleistungsbedingungen Ihr DAB Radio wird von Ihrem Händler entweder repariert oder ausgetauscht, falls innerhalb von 2 Jahren nach dem ersten Erwerb durch einen
Endverbraucher ein Defekt durch Materialfehler oder fehlerhafte Verarbeitung auftritt. Diese Gewährleistungspflicht bezieht sich nicht auf Wasserschäden,
Schäden und / oder Folgeschäden durch auslaufende Batterien/Akkus oder nicht bestimmungsgemässen Gebrauch des Gerätes. 
Die Gewährleistung bezieht sich nicht auf Tragetaschen, Ohrhörer oder Antennen, selbst wenn sie zum Lieferumfang gehören oder Teil des Produktes, auf
das sich die Gewährleistung bezieht, sind, oder auf die Arbeitskosten zum Ausbau und Wiedereinbau eines evtl. eingebauten Geräts. 
Im Gewährleistungsfall kontaktieren Sie bitte den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Im Regelfall wird der Händler Sie bitten, das Gerät an ihn
oder eine von ihm angegebene Serviceadresse freigemacht zusammen mit der Kaufquittung einzuschicken. 
Das europäische Gewährleistungsrecht sichert Ihnen gewisse Rechte zu. Im Einzelfall ist es möglich, da
Sie au
erhalb der Länder der EU andere Rechte
haben. Weitere Informationen erteilt Ihnen der Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. 
Konformität mit europäischen Normen 
Dieses DAB Radio entspricht den Anforderungen der europäischen EMV Direktive 89/336/EEC und den daraus abgeleiteten
nationalen Verordnungen. Es erfüllt die europäischen harmonisierten Normen 
EN 55022 mit A1, sowie EN 55024. Die jeweils neueste Fassung unserer Konformitätserklärung ist unter unserer Service-
Webseite http://www.hobbyradio.de jederzeit abrufbar. 
Hinweis
: Für den Betrieb eines Rundfunkgeräts werden in den meisten europäischen Ländern Rundfunkgebühren erhoben (z.B. in Deutschland
über die GEZ). Dies gilt unter bestimmten Voraussetzungen auch für Zweitgeräte. Bitte erkundigen Sie sich gegebenenfalls. 
GARANTIE
58