Albrecht DR101 Owners Manual

							www.perstel.com
PMANWHF00040(REV 1.0)Ñ©²»®ù­ Ó¿²«¿´ 
						

							̱ °®»ª»²¬ ·²¶«®§ ¿²¼ñ±® ¼¿³¿¹»ô ¬¿µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»½¿«¬·±²­æ
ïÓ¿µ» ­«®» §±« µ»»° ¬¸» ¿²¬»²²¿ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ³¿·²­ ±® ¸·¹¸ ª±´¬¿¹» »´»½¬®·½·¬§ ­±«®½»ò
îÓ¿µ» ­«®» §±« µ»»° ¬¸» б©»® ­©·¬½¸ ¿¬ ÑÚÚ °±­·¬·±² ©¸»² ®»°´¿½·²¹ ¾¿¬¬»®·»­ò
íÓ¿µ» ­«®» ¬¸» ¾¿¬¬»®·»­ ¿®» ÒÑÌ ®»ª»®­»¼òì׺ ¬¸» «²·¬ ¾»½±³»­ ª»®§ ¸±¬ô ¬«®² ±ºº ¬¸» °±©»® ·³³»¼·¿¬»´§ ¿²¼ ½±²­«´¬ §±«® ¿¼¿°¬v> ¼»¿´»®ò
ëܱ ²±¬ ¼®±° ¬¸» «²·¬ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ±® ­«¾¶»½¬ ¬± ­¬®±²¹ ­¸±½µò
êܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼·­³¿²¬´» ¬¸» «²·¬òéÕ»»° ¬¸» «²·¬ ¿©¿§ º®±³ ©¿¬»® ±® ¼¿³° »²ª·®±²³»²¬­ò
èÕ»»° ¿©¿§ º®±³ ¼·®»½¬ ­«²´·¹¸¬ ±® »¨½»­­·ª» ¸»¿¬ ±® ¸«³·¼·¬§ò
çλ³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®·»­ ©¸»² §±« ¼± ²±¬ «­» ¬¸» °®±¼«½¬ º±® ¿ ´±²¹ ¬·³»òïðܱ ²±¬ ½´»¿² ¬¸» «²·¬ ©·¬¸ ½¸»³·½¿´­ ­«½¸ ¿­ ¾»²¦»²» ¿²¼ ¿´½±¸±´ò
ÍßÚÛÌÇ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍÉØßÌ ×Í ÜßÞ á 
̸» ÜßÞ ­§­¬»³ ·­ ¿ ²»© ¼·¹·¬¿´ º±®³¿¬ô ©¸·½¸ ½¿² °®±ª·¼» ½®§­¬¿´ó½´»¿®ô ²»¿® ÝÜ󯫿´·¬§ ¿«¼·± 
¿²¼ ¹±±¼ ®»½»°¬·±² »ª»² ©¸»² ³±ª·²¹ ·² ½¿®­ ±® ¬®¿·²­ò 
ß ÜßÞ ¾®±¿¼½¿­¬ ½±²­·­¬­ ±º ¿ ¸·¹¸ ­°»»¼ ¼¿¬¿ ­¬®»¿³ ±² ¿ ®¿¼·± ½¸¿²²»´ ½¿´´»¼ ¿² Û²­»³¾´»ò
ß² Û²­»³¾´» ·­ ³¿¼» «° ±º ­»ª»®¿´ ­»®ª·½» ½±³°±²»²¬­ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ·²¼·ª·¼«¿´ ®¿¼·± ­¬¿¬·±²­ 
±® ¼¿¬¿ ­»®ª·½»­ò  Û¿½¸ ­»®ª·½»ô ±® ­¬¿¬·±² ½¿² ½¿®®§ ±¬¸»® «­»º«´ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» 
¿«¼·± ­·¹²¿´ô ­«½¸ ¿­ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ­¬¿¬·±²ô ²»©­ ¸»¿¼´·²»­ ±® °®±¹®¿³³» ·²º±®³¿¬·±²ò  ̸·­ 
·­ ¼·­°´¿§»¼ ±² §±«® ÜÎïðï ©¸»² ¬¸» ­¬¿¬·±² ·­ ­»´»½¬»¼ò 
ß µ»§ º»¿¬«®» ±º ÜßÞ ®¿¼·± ·­ ¬¸¿¬ ­¬¿¬·±²­ ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ©¸»² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¸¿²²»´­ ¿®» ®»¯«·®»¼ 
º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬·³» ¿²¼ »ª»²¬­ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿² »¨¬®¿ ­»½±²¼¿®§ ­¬¿¬·±² ±® ­»½±²¼¿®§ ­»®ª·½» 
½±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ º±® ¬¸» ½±³³»²¬¿®§ ±² ¿ ­°±®¬­ »ª»²¬ò ߬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» »ª»²¬ô ¬¸» ´·­¬»²»® ·­ 
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ­»®ª·½» ±® ­¬¿¬·±²ò 
						

							ÝÑÒÌÛÒÌÍÝÑÒÌÛÒÌÍ
ìë
ïòÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ 
ï ɸ¿¬ ·­ ·² ¬¸» Þ±¨áé
î ݱ²¬®±´­ Ü·¿¹®¿³ è
í Õ»§­ ¿²¼ Þ«¬¬±²­ ç
ì ÔÝÜ Ü·­°´¿§ ïð
ë Ю»°¿®¿¬·±² ¬± Ë­»ïï
îòÙÛÌÌ×ÒÙ ÍÌßÎÌÛÜ 
ï б©»® ÑÒñÑÚÚïí
î ß²¬»²²¿ Í»¬¬·²¹ïí
í ʱ´«³» ݱ²¬®±´ ïì
íòÜßÞ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ï Û²­»³¾´» Ì«²·²¹ ïë
î Í»®ª·½» ݱ³°±²»²¬ Í»´»½¬·±²ïç
í Ü·­°´¿§ Ѭ¸»® Í»®ª·½» ײº±®³¿¬·±²ïç
ìòÜÎïðï ÍÛÌÌ×ÒÙ
ï ÜÎïðï Ѭ¸»® Ó±¼»­ ¿²¼ Í»¬¬·²¹­îï
î ß¼¶«­¬³»²¬ ±º Ü·­°´¿§îí
í Þ«¬¬±² ر´¼îì
ëòÚÓ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ 
ï Í©·¬½¸·²¹ ¬± ÚÓ Î¿¼·± Ó±¼»îê
î Ú®»¯«»²½§ Ì«²·²¹îê
êòÞßÌÌÛÎÇ ßÒÜ Óß×ÒÍ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ 
ï Þ¿¬¬»®§ Ñ°»®¿¬·±²îç
î Ó¿·²­ Ñ°»®¿¬·±²îç
ßÐÐÛÒÜ×ÝÛÍ
ß°°»²¼·¨ ïÓ»²« Ì®»» ó ÜßÞ Þ´±½µíð
ß°°»²¼·¨ îÓ»²« Ì®»» ó ÚÓ Î¿¼·± Þ´±½µíï
ß°°»²¼·¨ íÛ²­»³¾´» ײº±®³¿¬·±² Û¨¿³°´» íî
ß°°»²¼·¨ ìλ¹·±²¿´ Ú®»¯«»²½§ Ì¿¾´» íí
ï ÞßÒÜó×××øÛ«®±°»÷íí 
						

							ïòÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒÝÑÒÌÛÒÌÍ
êé
ïɸ¿¬ ·­ ·² ¬¸» Þ±¨á
ÜÎïðï ÜßÞ Ü·¹·¬¿´ ο¼·± λ½»·ª»®
ͬ»®»± Û¿®°¸±²»
Ñ©²»®ù­ Ó¿²«¿´
î ßß ß´µ¿´·²» Þ¿¬¬»®·»­
Ý¿®®§·²¹ Ý¿­»
ß¼¿°¬±®
î ÔóÞßÒÜ øÛ«®±°»÷íì
í ÔóÞßÒÜ øÝ¿²¿¼¿÷íì
ß°°»²¼·¨ ëÌ®±«¾´»­¸±±¬·²¹íë
ß°°»²¼·¨ êÍ°»½·º·½¿¬·±²­íé
ß°°»²¼·¨ éײº±®³¿¬·±² ±²Ü·¹·¬¿´ ο¼·± Í»®ª·½»­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ íè
ÉßÎÎßÒÌÇ
ïß¾±«¬ É¿®®¿²¬§ Í»®ª·½»ìè
îЮ±¼«½¬ ײº±®³¿¬·±²ìç
íÉ¿®®¿²¬§ Û¨½´«­·±²ìç
ìÉ¿®®¿²¬§ ͬ¿¬»³»²¬ìç 
						

							ç
ïòÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ
è
ïòÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ
îݱ²¬®±´­ Ü·¿¹®¿³
б©»® Í©·¬½¸
ß²¬»²²¿
ÜÝ Ö¿½µ
ÔÝÜ Ü·­°´¿§Ó»²« ¾«¬¬±²
ʱ´«³»¾«¬¬±²
Þ¿½µ©¿®¼¾«¬¬±²
ݱ²º·®³ ¾«¬¬±²
Þ¿¬¬»®§ ݱª»®
Ú±®©¿®¼ ¾«¬¬±²
Û¿®°¸±²» Ö¿½µ
Õ»§­ ú Þ«¬¬±²­Ò ¿ ³ »Ú « ² ½ ¬ · ± ² ¿ ´ · ¬ §
б©»® ÑÒñ Ñ Ú ÚÍ´·¼» ¬± ¬«®² ±² ñ ±ºº
Ý ± ² º · ® ³Ð«­¸ ¬± ­»´»½¬ ½¸¿²²»´ ·² ÅÓÛÒËà ³±¼»Ð«­¸ ¬± ­»´»½¬ ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ´·²» ÜßÞ ³±¼»ò
Ú ± ® © ¿ ® ¼Ð«­¸ ¬± ­»¿®½¸ ²»¨¬ ÝØßÒÒÛÔ ±® ÓÛÒË ·¬»³Ð«­¸ ¿²¼ ¸±´¼ º±® ¿«¬± º±®©¿®¼ ­»¿®½¸
Þ ¿ ½ µ © ¿ ® ¼Ð«­¸ ¬± ­»¿®½¸ °®»ª·±«­ ÝØßÒÒÛÔ ±® ÓÛÒË ·¬»³Ð«­¸ ¿²¼ ¸±´¼ º±® ¿«¬± ¾¿½µ©¿®¼ ­»¿®½¸
ʱ´«³» «°Ð«­¸ ¬± ·²½®»¿­» ª±´«³»Ð«­¸ ¿²¼ ¸±´¼ º±® ½±²¬·²«±«­ ½±²¬®±´
ʱ´«³» ¼±©²Ð«­¸ ¬± ¼»½®»¿­» ª±´«³»Ð«­¸ ¿²¼ ¸±´¼ º±® ½±²¬·²«±«­ ½±²¬®±´
Ó » ² «Ð®»­­ ¬± »²¬»® ¬¸» ÅÓÛÒËÃЮ»­­ ¬± »¨·¬ ¬¸» ÅÓÛÒËÃ
íÕ»§­ ¿²¼ Þ«¬¬±²­ 
						

							ïòÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ
ïï
ïòÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ
ïð
Ú«´´§ Ì«²»¼                  ʱ´«³» ß¼¶«­¬·²¹Ú«´´§ Ì«²»¼
ìÔÝÜ Ü·­°´¿§
ÜßÞ Ó±¼»                                                ÚÓ Î¿¼·± Ó±¼»
ëЮ»°¿®¿¬·±² ¬± Ë­»
Þ¿¬¬»®§ ·²­»®¬·±²ñ®»°´¿½»³»²¬
Ó¿µ» ­«®» ¬¸» °±©»® ­©·¬½¸ ·­ ±² þÑÚÚþ °±­·¬·±² ¾»º±®» ¾¿¬¬»®§ ·²­»®¬·±² ±® ®»°´¿½»³»²¬ò
Ы­¸ ¬¸» ¿®®±© ³¿®µ·²¹ ±² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±ª»® ­¬®·°» ¿²¼ ­´·¼» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±ª»® ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ±°»² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±ª»®ò
ײ­»®¬ ¬©± øî÷ ßß ­·¦»¼ ¿´µ¿´·²» ¾¿¬¬»®·»­ ·²¬± ¬¸» ½±³°¿®¬³»²¬ º±´´±©·²¹ ¬¸» °±´¿®·¬§ ·²¼·½¿¬·±²ò øЫ´´ ¬¸» ®·¾¾±² ¬± ®»´»¿­» ±´¼ ¾¿¬¬»®·»­ º±® ®»°´¿½»³»²¬ò÷
д¿½» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±ª»® ±² ¬¸» ±®·¹·²¿´ °±­·¬·±² ¿²¼ ­´·¼» ·¬ ¬± ¬¸» ´»º¬ «²¬·´ ·¬ ½´·½µ­ò 
						

							Ú±® ­¿º»¬§ °«®°±­»ô ®»³±ª» ¾¿¬¬»®·»­ º®±³ ¬¸» «²·¬ ©¸»² ²±¬ «­»¼ º±® ¿ ´±²¹ ¬·³»ò
д«¹ó·² Û¿®°¸±²»
Þ»º±®» «­»ô °´«¹ ·² ¬¸» Û¿®°¸±²» ¹»²¬´§ ·²¬± ¬¸» Û¿®°¸±²» ¶¿½µ ±² ¬±° ±º ¬¸» «²·¬ò Ó¿µ» ­«®» §±« «­» ¬¸» »¿®°¸±²» ­«°°´·»¼ ±® ±²» ¼»­·¹²»¼ º±® ­¬»®»± °±®¬¿¾´» ª±·½» ­§­¬»³­ ¬± ¿ª±·¼ °±­­·¾´» ¼¿³¿¹»­ò 
îòÙÛÌÌ×ÒÙ ÍÌßÎÌÛÜïòÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ
ïîïí
ï б©»® ÑÒñÑÚÚ
Í´·¼» б©»® Í©·¬½¸ ¬± þÑÒþ °±­·¬·±²ò ̸» ¼·­°´¿§ ©·´´ ¬«®² ±² ·² º»© ­»½±²¼­ò
ÜÎïðï ­¿ª»­ ´¿­¬ ­¬¿¬·±² ¿²¼ ­»¬¬·²¹­ ©¸»² °±©»®»¼ ±ººò ɸ»² ÜÎïðï ·­ °±©»®»¼ ±² ¿¹¿·²ô ·¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»½¿´´­¿²¼ ®»­«³»­ ±°»®¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ´¿­¬ ­¿ª»¼ ­¬¿¬«­ò
̱ ¬«®² ¬¸» «²·¬ ±ººô ­´·¼» ¬¸» б©»® Í©·¬½¸ ¬± ¬¸» þÑÚÚþ °±­·¬·±²ò
îß²¬»²²¿ Í»¬¬·²¹
Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³±¼»´ ¿²¼ ¬¸» ½±«²¬®§ ±º «­»ô ¬¸» ÜÎïðï ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ©±®µ »·¬¸»® ¿¬ Þ¿²¼ó××× ±® ÔóÞ¿²¼ô ±® ¾±¬¸òײ ±®¼»® ¬± ³¿¨·³·¦» ®»½»·ª·²¹ °»®º±®³¿²½» §±« ³¿§ ²»»¼ ¬± ¿¼¶«­¬ ¿²¬»²²¿ ´»²¹¬¸ò Ú±® ±°¬·³«³ ®»½»°¬·±² ·² Þ¿²¼ ××× ¬¸» ¿²¬»²²¿ ­¸±«´¼ ¾» º«´´§ »¨¬»²¼»¼ò ײ ­¬®±²¹ ­·¹²¿´ ¿®»¿­ ·¬ ·­ °±­­·¾´» ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¿²¬»²²¿ ´»²¹¬¸ ©·¬¸±«¬ ´±­­ ±º ¯«¿´·¬§ò 
ɸ»² ®»½»°¬·±² ·­ ©»¿µ §±« ³¿§ ²»»¼ ¬± ®»¼·®»½¬ ¿²¬»²²¿ °±­·¬·±² º±® ¾»¬¬»® ®»½»°¬·±²ò
λº»® ¬± λ¹·±²¿´ Ú®»¯«»²½§ Ì¿¾´» ¿¬ ß°°»²¼·¨ ìò  
						

							íòÜßÞ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒîòÙÛÌÌ×ÒÙ ÍÌßÎÌÛÜ
ïìïë
íʱ´«³» ݱ²¬®±´
ß¼¶«­¬ ª±´«³» ´»ª»´ ¬± ¿ ¼»­·®»¼ °±­·¬·±² ¾§ °®»­­·²¹ ʱ´«³» øõ ñ ó÷ ¾«¬¬±²ò ÜÎïðï ¸¿­ îï ­¬»°­ ±º ª±´«³» ½±²¬®±´òɸ»² ª±´«³» ½±²¬®±´ ¾«¬¬±² ·­ °®»­­»¼ ¿²¼ ¸»´¼ ª±´«³» ´»ª»´ ©·´´ ¹®¿¼«¿´´§ ¾» ®¿·­»¼ ±® ´±©»®»¼ò ̸·­ ª±´«³» ½±²¬®±´ º»¿¬«®» ·­ ½±³³±² ¬± ÜßÞ ¿²¼ ÚÓ Î¿¼·± Ó±¼»ò
ïÛ²­»³¾´» Ì«²·²¹
ɸ»² ÜÎïðï ·­ ¬«®²»¼ ±² ·² ÜßÞ Î¿¼·± ³±¼»ô ·¬ ¾»¹·²­ ¬«²·²¹ ¬± ¬¸» ´¿­¬ ®»½»·ª»¼ ½¸¿²²»´ò
ر©»ª»® ©¸»² ¬¸» ·²½±³·²¹ ­·¹²¿´ ·­ ©»¿µ ±® ²± ­·¹²¿´ ·­ ¿ª¿·´¿¾´»ô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ®»¬«²» ¬¸» ®»½»·ª»®ò ̸» ¼·­°´¿§ ©·´´ ¾» ¿­ ¿¾±ª»  äÌ«®²»¼ ±² ó Ì«²·²¹ Ó±¼»â 
Ì«²·²¹ ¿² Û²­»³¾´»æ ߬ Ю»­»¬ Ì«²» ³±¼» ø          ¿°°»¿®­ ¿­ Ì«²·²¹ ×½±²÷
Ю»­­ ø      ÷ ±® ø      ÷ ®»°»¿¬»¼´§ «²¬·´ ¬¸» ¼»­·®»¼ ½¸¿²²»´ ·­ ¼·­°´¿§»¼ò
ɸ»² ¬«²»¼ ¬± ¬¸» ¼»­·®»¼ ½¸¿²²»´ô ·¬ ³¿§ ¬¿µ» ï ó î ­»½±²¼­ º±® ¬¸» ®»½»·ª»® ¬± ½¿°¬«®» ¬¸» ­·¹²¿´ ¿²¼ ¬¸» ¼·­°´¿§ ©·´´ ½¸¿²¹» ¬± äÌ«²»¼â ¿­ ­¸±©² ¿¾±ª»ò
ɸ»² ¬«²»¼ô ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» Í»®ª·½» ݱ³°±²»²¬ ±® ·²¼·ª·¼«¿´ ­¬¿¬·±² ·­ ­¸±©² ±² ¬¸» º·®­¬  ´·²» ±º ¬¸» ¼·­°´¿§ô ¿²¼ ¬¸·­ ´·²» ·­ ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ò
äÌ«®²»¼ ±² ó Ì«²·²¹ Ó±¼»âäÌ«²»¼â 
						

							íòÜßÞ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒíòÜßÞ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ïêïé
̸» ²¿³» ±º ¬¸» Û²­»³¾´» ·­ ­¸±©² ±² ¬¸» ­»½±²¼ ´·²» ±º ¬¸» ¼·­°´¿§ò
̸» ¬¸·®¼ ´·²» ±º ¬¸» ¼·­°´¿§ ­¸±©­ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ½¿´´»¼ ÜÔÍò ̸·­ ©·´´ ¿°°»¿® ¿º¬»® ï ¬± í ­»½±²¼­ ¿²¼³¿§ ­¸±© °®±¹®¿³³» ·²º±®³¿¬·±²ô ²»©­ ¸»¿¼´·²»­ ±® ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ­¬¿¬·±²ò׬ ·­ °±­­·¾´» ¬± ¼·­°´¿§ ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸·­ ´·²»å ø°¿¹» ïç÷ò
ݸ¿²²»´ ²«³¾»® ¿²¼ ʱ´«³» ´»ª»´ ¿®» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» Û²­»³¾´» ²¿³» «²¬·´ ²»¨¬ ª±´«³» ¿¼¶«­¬³»²¬ ·­ ³¿¼»ò
Ì«²·²¹ ¿² Û²­»³¾´»æ ߬ Ó¿²«¿´ Ì«²» ³±¼» ø          ¿°°»¿®­ ¿­ Ì«²·²¹ ×½±²÷
Ю»­­ ø      ÷ ±® ø      ÷ ®»°»¿¬»¼´§ «²¬·´ ¬¸» ¼»­·®»¼ ½¸¿²²»´ ·­ ¼·­°´¿§»¼ò
ɸ»² ¬«²»¼ ¬± ¬¸» ¼»­·®»¼ ½¸¿²²»´ô ·¬ ³¿§ ¬¿µ» ï ó î ­»½±²¼­ º±® ¬¸» ®»½»·ª»® ¬± ½¿°¬«®» ¬¸» ­·¹²¿´ ¿²¼ ¬¸» ¼·­°´¿§ ©·´´ ½¸¿²¹» ¬± äÌ«²»¼â ¿­ ­¸±©² ±² °®»ª·±«­ °¿¹»ò
ɸ»² ¬«²»¼ô ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» Í»®ª·½» ݱ³°±²»²¬ ±® ·²¼·ª·¼«¿´ ­¬¿¬·±² ·­ ­¸±©² ±² ¬¸» º·®­¬ ´·²» ±º ¬¸» ¼·­°´¿§ô ¿²¼ ¬¸·­ ´·²» ·­ ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ò
̸» ²¿³» ±º ¬¸» Û²­»³¾´» ·­ ­¸±©² ±² ¬¸» ­»½±²¼ ´·²» ±º ¬¸» ¼·­°´¿§ò
̸» ¬¸·®¼ ´·²» ±º ¬¸» ¼·­°´¿§ ­¸±©­ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ½¿´´»¼ ÜÔÍò ̸·­ ©·´´ ¿°°»¿® ¿º¬»® ï ¬± í ­»½±²¼­ ¿²¼ ³¿§ ­¸±© °®±¹®¿³³» ·²º±®³¿¬·±²ô ²»©­ ¸»¿¼´·²»­ ±® ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ­¬¿¬·±²ò ׬ ·­ °±­­·¾´» ¬± ¼·­°´¿§ ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸·­ ´·²»å ø°¿¹» ïç÷ò
ݸ¿²²»´ ²«³¾»® ¿²¼ ʱ´«³» ´»ª»´ ¿®» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» Û²­»³¾´» ²¿³» «²¬·´ ²»¨¬ ª±´«³» ¿¼¶«­¬³»²¬ ·­ ³¿¼»ò
ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» Û²­»³¾´» ø           ±®          ¿°°»¿®­ ¿­ Ì«²·²¹ ×½±²÷
Ю»­­ ¬¸» ݱ²º·®³ ø      ÷ ¾«¬¬±² ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ­»½±²¼ ´·²» ±º ¬¸» ¼·­°´¿§ ©¸»®» ¬¸» Û²­»³¾´» ²¿³» ·­ ¼·­°´¿§»¼ò
Ю»­­ ø      ÷ ±® ø      ÷ ®»°»¿¬»¼´§ «²¬·´ ¬¸» ¼»­·®»¼ ½¸¿²²»´ ·­ ¼·­°´¿§»¼ò
äЮ»­»¬ Ì«²»âäÌ«²»¼â
äÓ¿²«¿´ Ì«²»âäÌ«²»¼â 
						

							íòÜßÞ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒíòÜßÞ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ïèïç
ß«¬±³¿¬·½ Ì«²·²¹ ø           ¿°°»¿®­ ¿­ Ì«²·²¹ ×½±²÷
Ю»­­ ¬¸» ݱ²º·®³ ø      ÷ ¾«¬¬±² ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ­»½±²¼ ´·²» ±º ¬¸» ¼·­°´¿§ò
Ю»­­ ¿²¼ ¸±´¼ ø      ÷ ±® ø      ÷ ¬·´´            ¿°°»¿®­ ¿­ Ì«²·²¹ ·½±²ò
ɸ»² ­·¹²¿´ ·­ ½¿°¬«®»¼ô ¬¸» Û²­»³¾´» ²¿³» ·­ ¼·­°´¿§»¼ ¿¬ ­»½±²¼ ´·²» ©¸·´» Ю·³¿®§ Í»®ª·½» ݱ³°±²»²¬ ²¿³» ·­ ±² º·®­¬ ´·²» ¿²¼ ±¬¸»® Í»®ª·½» ײº±®³¿¬·±² ·­ ±² ¾±¬¬±³ ´·²»ò
Ì«²·²¹ ³±¼» ·­ ¬¸»² ®»¬«®²»¼ ¬± ²±®³¿´ ³±¼» ¼·­°´¿§·²¹             ±®            ¿­ Ì«²·²¹ ×½±²ò
ɸ»² ­·¹²¿´ ·­ ²±¬ ½¿°¬«®»¼ «²¬·´ ¬¸» »²¼ ±º ½¸¿²²»´ ´±±°ô ¬¸» «²·¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ³±ª»­ ¬± ¬¸» º·®­¬ ½¸¿²²»´ º±® ¬«²·²¹ò
îÍ»®ª·½» ݱ³°±²»²¬­ Í»´»½¬·±²
ɸ»² ¬¸» «²·¬ ·­ ¬«²»¼ô ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ´·²» ·­ ¬¸» º·®­¬ ´·²» ±º ¬¸» ¼·­°´¿§ ©¸»®» ¬¸» Í»®ª·½» ݱ³°±²»²¬ ²¿³» ·­ ¼·­°´¿§»¼ò
Ю»­­ ø      ÷ ±® ø      ÷ ¾«¬¬±² º±® ±¬¸»® ­»®ª·½» ½±³°±²»²¬­ò ͱ³» Í»®ª·½» ½±³°±²»²¬­ ¸¿ª» þ­»½±²¼¿®§ ­»®ª·½» ½±³°±²»²¬­þ ©¸·½¸ ³¿§ º±®³ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¸¿²²»´ò ̸»­» ©·´´ ¾» ´·­¬»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿º¬»® ¬¸» °®·³¿®§ ½±³°±²»²¬ò
íÜ·­°´¿§·²¹ Ѭ¸»® Í»®ª·½» ײº±®³¿¬·±²
ɸ»² Û²­»³¾´» ¿²¼ Í»®ª·½» ݱ³°±²»²¬ ­»¬¬·²¹­ ¿®» ¼±²»ô §±« ³¿§ ©·­¸ ¬± ­»» ±¬¸»® ­»®ª·½»­ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¾®±¿¼½¿­¬»®­ò
Ю»­­ ¬¸» ݱ²º·®³ ø      ÷ ¾«¬¬±² ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ¬¸·®¼ ´·²» ±º ¬¸» ¼·­°´¿§ò
äÍ»®ª·½» ݱ³°²»²¬ ßÔÐØß ïâäß²±¬¸»® Í»®ª·½» ݱ³°±²»²¬â
äß«¬±³¿¬·½ Ì«²·²¹ Ó±¼»âäÌ«²»¼ ó Þ¿½µ ¬± Ò±®³¿´ Ó±¼»â