Albrecht AE5290 Receiver German Version Manual

							11  Umprogrammieren eines bereits programmierten Geräts: 
Wenn erforderlich, kann das Gerät auch jederzeit erneut umprogrammiert werden: 
 
· Gerät ausschalten und Stromversorgungsstecker abziehen 
· Legen Sie den Schalter in die gewünschte Position  (40 FM oder 80/12 oder 40/40) 
· Mindestens 10 Sekunden warten, danach Stromstecker wieder einstecken 
· Gerät wieder einschalten 
 
Das Funkgerät startet beim nächsten Einschalten mit neuer Programmierung auf Kanal 9. 
Bitte beachten Sie, dass bei jeder Neuprogrammierung gleichzeitig auch alle Speicher auf 
die Werks-Voreinstellung zurückgesetzt werden!  
 
 
Empfang mit dem AE 5290 
Einschalten/Lautstärke einstellen 
 
Der Ein- und Ausschalter ist mit  dem Lautstärkeregler VOLUME kombiniert. Zum 
Einschalten: 
 
· Regler VOLUME aus Stellung OFF etwas nach rechts drehen.  
 
Das Display und die Tasten werden beleuchtet. Dann die gewünschte Lautstärke einstellen.  
 
Kanal einstellen  
 
· Mit dem Kanalwähler - dem großen Knopf auf der rechten Seite stellen Sie den 
gewünschten Kanal ein.  
 
Der aktuelle Kanal wird auf dem Display rechts angezeigt. 
 
Sie können den gewünschten Kanal auch mit den auf-ab-Tasten auf der Vorderseite des 
Mikrofons einstellen: 
 
· Linke oder rechte Seite der Taste kurz drücken, um einen Kanal nach oben oder unten 
zu schalten. 
      
· Entsprechende Tastenseite länger drücken, um fortlaufend die Kanäle nach oben oder 
unten zu wechseln. (siehe Display) 
 
Auf der abgestuften Balkenanzeige im LCD-Anzeigefeld können Sie ablesen, wie stark das 
empfangene Signal etwa ist. 
Die Skalierung unter der Balkenanzeige (S1 bis +30) bietet eine Orientierung für einen 
Empfangsrapport in den Stufen S1 bis S9+30dB. Die Bezeichnung der S-Meter-Angaben ist 
genormt: S1 bedeutet ein schwaches, gerade eben lesbares Signal, S 9 bedeutet ein gutes 
Signal mit etwa 100 µV Antennenspannung, und S 9 + 30 bedeutet quasi  Vollanschlag.  
						

							12  Rauschsperre (Squelch) einstellen  
 
Besonders in FM stört das Rauschen auf einem freien Kanal. Mit der Rauschsperre (engl. 
„Squelch“) können Sie dieses Rauschen unterdrücken - aber auch Signale, die zu 
schwach für einen ordentlichen Empfang sind.  
 
· Mit dem Regler Squelch stellen Sie die Signalstärke ein, ab der ein Signal den 
Lautsprecher öffnet: 
 
· Je weiter Sie den Regler Squelch nach rechts drehen, desto stärker muß ein Signal 
sein, um im Lautsprecher hörbar zu  werden. 
 
Die Einstellung auf höchste Ansprechempfindlichkeit nehmen Sie auf einem freien Kanal 
vor: 
 
· Stellen Sie mit dem Kanalwähler oder den Mikrofon-Tasten einen freien Kanal ein, 
auf dem auch keine Signalanzeige erfolgt. 
 
· Drehen Sie dann den Regler Squelch vorsichtig so weit nach rechts, bis das 
Rauschen gerade verschwindet. 
 
Jetzt bleibt der Lautsprecher auf einem freien Kanal ausgeschaltet, aber er schaltet schon 
beim Empfang sehr leiser Signale wieder ein. Die richtige Rauschsperreneinstellung ist 
später auch sehr wichtig für den automatischen Suchlauf – mit „offener“ Rauschsperre kann 
der Suchlauf nicht arbeiten! 
 
Wahl der Modulationsart: AM oder FM ? 
 
Der traditionelle CB-Funk begann in den USA mit 23 Kanälen und der klassischen 
Modulationsart AM, wie es im Amateurfunk, Seefunk und bei kommerziellen Staionen in den 
50er Jahren üblich war. Heute findet man AM noch im Mittelwellen-, Kurzwellenrundfunk 
und beim Flugfunk. Im kommerziellen Funk findet man heute nur noch FM und bei 
Kurzwellen-Weitverkehr SSB (Einseitenband-AM). In Europa griffen die Behörden schon 
früh restriktiv beim CB-Funk ein und wollten die traditionelle AM Modulation durch die 
störungsfreiere FM-Modulation ersetzen. Trotz allem hielten besonders die LKW Fahrer an 
den CB-Traditionen fest und benutzen bis heute die Amplitudenmodulation, die bei den 
weniger störenden LKW-Dieselmotoren tatsächlich einige Vorteile gegenüber FM aufweisen 
konnte: Einen nicht so aggressiven Klang und das geringere Rauschen auf unbenutzten 
Kanälen bei Empfang - verglichen mit FM. 
 
Die jahrelangen Forderungen der CB-Funker blieben nicht unerhört:  
Schon 7 EU Staaten haben AM und sogar die Weiterentwicklung, SSB wieder erlaubt, 
teilweise sogar anmelde- und gebührenfrei (Niederlande und Finnland), weil sich die 
befürchteten Störungen durch AM nicht mehr zeigten, denn auch bei den früheren 
Sorgenkindern, den Stereoanlagen und  Videorecordern, hat sich die Störfestigkeit in den 
letzten Jahren enorm verbessert. 
 
Mit der Funktionstaste F können Sie zwischen AM und FM wählen, falls Ihr Funkgerät auf 
40/40 oder 80/12 Kanäle programmiert ist. Nur auf den für AM freigegebenen Kanälen 
können Sie mit der Taste F zwischen AM und FM frei wählen und sende- sowie 
empfangsseitig arbeiten - Anzeige entsprechend AM oder FM. Bei Geräten, wo nur FM 
programmiert ist, ist die Taste F ohne Funktion. 
  
						

							13  Betätigen Sie auf einem nur für FM zugelassenen Kanal die Funktionstaste F, so blinkt die 
Anzeige FM und signalisiert damit, dass auf dem Kanal, den Sie angewählt haben, nur FM 
möglich ist. Schalten Sie jetzt mit dem Kanalwähler auf einen der AM Kanäle, wird Ihr Gerät 
dort automatisch auf AM umschalten. Auf diesen Kanälen können Sie dann wieder 
zwischen AM und FM wählen. In Deutschland sind zur Zeit nur die Kanäle 4 bis 15 für AM 
freigegeben, In Belgien, Frankreich, den Niederlanden, Finnland, Portugal, der Schweiz und 
Spanien alle 40 internationale Kanäle. 
 
Bei 40 FM Programmierung ist die Taste F ohne Funktion. 
 
Senden mit dem AE 5290 
 
Im CB-Funk gilt der alte Grundsatz: Erst hören, dann sprechen.  
Haben Sie sich einen Kanal ausgesucht, auf dem Sie mit einem Partner ein Funkgespräch 
starten wollen, hören Sie erst mal eine Weile in den Kanal hinein, ob er überhaupt frei ist! 
Oder Sie fragen einfach, ob der Kanal frei ist! 
 
Mit der grossen Sendetaste seitlich am Mikrofon (auch PTT-Taste genannt von Push-To-
Talk) schalten Sie zwischen Empfangen und Senden um: 
 
· PTT-Taste drücken, um zu senden 
 
· Taste wieder loslassen, um auf Empfang zurückzuschalten. 
 
Sprechen Sie bitte nicht zu laut in das Mikrofon! Die Erfahrung zeigt, dass die meisten CB-
Anfänger viel zu laut in die Mikrofone sprechen. Das Sprechen mit PTT-Taste sollten 
Anfänger erst kurz üben: da der Sender auch einen kleinen  Augenblick zum Einschalten 
braucht, drücken Sie erst die Taste, dann fangen Sie nach einer halben Sekunde an zu 
sprechen. Sind Sie mit Ihrer Durchsage fertig, lassen Sie bitte die Taste los. Jetzt können 
Sie auf die Antwort der Gegenseite warten! 
 
Zusatzfunktionen Ihres AE 5290 
Bis zu 5 Kanäle speichern und abrufen  
 
Mit Ihrem AE 5290 können Sie fünf häufig gebrauchte Kanäle in AM oder FM 
speichern. Mit der Taste MEMO können Sie jederzeit von Ihrem vorher eingestelltem 
Kanal (Normaler Kanalwahl-Mode) auf die 5 programmierbaren Memo-Kanäle 
(MEMO-Mode) umschalten und zurück:  
 
· Nach einem kurzen Tastendruck.auf MEMO erscheint die Kanalnummer eines 
der Memo-Kanäle und rechts daneben die Speicherplatznummer (1 bis 5). 
 
· Sie können jetzt entweder mit dem Kanalwähler, oder mit den up/down-Tasten 
am Mikrofon diese 5 Memorykanäle einstellen. 
 
· Ein kurzer Druck auf die Memo-Taste schaltet wieder in den Normal-Mode 
zurück Die Speicherplatznummer erlischt wieder und sie sehen wieder die 
letzte vorher benutzte Kanalnummer im Display. 
  
						

							14  Werkseitig sind bereits folgende Kanäle vorprogrammiert:  
 
· Kanal 1: empfohlener Anrufkanal in FM 
· Kanal 9: internationaler Anruf- und Notrufkanal: speziell in Deutschland wird 
dieser Kanal in AM auch von allen LKW-Fahrern benutzt. 
Dies bedeutet: Hier hören besonders viele Stationen zu. Man hat im Falle 
eines Falles große Chancen, auf diesem Kanal gehört zu werden. Auch zum 
Anrufen anderer Stationen, von denen Sie wissen, daß diese auf Kanal 9 
hörbereit sind, können Sie auf Kanal 9 einen Anruf starten. Rufen Sie dort die 
gewünschte Station. Sobald der Kontakt hergestellt ist, vereinbaren Sie einen 
freien Kanal für Ihr Gespräch- und schon ist Kanal 9 wieder frei für andere 
Anrufe. Natürlich funktioniert ein Notrufkanal nur, wenn dort möglichst viele 
Stationen auf Empfang sind. Hören auch Sie daher möglichst oft diesen Kanal 
ab- die MEMO-Taste hilft Ihnen dabei. 
 
· Kanal 19 Trucker-Kanal in Frankreich, Spanien und Italien (in AM, erreichbar 
über die 40/40 Programmierung) Dieser Kanal wird in Deutschland auch von 
vielen einfachen Handfunkgeräten benutzt 
 
· Kanal 4 empfohlener Anrufkanal in AM  in Deutschland 
 
· Kanal 40 
 
Programmieren von eigenen Memory-Kanälen: 
Sie können jeden der 5 Memorykanäle auf auch auf beliebige andere Kanäle je nach 
Stellung des Länder-Umschalters ( z.B. Privatkanäle oder Clubkanäle) einstellen: 
 
· Schritt 1 : wählen Sie im normalen Kanalwahl-Mode den gewünschten Kanal 
und die Betriebsart AM oder FM 
· Schritt 2:  drücken Sie die MEMO-Taste so lange (etwa 2 Sekunden), bis 
eine Speicherplatznummer (1 bis 5) neben der Kanalnummer im Display 
erscheint. 
· Schritt 3: wählen Sie mit dem Kanalschalter die gewünschte 
Speicherplatznummer (1 bis 5) 
· Schritt 4: drücken Sie kurz MEMO zur Speicherung 
· Schritt 5: um in den Normal-Mode zurückzukommen, betätigen Sie einmal 
den Kanalschalter oder eine Kanalwahltaste am Mikrofon 
 
Damit ist Ihr Kanal gespeichert und bleibt  im Memory erhalten, solange die 
Stromversorgung nicht unterbrochen wird. 
 
Hinweis: Bereits belegte Speicherplätze werden durch das erneute Speichern gelöscht und 
mit dem neuen Kanal überschrieben. 
Suchlauf (Scan) 
 
Das AE 5290 bietet Ihnen einen Suchlauf aller Kanäle und einen Suchlauf der 
gespeicherten fünf Kanäle. Es werden dann die entsprechenden Kanäle nacheinander 
aufgerufen und auf ihre Aktivität überprüft. Wird auf dem Kanal ein Signal empfangen, das 
die mit Regler SQUELCH  eingestellte Schwelle überschreitet, so bleibt der Suchlauf für ca. 
5 Sekunden zum Reinhören stehen und startet dann wieder automatisch. Schaltet das  
						

							15  Empfangssignal hingegen innerhalb dieser fünf Sekunden ab oder fällt unter die 
eingestellte Squelch-Schwelle, so startet der Suchlauf mit einer kleinen Verzögerung sofort 
wieder.  
Kanal-Suchlauf über alle Kanäle 
 
· Starten Sie den Suchlauf mit SCAN.  
Suchlauf stoppen 
 
· Taste SCAN kurz drücken.  
 
Im Anzeigefeld erlischt SCAN, der Suchlauf ist gestoppt, das Gerät arbeitet auf dem zuletzt 
angezeigtem Kanal. 
 
· Auch mit einem kurzen Antippen der PTT-Taste am Mikrofon schalten Sie den Suchlauf 
aus und verbleiben auf dem aktuellen Kanal. 
Speicher-Suchlauf 
 
Im Speicher-Suchlauf werden alle Speicherkanäle der gewählten Betriebsart nacheinander 
auf ihre Aktivität hin überprüft. Sie starten den Speicher-Suchlauf mit: 
 
· Druck auf Taste MEMO und dann SCAN:  
 
die Anzeigen SCAN und ME im Display signalisieren Ihnen den Speicher-Suchlauf. 
Der Speicher-Suchlauf arbeitet genauso wie der Kanal-Suchlauf  und läßt sich auch genau 
in gleicher Weise stoppen - siehe oben.  
 
Externe Anschlüsse 
Mikrofonbuchse  MIC 
Die 6-polige Mikrofonbuchse ist nach der bekannten Albrecht-Norm beschaltet, die auch 
den Empfehlungen der Gesellschaft Deutscher CB-Funk-Hersteller (GDCH-Norm) 
entspricht. 
 
PIN 1  Mikrofon-Audio  ca. 2.5 mV / 1000 Ohm 
PIN 2  PTT-RX (Empfangskontakt, = Lautsprechermasse) 
PIN 3  PTT-TX (Sendekontakt) 
PIN 4  Kanalwahl (Up / Down) Taster für UP über 22kOhm nach PIN 6, Taster für 
Down gegen Masse 
PIN 5  Masse, Abschirmung 
PIN 6  12 V für Verstärkermikro, Selektivruf etc, kann max. 100 mA Strombelastung 
abgeben 
 
Hier können Sie anstelle des serienmäßig mitgelieferten Elektret-Handmikrofons auch 
andere Mikrofone und Zubehörteile anschließen: 
Die Mikrofonbuchse ist zulässig für den Anschluss beliebiger Mikrofone, auch mit 
Selektivruf. Die Kabellänge am Mikrofonanschluss darf bis zu 3 Metern betragen 
(geschirmtes Kabel erforderlich). 
In einigen Ländern (z.B. Deutschland, Österreich, der Schweiz und den Niederlanden) 
dürfen Sie auch Zusatzgeräte für die Datenübertragung (Packet Radio) dort anschließen.  
						

							16  Allerdings ist diese Art von Datenübertragung nur auf bestimmten Kanälen und nur für 
Hobby-Anwendungen erlaubt. Die dafür erlaubten Kanäle sind leider nicht in allen Ländern 
gleich, bitte erkundigen Sie sich gegebenenfalls (zum Beispiel bei den CB-Vereinen)!  
Externes S-Meter 
 
Ihr AE 5290 bietet auf der Rückseite eine Anschlussmöglichkeit für ein externes S-Meter zur 
Anzeige der relativen Empfangs-Signalstärke. (Buchse S-Meter). Mit einem externen S-
Meter, bei CB-Funkern sehr beliebt bei Funksignal-Suchfahrten, sind oft genauere 
Aussagen als über die Balkenanzeige möglich. Ihr Fachhändler kann Ihnen verschiedene 
externe S-Meter anbieten. Ein externes S-Meter muss einen 2.5 mm  Mono-Klinkenstecker 
haben, bei dem der Innenleiter positiv angeschlossen ist.       
Externer Lautsprecher 
 
Ist Ihr eingebauter Lautsprecher nicht mehr zugänglich, weil Sie das Gerät in eine Konsole 
eingebaut haben, oder ist er vielleicht nicht laut genug für Ihre Umgebung?  Ihr AE 5290 hat 
eine 3.5 mm Mono-Klinkenbuchse auf der Rückseite, an die Sie einen externen 
Funklautsprecher anschliessen können. Bei Einstecken des Steckers schaltet sich der 
eingebaute Lautsprecher automatisch aus. Ein externer Lautsprecher muss mindestens 8 
Ohm Impedanz haben (4 Ohm ist auch akzeptabel, dabei kann sich allerdings der Klang 
etwas ändern). Das Albrecht Zubehörprogramm bietet eine Reihe geeigneter 
Funklautsprecher. 
Problemlösungen („Reset“) 
 
Sollte sich das Funkgerät einmal nicht so verhalten, wie Sie es gewohnt sind, kann evtl. 
durch eine Störung von aussen (z.B. über das Bordnetz) der Mikroprozessor blockiert sein. 
In solchen Fällen können Sie einen „Reset“ durchführen: Schalten Sie das Gerät zunächst 
aus, trennen Sie bitte für ein paar Sekunden die Stromversorgung vom Gerät (das geht im 
Auto am einfachsten, wenn Sie das Stromkabel herausziehen), dann schliessen Sie es 
wieder an, schalten wieder ein und versuchen es erneut. Probleme können auch auftreten, 
wenn eine nicht stabile Stromversorgung vorhanden ist. Bevor Sie ein vermeintlich defektes 
Gerät zur Reparatur geben, prüfen Sie bitte zuerst, ob der Fehler mit einem Reset zu 
beheben ist ! 
Garantieleistung: 
Entsprechend den neuen europäischen Regeln gewährt der Verkäufer Ihnen auf ein neues 
Gerät zwei Jahre gesetzliche Garantie. Falls ein Fehler bei Ihrem Gerät auftreten sollte, 
wenden Sie sich bitte an den Fachhändler und geben Sie Ihre Kaufquittung als 
Garantienachweis und eine möglichst ausführliche Fehlerangabe mit ab. Sie erleichtern 
unseren Technikern Ihre Arbeit sehr, wenn Sie evtl. Fehler ausführlich beschreiben – nur 
dann haben Sie Gewähr, dass Fehler auch mit Sicherheit gefunden und beseitigt werden! 
Die Garantiebedingungen finden Sie auf der Garantiekarte abgedruckt.  
 
Das Team von Albrecht wünscht Ihnen viel Erfolg mit dem neuen CB-Funk Hobby! 
 
© ALAN Electronics GmbH  (März 2002) 
Dovenkamp 11 – D 22952 Lütjensee 
Service - Hotline:  
Tel: 04154 849 180 Fax: 04154 849 288 
e-mail: [email protected] 
www.albrecht-online.de  
						

							17  Kurzanleitung AE 5290 - Schnell zum Ziel 
Die wichtigsten Funktionen auf einen Blick 
Vor dem ersten Anschliessen: 
 
Programm-  in die richtige Länderstellung bringen 
Schalter 
 
80/12  Deutschland,  
40/40  Belgien, Deutschland, Finnland, Frankreich, Italien, Niederlande, Portugal, 
Schweiz, Spanien  
40 FM  alle  EU Länder + Island, Norwegen, Schweiz und  Ungarn  
 
Bitte beachten Sie die unterschiedlichen Anmelde- und Gebührenregelungen in den 
einzelnen Ländern (siehe Gerätepass)! 
 
Squelch Rauschsperre (Squelch) Regler ganz nach links  
VOL  Lautstärke / Stromschalter ganz nach links (in OFF Position) 
 
Nach dem Einbau und Anschliessen: 
 
VOL  Gerät einschalten und gewünschte Lautstärke einstellen 
F  Modulationsart (AM oder FM, falls freigeschaltet) aussuchen 
Kanal  Funkkanal aussuchen 
SQ  Zum Unterdrücken schwacher Signale weiter nach rechts drehen, bis 
Restrauschen gerade verschwindet.  
 
Mikrofon zum Senden Sprechtaste drücken und festhalten, bis Sendung beendet. 
  Sprechabstand: einige cm 
SCAN  Kanalsuchlauf ein / aus 
MEMO  5 häufig benutzte Kanäle (z.B. 1, 4, 9, 19, 40 oder beliebige andere)  
 
Gerät später erneut umprogrammieren 
 
Stromstecker auf der Rückseite abziehen. 
 
Programm- in richtige Stellung bringen (siehe oben).   
Schalter 
 
Stromstecker frühestens nach 10 Sekunden Wartezeit wieder einstecken.