Albrecht AE5280 AF German Version Manual

							Bedienungsanleitung
CB-Funkgerät AE 5280 AF
Einführung
Ihr neues Albrecht CB-Funkgerät AE 5280 wird in zwei verschiedenen Versionen,nach den deutschen
CB-Bestimmungen geliefert:
- 40 Kanäle FM / 4 Watt (Version AE 5280 AF)
- 80 Kanäle FM / 4 Watt (Version AE 5280)
- 12 Kanäle AM / 1 Watt (beide Versionen)
Sie haben sich für die 40-Kanal-Version AE 5280 AF entschieden. Die Verwendung der 40 international
üblichen Kanäle erlaubt Ihnen damit, Ihr Gerät nicht nur in Deutschland, sondern auch in einer Reihe anderer
Länder benutzen zu dürfen.
Ihr AE 5280 AF bietet Ihnen:
- Kanalwahl mit Drehknopf am Gerät
  und UP/DOWN-Tasten am Mikrofon
- automatische AM/FM-Umschaltung
- Kanalsuchlauf (SCAN)
- MEMO-Taste für Direkt-Memory Kanal 9
- Multifunktions-LCD-Anzeige
- 6-polige Mikrofonbuchse, zugelassen für Verstärker-
  mikrofone und Selektivruf
- Anschluß für externes S-Meter
- Anschluß für externen Lautsprecher
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
So können Sie am schnellsten alle Merkmale Ihres neuen CB-Funkgerätes nutzen.
Lieferumfang
Ihr AE 5280 AF wird betriebsbereit mit folgendem Zubehör geliefert:
- Mobilhalterung mit Befestigungsmaterial
- steckbares Stromversorgungskabel mit eingeschleifter Sicherung
- Elektret-Handmikrofon mit Vorverstärker und UP/DOWN-Tasten
Sicherheits-Hinweise
Falls Sie einen Herzschrittmacher tragen, so empfehlen wir, sich vor dem ersten Sendebetrieb zu
erkundigen, ob der verwendete Herzschrittmacher von seiner Einstrahlfestigkeit her für die im CB-Funk
üblichen Leistungen unbedenklich ist. Nicht alle Herzschrittmacher-Typen sind so einstrahlfest, daß beim
Sendebetrieb mit Antennenabstrahlung in unmittelbarer Nähe störende Beeinflussungen mit Sicherheit
auszuschließen sind. Sollten Bedenken bestehen, halten Sie sich bitte nicht beim Senden in unmittelbarer
Antennennähe auf. Denken Sie bitte auch daran, daß viele Mitmenschen Bedenken bezüglich Elektrosmog
haben und halten Sie beim Funken immer einen größtmöglichen Antenennabstand ein. Senden Sie niemals
ohne angeschlossene Antenne und berühren Sie niemals die Antenne, während Sie senden!
Beim Autofahren vergessen Sie bitte nie, daß die Verkehrssicherheit vorgeht!
CB-Funk (auch schon der Empfang, besonders mit hohen Lautstärken) kann vom Verkehrsgeschehen
ablenken! So interessant ein CB-Funkgespräch vielleicht sein kann, funken Sie mit Ihrem AE 5280 AF nur
dann, wenn es die Verkehrssituation gestattet.
Montage 
						

							Sie können Ihr ALBRECHT AE 5280 AF entweder im Auto oder auch Zuhause als Feststation betreiben. Für
die Montage als Mobilstation im Auto liegt eine Mobilhalterung bei. Montieren bzw. stellen Sie das Gerät so
auf, daß es möglichst keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird, da das zu erhöhter Erwärmung
und damit zu einer geringeren Lebensdauer führen kann. Die Montage sollte auch nicht in der Nähe einer
Heizung erfolgen. Montieren Sie das Gerät im Auto so, daß es möglichst wenig Erschütterungen ausgesetzt
ist.
Die Mobilhalterung befestigen Sie mit beiliegenden, selbstschneidenen Schrauben an Armaturenbrett.
Achten Sie darauf, daß Sie bei der Montage keine evtl. dahinter liegenden Leitungen beschädigen!
Fixieren Sie das Funkgerät in der Halterung mit den Rändelschrauben in der passenden Position.
Stromversorgung
Ihr AE 5280 AF wird über ein dreiadriges steckbares Anschlußkabel mit Strom versorgt.
Die rote und schwarze Ader des Kabels dienen zur Stromversorgung, über die orange Ader kann eine
Dauer-Pluspannung für den Erhalt des zuletzt eingestellten Kanals bei Bedarf angeschlossen werden. Das
Kabel ist mit eingeschleiften Sicherungen  ausgestattet.
Für den Anschluß an die Stromversorgung ( rot und schwarz) können Sie verschiedene Varianten wählen:
Variante 1:
Der zuletzt eingestellte Kanal soll auch nach dem Ausschalten erhalten bleiben, das Gerät soll jederzeit
durch den Lautstärke/Ein-Schalterknopf ein-  und ausgeschaltet werden:
Rote und orangefarbige Leitungen zusammen an den Pluspol der Fahrzeugbatterie (oder einer anderen
Stelle des Bordnetzes mit Dauerplus) oder eines 12 Volt Netzteiles anschließen.
schwarze Leitung an den Minuspol der Batterie oder des Netzteiles oder an eine gut leitfähige Verbindung
zur Fahrzeugkarosserie anschließen..
Variante 2:
Das Funkgerät soll sich mit der Zündung im Auto automatisch ein- und ausschalten. Der zuletzt benutzte
Kanal soll gespeichert bleiben:
Rote Leitung  an einen Punkt des Fahrzeug-Bordnetzes anschließen, der mit dem Zündschlüssel zusammen
geschaltet wird.(„Zündung“)
Orange Leitung an einen Punkt des Bordnetzes anschließen, der Dauerplus ( z.B. direkt der Pluspol der
Batterie) führt.
Variante 3 :
Beim Einschalten der Zündung soll sich das Funkgerät jedesmal automatisch einschalten, aber mit dem
internationalen Anruf- und Notrufkanal 9 starten.
Rote Leitung  wie unter Variante 2 mit der Zündung verbinden,
Schwarze Leitung mit dem Minuspol der Batterie oder der Karosserie verbinden.
Orange Leitung nicht anschließen . Das Leitungsende wird mit einem Stück Isolierband abisoliert.
Für alle Anschlußvarianten gilt :
Die Kabellänge zur Stromversorgung sollte eine Länge von 3m nicht überschreiten.
Wenn Sie Ihr Funkgerät zu Hause am Stromnetz betreiben wollen, so verwenden Sie bitte als Netzteil nur
eine stabilisierte Ausführung mit mindestens 2 A Dauerbelastbarkeit. Keineswegs dürfen Sie Autobatterie-
Ladegeräte benutzen, denn diese haben keine Stabilisierung und erreichen im Leerlauf so hohe
Spannungswerte, daß Ihr Funkgerät davon zerstört werden könnte.
Wenn Sie Wert darauf  legen, daß die gespeicherten Kanäle auch nach dem Aus- und Wiedereinschalten
erhalten werden, schalten Sie bitte nicht das Netzteil aus, wenn Sie Ihr Funkgerät vorübergehend
abschalten. Benutzen Sie nur den Ein-Ausschalter am Funkgerät.
Hinweis: 
						

							Falls eine Sicherung durchbrennen sollte: Suchen und beseitigen Sie die Ursache dafür und tauschen Sie
erst dann die durchgebrannte Sicherung gegen eine Ersatzsicherung aus! Geeignete Glassicherungen für
CB-Geräte können für 2 bis 3 Ampere  ausgelegt sein.
„Reparieren“ Sie keine Glassicherung mit Alufolie oder ähnlichem Material !
Übrigens:
Die maximale Versorgungsspannung des Funkgerätes beträgt 15 V. Diese Spannung darf keinesfalls
überschritten werden!
Da Ihr Funkgerät überdies mit einer Stabilisierungsschaltung ausgerüstet ist, führen erhöhte Spannungen
auch nicht zu einem Ansteigen der Sendeleistung . Erhöhte Spannung bringt also keinerlei „Verbesserung“.
Antennenanschluß
Schließen Sie Ihre CB-Antenne an der Buchse ANT auf der Rückseite Ihres AE 5280 AF an. Diese Antenne
muß im CB-Funkbereich für eine Impedanz von 50 Ohm abgestimmt sein.
Ist das nicht der Fall, kann die Senderendstufe Ihres AE 5280 AF unter Umständen beschädigt werden
(keine Garantie in solchen Fällen!). Auch dürfen Sie niemals ohne Antenne senden!
Viele CB-Mobilantennen müssen bei Inbetriebnahme abgestimmt werden, wenn Sie optimale Reichweite
erzielen wollen. Man benötigt dazu ein Stehwellenmeßgerät. Solche Meßinstrumente gibt es preiswert bei
Ihrem Funkhändler.
Auch in CB-Funkclubs kann man sich evtl. ein Stehwellenmeßgerät ausleihen. Das Meßinstrument sollte nur
kurzfristig zum Abstimmen der Antenne in die Antennenleitung eingeschleift werden, danach nehmen Sie das
Instrument unbedingt wieder aus der Leitung heraus, es könnte sonst im Dauerbetrieb Funkstörungen
verursachen!
Rechtliche Hinweise
Ihr Albrecht AE 5280 AF ist als CB-Funkgerät für AM und FM anmelde- und gebührenpflichtig. Sie
müssen es bei der zuständigen Außenstelle des Bundesamtes für Post und Telekommunikation (BAPT)
anmelden. Das BAPT ist in vielen größeren Städten vertreten. Sie finden die BAPT-Anschrift entweder im
Telefonbuch oder können Sie direkt bei der BAPT-Zentrale in Mainz unter der Telefonnummer 06131/18-0
erfahren.
Dieses Gerät entspricht den Zulassungsbestimmungen BAPT 222 ZV 104, sowie der EG-Richtlinie
89/336/EWG und den Bestimmungen des EMV-Gesetzes vom 9.Nov. 1992 und ist daher mit dem einem
deutschen Zulassungszeichen (zusätzliche Kennzeichnung KAM) und dem CE-Zeichen gekennzeichnet
Die Anforderungen des EMV-Gesetzes bzw. der EG-Richtlinie werden erfüllt, wenn das Gerät
bestimmungsgemäß in Kraftfahrzeugen bzw. Wohngebieten entsprechend den Vorgaben dieser
Bedienungsanleitung eingesetzt wird und dabei beachtet wird, daß die maximale Länge aller am Funkgerät
angeschlossener Kabel (ausgenommen Antennenleitung) nicht mehr als 3 Meter beträgt.
Funken im Ausland
Im Gegensatz zu den 80 Kanal-Geräten, die generell nur innerhalb von Deutschland benutzt werden dürfen,
können Sie Ihr 40 Kanal- CB-Gerät AE 5280 AF auch in einer Reihe von Ländern, die mit Deutschland ein
Abkommen geschlossen haben, benutzen, Voraussetzung hierfür ist eine sogenannte Berechtigungskarte
(Circulation Card), auf der Ihre Daten und die entsprechenden  Staaten sowie deren Bestimmungen
verzeichnet sind. Eine Circulation Card bekommen Sie z.B. über den Deutschen Arbeitskreis für CB- und
Notfunk e.V. (DAKfCBNF, Postfach 10 13 09, 40004 Düsseldorf), über einen der örtlichen Funkvereine oder
auch über das Referat für Öffentlichkeitsarbeit des BAPT. Beachten Sie bitte, daß die im Ausland nur die
Kanäle benutzen dürfen, die in der Circulation Card jeweils in der Tabelle angegeben sind.
Bedienung
Vor dem ersten Einschalten:
-Regler SQUELCH  auf den linken Anschlag stellen
-Regler VOLUME. in eine mittlere Stellung bringen 
						

							(Der Ein- und Ausschalter ist mit dem Lautstärkeregler kombiniert. Am Linksanschlag ist an einem deutlichen
Klick-Geräusch zu hören, daß sich das Gerät ausgeschaltet hat, beim Rechtsdrehen erfolgt das Einschalten
ebenfalls mit einem Klickgeräusch).
Mit dem Einschalten des Gerätes werden Display und die Tasten beleuchtet. Dann die gewünschte
Lautstärke einstellen.
Kanal einstellen
Nach dem ersten Einschalten, wenn die Stromversorgung angeschlossen ist und alles richtig installiert ist,
schaltet sich das  Gerät zuerst auf Kanal 9  (Im  Displayfeld sehen Sie 09).
Mit dem Kanalwähler - dem großen Knopf auf der rechten Seite mit der Bezeichnung KANAL - stellen Sie
nacheinander jeden der 40 Kanäle ein. Der aktuelle Kanal wird auf dem  Display rechts angezeigt.
Sie können den gewünschten Kanal auch mit den UP/DOWN-Tasten an Ihrem  Mikrofon
einstellen:
-Mit der UP(=Aufwärts)-Taste schalten Sie um jeweils einen Kanal höher
-mit der DOWN-Taste entsprechend abwärts.
-Wenn Sie die Tasten länger gedrückt halten, werden die Kanäle fortlaufend
weitergeschaltet (siehe Display).
Feldstärkeanzeige (S-Meter)
Auf der Balkenanzeige können Sie ablesen, wie stark das empfangene Signal etwa ist.
Grundsätzlich gilt: Je mehr Balken zu sehen ist, je stärker ist das empfangene Signal. Ein schwaches
Empfangssignal liefert eine Balkenanzeige im unteren Teil, ein sehr starkes Signal kann bis zum
Vollauschlag gehen. 
						

							Rauschsperre einstellen
Besonders in FM stört das Rauschen auf einem freien Kanal. Mit dem Regler SQUELCH. können Sie dieses
Rauschen unterdrücken - aber auch Signale, die zu schwach für einen ordentlichen Empfang sind.
So stellen Sie mit dem Regler SQUELCH die Signalstärke ein, ab der ein Signal den Lautsprecher öffnet:
-Je weiter Sie den Regler nach rechts drehen, desto stärker muß ein Signal sein, um
im Lautsprecher hörbar zu werden.
Die Einstellung auf höchste Ansprechempfindlichkeit nehmen Sie auf einem freien Kanal vor:
-Stellen Sie mit dem Kanalwähler oder den Mikrofon-Tasten einen freien Kanal ein
auf dem auch keine Signalanzeige erfolgt.
- Drehen Sie dann den Regler SQUELCH. vorsichtig so weit nach rechts, bis das
Rauschen gerade verschwindet.
Jetzt bleibt der Lautsprecher auf einem freien Kanal ausgeschaltet, aber er schaltet schon beim Empfang
sehr leiser Signale  wieder ein.
Besonders wichtig ist die Rauschsperreneinstellung beim Suchlauf. Hier entscheidet der Einschaltpunkt, ob
der Suchlauf bei dem Signal stoppt oder nicht. Testen Sie daher die unterschiedlichen
Rauschsperreneinstellungen für verschiedene Signalstärken und machen Sie sich mit dieser Funktion
vertraut
Funktionstaste für AM und FM
Gemäß der BZT-Zulassung stehen Ihnen 40 Kanäle in FM zur Verfügung, die Kanäle 4 bis 15 zusätzlich
auch in AM. Auf diesen Kanälen können Sie mit der Funktionstaste (Taste F bzw. AM/FM) zwischen AM und
FM umschalten und sende- sowie empfangsseitig arbeiten - Anzeige entsprechend AM oder FM.
Beim ersten Einschalten arbeitet Ihr Gerät in FM.
AM/FM-Umschaltautomatik:
Betätigen Sie auf einem beliebigen Kanal die Funktionstaste, so schaltet  Ihr Gerät in den Automatik-Mode
um.
Befindet sich der Kanalwähler auf einem FM-Kanal, blinkt die Anzeige FM, um Sie daran zu erinnern, daß
der Automatik-Mode gewählt wurde.
Betätigen Sie auf einem der für AM zugelassenen Kanäle  4 bis 15 die Funktionstaste für AM/FM, so schaltet
das Display auch jeweils von FM auf AM um und umgekehrt.
Verlassen Sie nun mit dem Kanalschalter den erlaubten AM-Bereich, so schaltet das Gerät automatisch
wieder auf FM um  und umgekehrt.
Besondere Vorzugskanäle:
Bisher haben sich einige Kanäle, die für bestimmte Zwecke benutzt werden, eingebürgert:
Kanal 1Anrufkanal in FM
Kanal 9Notruf- und Anrufkanal, auch Trucker-Kanal in AM
Kanal 16Wassersportkanal
Kanal 19Trucker-Kanal in FM
Kanal 24/25Datenübertragung (Packet Radio) 
						

							MEMO  Direkt-Memory für Kanal 9
Mit der Taste MEMO können Sie jederzeit von Ihrem vorher eingestelltem Kanal (Normaler Kanalwahl-
Mode) auf den vorprogrammierten Anruf- und Notrufkanal  umschalten und zurück.
Nach einem kurzen Tastendruck.erscheint die Kanalnummer 09 blinkend.
Ein kurzer Druck auf die Memo-Taste schaltet wieder in den Normal-Mode zurück: Die blinkende 09-Anzeige
erlischt wieder und sie sehen wieder die letzte vorher benutzte Kanalnummer im Display.
Der Kanal 9 wird fast überall auf der Welt im CB-Funk als internationaler Anruf- und Notrufkanal,benutzt.
Speziell in Deutschland wird dieser Kanal in AM auch von allen LKW-Fahrern benutzt
Dies bedeutet: Hier hören besonders viele Stationen zu. Man hat im Falle eines Falles große Chancen, auf
diesem Kanal gehört zu werden.
Auch zum Anrufen anderer Stationen, von denen Sie wissen, daß diese auf Kanal 9 hörbereit sind, können
Sie auf Kanal 9 einen Anruf starten. Rufen Sie dort die gewünschte Station. Sobald der Kontakt hergestellt
ist, vereinbaren Sie einen freien Kanal für Ihr Gespräch- und schon ist Kanal 9 wieder frei für andere Anrufe.
Natürlich funktioniert ein Notrufkanal nur, wenn dort möglichst viele Stationen auf Empfang sind. Hören auch
Sie daher möglichst oft diesen Kanal ab- die MEMO-Taste hilft Ihnen dabei.
Tip:
Wenn Sie Ihr Gerät sowohl im Auto als auch als Feststation benutzen, und beim Ausbau des Gerätes aus
dem Auto den zuletzt benutzten Kanal nicht aus dem Speicher verlieren wollen, schalten Sie Ihr Gerät zuerst
mit dem Volume / Ein-Aus-Knopf aus und trennen Sie danach erst das Stromkabel ab.
In diesem Zustand kann der Speicher einige Minuten zum Transport überbrücken, ohne daß das Memory
gelöscht wird.
Kanalsuchlauf SCAN
Ihr AE 5280 AF verfügt über einen automatischen Kanalsuchlauf, der für die 40 FM-Kanäle und die 12 AM-
Kanäle genutzt genutzt werden kann.
Wählen Sie zuerst den Kanalwahl-Mode (Normale Kanalwahl)
Stellen Sie die Rauschsperre auf den gewünschten Punkt, bei dem der Empfänger öffnen soll, ein.
(siehe auch  unter „Rauschsperre einstellen“)
Suchlauf starten
Drücken Sie kurz die Taste SCAN.
Es erscheint  SCAN im Display und der Suchlauf des Gerätes startet mit einer kurzen Verzögerung und
sucht alle Kanäle aufwärts ab. Bei jedem empfangswürdigen Signal bleibt der Suchlauf stehen und Sie
können somit in das laufende Gespräch hineinhören.
Wenn Sie nichts weiter unternehmen, startet der Suchlauf nach etwa 5 Sekunden erneut und sucht weitere
belegte Kanäle ab.
Suchlauf stoppen
Stoppen können Sie den Suchlauf jederzeit durch einen neuen Tastendruck auf die SCAN-Taste.
Auch Drücken der Sendetaste stoppt automatisch den Scan-Betrieb. 
						

							Senden und richtiger Gebrauch des Mikrofons
Mit der Sendetaste ( Push-To-Talk) seitlich am Mikrofon schalten Sie zwischen Empfangen und Senden um:
-Taste drücken, um zu senden
Im Display erscheint TX
-Taste wieder loslassen, um auf Empfang zurückzuschalten.
Bei gedrückter Sendetaste sprechen Sie am besten aus einem Abstand von ca. 5-10 cm in das Mikrofon.
Der Modulationsverstärker Ihres AE 5280 AF ist empfindlich genug und erlaubt Sprechabstände zwischen 5
und 15 cm, je nach Ihrer Lautstärke.Eine automatische Regelschaltung sorgt dafür, daß Ihre Funkpartner Ihr
Signal immer mit annähernd gleicher Lautstärke hören.
Die meisten CB-Funk-Anfänger sprechen erfahrungsgemäß anfangs zu laut in das Mikrofon.
Spätestens nach ein paar Funkverbindungen werden Sie mit Hilfe Ihrer Funkpartner die richtige Einstellung
gefunden haben! 
						

							Tip für Spezialisten:
Ihr AE 5280 AF wird mit einem Elektretmikrofon geliefert. Im Mikrofongehäuse befindet sich eine Platine, auf
der mit einem kleinen Schraubendreher die Vorverstärkung eingestellt werden kann. Werkseitig ist ein
mittlerer Lautstärkewert eingestellt. Bei Bedarf können Sie die Verstärkung Ihren eigenen Wünschen
anpassen
Anschlüsse für Zusatzgeräte
Externer Lautsprecher
Je nach Umgebungsgeräuschen kann es angebracht sein, einen externen Lautsprecher anzuschließen.
Handelsübliche Funklautsprecher mit 4-8 Ohm Impedanz und 2 bis 4 Watt Mindestleistung können
angeschlossen werden.
Die Kabellänge kann bis zu 3 Metern betragen. Bei Autolautsprechern ist zu beachten, daß der Anschluß
zweipolig über einen 3.5 mm-Klinkenstecker erfolgt und keiner der Lautsprecheranschlüsse mit der
Autokarosserie verbunden sein darf.
Externes S-Meter
Ihr AE 5280 AF bietet auf der Rückseite mit der Buchse S-Meter die Möglichkeit, ein externes S-Meter zur
Anzeige der relativen Signalstärke anzuschließen. Damit sind oft genauere Aussagen als über die
Balkenanzeige möglich. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Fachhändler nach externen S- Metern. Das S-
Meter soll mit einer Kabellänge von weniger als 3 m in der Nähe des Funkgerätes installiert werden. Für den
Anschluß benötigen Sie einen 2.5 mm Klinkenstecker. Die Polung ist positiv, d.h. der Pluspol des S-Meters
wird mit dem Innenstift verbunden, der Minuspol liegt außen.
Mikrofonbuchse  MIC
Die 6-polige Mikrofonbuchse ist nach der bekannten Albrecht-Norm beschaltet, die auch den Empfehlungen
der Gesellschaft Deutscher CB-Funk-Hersteller entspricht.
Hier können Sie neben dem serienmäßig mitgelieferten Handmikrofon auch andere Mikrofone und
Zubehörteile anschließen:
Die Mikrofonbuchse ist geprüft und zugelassen für den Anschluß beliebiger Mikrofone, auch mit Selektivruf.
Nach den neuesten deutschen Bestimmungen dürfen Sie auch Zusatzgeräte für die Datenübertragung
(Packet Radio) dort anschließen. Allerdings ist diese Art von Datenübertragung zur Zeit nur auf bestimmten
Kanälen (z.B. Kanäle 24 und 25) und nur für Hobby-Anwendungen erlaubt.
Die Kabellänge am Mikrofonanschluß darf bis zu 3 Metern betragen (geschirmtes Kabel erforderlich).
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg und gute Verbindungen mit Ihrer AE 5280 AF !