Albrecht AE4400 Manual German Version

							    ALBRECHT AE4400
Benutzerinformationen
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Albrecht  CB-Funkgerät. 
.
Das Funkgerät bietet Ihnen:
- 40 Kanäle FM / 4 Watt, stabilisiert
-   Kanalwahl mit UP/DOWN - Tasten sowohl am Funkgerät als auch am Mikrofon
- LED - Anzeige für Kanalnummer, Signal- und Power - Meter
- 6-polige Mi krofonbuchse, für dynamisches Handmikrofon
- Anschluß für externen CB - Lautsprecher
- Kanalsuchlauf mit automatischem Start -  Delay
-  Direktanschluß für 12 Volt 
Sie können damit Ihre Funkanlage innerhalb kürzester Zeit betriebs\
bereit in nahezu jedem
Kraftfahrzeug installieren und in Betrieb nehmen, vorausgesetzt, das Fah\
rzeug verfügt über 12 Volt
Anlage.
.
Lieferumfang
Ihr AE 4400 Funkgerät wird betriebsbereit mit folgendem Zubehör geliefert:
   Mobilhalterung mit Befestigungsmaterial
   fest angeschlossenes  Stromversorgungskabel mit  eingeschleifter Sicherung 
dynamisches Handmikrofon mit UP/DOWN Kanalwahltasten 
						

							Sicherheits - Hinweise
Allgemein gilt für alle Funkanlagen, daß Personen mit Herzschrittm\
achern sich vor dem
Sendebetrieb über die Beeinflußbarkeit  von Herzschrittmachern dur\
ch elektromagnetische Felder
erkundigen sollten. Nicht alle Herzschrittmacher - Typen vertragen hö\
here Sende -
Strahlungsleistungen in unmittelbarer Nähe. Sollten Sie einen Herzsch\
rittmacher tragen,
berücksichtigen Sie bitte alle Vorsichtsmaßnahmen, die Ihr Arzt Ih\
nen rät, halten Sie bitte
grundsätzlich möglichst hohen Abstand zu jeder Sendeantenne, benut\
zen Sie niemals eine
Behelfsantenne innerhalb eines Fahrzeuges und berühren Sie nie eine A\
ntenne, während gesendet
wird!
Senden Sie niemals ohne angeschlossene Antenne!
Beim Autofahren vergessen Sie bitte nie, daß die Verkehrssicherheit vorgeh\
t!
CB-Funk (auch schon der Empfang, besonders mit hohen Lautstärken) k\
ann vom
Verkehrsgeschehen ablenken! So interessant ein  CB-Funkgespräch vielleicht sein kann,funken Sie
mit Ihrem AE 4400 nur dann, wenn es die Verkehrssituation gestattet.
Montage des Funkgeräts
Ihr Funkset wird  anschluß- und einbaufertig für den Fahrzeugbetrieb geliefert. Für die Montage al\
s
Mobilstation im Auto liegt eine  Mobilhalterung bei. Montieren bzw. stellen Sie das Gerät so auf, daß\
es möglichst keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird, da d\
as zu erhöhter Erwärmung
und damit zu einer geringeren Lebensdauer führen kann. Die Montage so\
llte auch nicht in der Nähe
einer Heizung erfolgen. Montieren Sie das Gerät im Auto so, daß es\
 möglichst wenig
Erschütterungen ausgesetzt ist. Bei provisorischem Betrieb sichern Si\
e Ihr Funkgerät im Fahrzeug
so, daß es bei plötzlichen Bremsvorgängen nicht durch das Fahrz\
eug fliegen kann
(Verletzungsgefahr). 
Die  Mobilhalterung befestigen Sie mit den beiliegenden,  selbstschneidenden Schrauben an einer
passenden Stelle im Fahrzeug. Achten Sie darauf, daß Sie bei der Mont\
age keine evtl. dahinter
liegenden Leitungen beschädigen!
Fixieren Sie das Funkgerät in der  Halterung mit den Rändelschrauben in der passenden Position.
Sie können Ihr AE 4400 selbstverständlich auch zu Hause in Verbind\
ung mit einem 12 Volt Netzgerät
und einer Außenantenne als Feststation betreiben.
Antennenanschluß
Ihr Funkgerät hat auf der Rückseite eine  Koaxialbuchse 50 Ohm, passend für PL-Normstecker. Hier
können Sie eine Festeinbau-Mobilantenne oder eine  Magnetfußantenne anschliessen.
Auch eine ortsfeste Stationsantenne können Sie am AE 4400 benutzen!
Bitte senden Sie nicht ohne angeschlossene Antenne oder bei offensichtli\
ch beschädigten
Antennenkabeln! Dadurch kommt es zu Fehlanpassungen und die  Senderendstufe Ihres AE 4400
kann beschädigt werden (keine Garantie in solchen Fällen!)
Mobilantennen zum festen Einbau empfehlen wir Ihnen immer dann, wenn Sie\
 sich entschließen
sollten, das Funkgerät fest einzubauen, eine Magnetantenne reicht auch behelfsmässig. 
						

							Magnetfußantennen sind grundsätzlich als Behelfsantennen anzusehen\
 und nur für vorübergehenden
und wechselnden Betrieb bei mäßigen Geschwindigkeiten vorgesehen.
Wenn Sie gerne schnell fahren und Spaß am CB-Funk Hobby haben, sollte\
n Sie sich für eine
Festeinbau - Mobilantenne entscheiden.
Besonders wichtig ist bei  Magnetfußantennen die richtige Kabelverlegung. Führen Sie bei der
Montage bitte das Anschlußkabel nie durch ein geöffnetes Fenster !\
 Wenn Sie das Fenster dann
schließen und beim nächsten Mal die Türe öffnen, würde Ih\
re Antenne über das Dach schleifen und
Kratzspuren hinterlassen. Verlegen Sie das Kabel am besten immer nur bei\
 geöffneter Türe
zwischen Karosserie und Türholm und halten Sie das Kabel im Freien mö\
glichst kurz.
Nehmen Sie die Antenne vor jeder Autowäsche ab, trocknen und reinigen\
 Sie bitte sorgfältig
regelmäßig die Magnetfläche bzw. die  Kunststoffbeschichtung und lassen Sie eine
Magnetfußantenne nie über längere Zeit an der gleichen Position\
 ! Es ist nicht auszuschließen, daß
Feuchtigkeit zwischen Magnetfuß und Autodach eindringen kann und Korr\
osionsschäden
verursachen kann. Weiterhin kann es, wenn eine  Magnetfußantenne längere Zeit an der gleichen
Stelle verbleibt, zu eventuellen Unverträglichkeitsreaktionen zwische\
n Autolack und
Kunststoffbeschichtung des  Magnetfusses kommen, für die wir keine Haftung übernehmen könne\
n.
Autolacke und Kunststoffe können die unterschiedlichsten Lösungsmi\
ttel, Weichmacher und andere
chemische Stoffe beinhalten, so daß Unverträglichkeitsreaktionen n\
ach längerer Zeit unter
Umständen nicht vermeidbar sind.
Montage und Einstellen der Antenne
Wir empfehlen, die Antenne, wenn immer möglich, in der Mitte des Auto\
daches zu montieren. Dort
haben Sie nicht nur die größte Reichweite, sondern auch die beste \
 Antennenanpassung, denn die
Antenne findet dort das bestmögliche Massefeld als elektrisches Gegengewicht .
Grundsätzlich empfiehlt sich in allen Fällen, da die meisten Antennen abgleichbar sind, ein
Abgleich der Antenne mit Hilfe eines  Stehwellenmeßgeräts.
Dieser  Abgleich ist immer dann erforderlich, wenn es sich nicht um eine Breitbandantenne handelt
oder sich Metallteile sich in der Nähe des  Antennenstrahlers befinden. Mit dem Abgleichelement der
Antenne verschiebt man den Resonanzpunkt des  Antennenstrahlers und damit die Antennenlänge 
(länger = Resonanz auf tieferen Kanälen wird besser und entspr. u\
mgekehrt).
Übrigens: Die  Motorraumklappe ist der  ungeeigneteste Ort für CB-Antennen!
Da ein  CB-Funkempfänger eine noch höhere Empfängerempfindlichkeit hat \
als ein Autoradio, wird er
auch stärker durch Zündimpulse und andere Motorstörungen beeinf\
lußt.
Der schnellste Anschluß Ihres Funkgerätes :
Das 12 V Anschlußkabel können Sie im einfachsten Fall mit einem als Zubehör erhältlichen
Zigarettenanzünder-Steckers anschliessen, falls Ihr Fahrzeug 12 Volt für Ihr Funkgerät zur Verfügung
hat. In 24  Volt-Fahrzeugen brauchen Sie unbedingt einen passenden  Spannungswandler (24 V/12
Volt, mindestens 2 A).
Nicht alle Fahrzeuge liefern an der Steckdose Dauerstrom, viele schalten\
 die Steckdose mit der
Zündung an und aus. In diesem Fall wird Ihr Funkgerät jedes Mal, w\
enn Sie die Zündung
einschalten, sich automatisch auf den internationalen Not- und Anrufkana\
l (Kanal 9) einschalten.
Wenn Sie sich entschlossen haben, Ihr Funkgerät fest zu installieren,\
 schliessen Sie Ihr 
Funkgerät möglichst direkt an die Autobatterie an.
Bei Direktanschluß werden die Leitungen wie folgt angeschlossen: 
						

							rote Leitung: + Pol der Batterie. Dies kann die direkte
Batterieklemme, aber auch ein
                        entsprechender Anschluß im Sicherungskasten
                        sein. Wenn Sie möchten, daß  Ihr Gerät auch
                        bei stehendem Fahrzeug funktioniert, wählen
                        Sie bitte einen Punkt mit Dauerplus aus.
schwarze Leitung:       Dies kann ein  Masseanschluß über die
                        Karosserie, ein Masseanschluß am Armaturen-
                        brett, oder auch der Batterie-Minuspol sein.           
Wenn immer es möglich ist, sollte man Funkgeräte direkt an der Bat\
terie mit + und - anschließen.
Hier hat die Bordspannung die geringsten Störungen durch andere im KF\
Z angeschlossene Geräte.
Hinweis:
Falls eine Sicherung durchbrennen sollte: Suchen und beseitigen Sie die \
Ursache dafür und
tauschen Sie erst dann die durchgebrannte Sicherung gegen eine Ersatzsic\
herung aus.!
Geeignete Glassicherungen für  CB-Geräte können für 2 bis 3 Ampere  ausgelegt sein.
Reparieren Sie keine Glassicherung mit  Alufolie oder ähnlichem Material !
Rechtliche Hinweise
Ihr   AE 4400 ist nach den CEPT- Empfehlungen für  europaweiten CB-Funk mit 40 Kanälen in FM
zugelassen worden und kann entsprechend Amtsblatt - Verfügung 191/1994 des Bundesministeriums
für Post und  Telekommunikation vom 7.9.94 in Deutschland sowie vielen anderen Länd\
ern des
Europäischen Wirtschaftsraumes EWR   anmelde- und gebührenfrei benutzt werden.
Es gibt dazu seit Sommer 1996 ein  ERC-Abkommen mit den Mitgliedsstaaten der Europäischen
Konferenz der Post- und  Telekommunikationsverwaltungen, welches von fast allen europäischen
Ländern in nationales Recht umgesetzt wurde, ausserdem gestattet seit April 2001 die europäische
R&TTE Direktive (neue CE Kennzeichnung) den Betrieb in der EU + H, N, IS, CH anmeldefrei.
Ausnahme: Nur Italien verlangt noch eine auf den Benutzer bzw. das Fahrzeug ausgestellte
Genehmigungsurkunde!
Als Zeichen dafür, daß die Schutzanforderungen der  EG-Direktiven und der EMV/FTEG -Gesetze
eingehalten werden, ist dieses Gerät neben der CEPT-PR 27 Kennzeichnung auch  dem  CE-Zeichen
gekennzeichnet. Das Gerät entspricht der neuesten europäischen  EMV-Norm ETS 300 680-1 und hat
eine  Baumusterprüfbescheinigung der „gemeldeten Stelle 0499“ erhalte\
n.
Aus  EMV-Gründen dürfen die Anschlußleitungen für Mikrofon,  Zwei\
tlautsprecher und  Zusatz-S-
Meter eine Länge von 3 Metern nicht überschreiten.
Wir empfehlen Ihnen, eine Kopie der „Allgemeinen Genehmigung“ bei \
dem Gerät  mitzuführen. Nach
den neuen  EG Direktiven gibt es keine Zulassungsurkunden mehr, daher treten die Angaben
in dieser Bedienungsanleitung an die Stelle der früheren Zulassungsurkunden.
Bedienungshinweise
Vor dem ersten Einschalten:
- Regler
 SQL auf den linken Anschlag stellen
- Regler VOL in eine mittlere Stellung bringen 
						

							Der Ein- und Ausschalter ist bei Ihrem AE 4400 mit dem VOL -Regler gekoppelt.
Mit dem Einschalten leuchtet auch das Display auf.. Dann die gewünschte Lautstärke einstellen.
Kanal einstellen
Mit den Kanalwahltasten auf der rechten Seite des Gerätes  stellen Sie nacheinander jeden der 40
Kanäle ein. Der aktuelle Kanal wird auf dem  Display  angezeigt.
Sie können den gewünschten Kanal auch mit den UP/DOWN-Tasten auf der Vorderseite des
Mikrofons einstellen:
-Mit der UP(=Aufwärts)-Taste schalten Sie um jeweils einen Kanal höher
-mit der DOWN-Taste entsprechend abwärts.
-Wenn Sie die Tasten länger gedrückt halten, werden die Kanäle fortlaufend 
weitergeschaltet (siehe Display).
- Sie können ebenfalls die entsprechenden Tasten am Mikrofon benutzen 
						

							Feldstärkeanzeige (S-Meter)
Auf der LED - Balkenanzeige können Sie ablesen, wie stark das empfangene Signal in etwa ist.
Grundsätzlich gilt: Je mehr Balken zu sehen ist, je stärker ist das empfangene Signal.
Ein schwaches Empfangssignal läßt keinen oder nur einen LED-Balken aufleuchten, bei einem sehr
starken Signal leuchten alle LEDs.
Rauschsperre einstellen
Das Grundrauschen auf einem freien nicht benutzen Kanal kann sehr störend wirken. Mit der
Rauschsperre SQL können Sie dieses Rauschen unterdrücken - aber auch Signale, die zu schwach
für einen ordentlichen Empfang sind.
So stellen Sie mit dem Regler SQL die Signalstärke ein, ab der ein Signal den Lautsprecher öffnet:
Je weiter Sie den Regler nach rechts drehen, desto stärker muß ein Signal sein, um im Lautsprecher
hörbar zu werden.
Die Einstellung auf höchste Ansprechempfindlichkeit nehmen Sie auf einem freien Kanal vor:
-Stellen Sie mit dem Kanalwähler oder den Mikrofon-Tasten einen freien
Kanal ein, auf dem auch  keine Signalanzeige erfolgt.
- Drehen Sie dann den Regler SQL vorsichtig so weit nach rechts,
bis das Rauschen gerade verschwindet.
Jetzt bleibt der Lautsprecher auf einem freien Kanal ausgeschaltet, aber er schaltet schon beim
Empfang sehr leiser Signale  wieder ein.
Bei den CB-Funkern haben sich einige Kanäle, die für bestimmte Zwecke benutzt werden,
eingebürgert:
Kanal 1Anrufkanal in FM
Kanal 9Notruf- und Anrufkanal, auch Trucker-Kanal in Deutschland
Kanal 16Wassersportkanal
Kanal 19Trucker-Kanal im Ausland, sowie Handfunkgeräte
Kanal 24/25Datenübertragung (Packet Radio)
Kanal 9 ist international als Notrufkanal eingeführt. Auch als sogenannter Anrufkanal oder als
Trucker-Kanal ist dieser Kanal bekannt. Dies bedeutet: Hier hören besonders viele Stationen zu. Man
hat im Falle eines Falles große Chancen, auf diesem Kanal gehört zu werden.
Auch zum Anrufen anderer Stationen, von denen Sie wissen, daß diese auf Kanal 9 hörbereit sind,
können Sie auf Kanal 9 einen Anruf starten. Rufen Sie dort die gewünschte Station. Sobald der
Kontakt hergestellt ist, vereinbaren Sie einen freien Kanal für Ihr Gespräch- und schon ist Kanal 9
wieder frei für andere Anrufe.
Natürlich funktioniert ein Notrufkanal nur, wenn dort möglichst viele Stationen auf Empfang sind.
Hören auch Sie daher möglichst oft diesen Kanal ab 
						

							Senden
Mit der Sendetaste ( Push-To-Talk) seitlich am Mikrofon schalten Sie zwischen Empfangen und
Senden um:
- Taste drücken, um zu senden
Im Display erscheint TX
- Taste wieder loslassen, um auf Empfang zurückzuschalten.
Bei  gedrückter Sendetaste sprechen Sie am besten aus einem Abstand von ca\
. 5-10 cm in das
Mikrofon. Der  Modulationsverstärker Ihres AE 4400 ist empfindlich genug und erlaubt\
Sprechabstände zwischen 5 und 15 cm, je nach Ihrer  Lautstärke.Eine automatische Regelschaltung
sorgt dafür, daß Ihre Funkpartner hören Ihr Signal immer mit an\
nähernd gleicher Lautstärke hören.
Kanalsuchlauf ( Scanfunktion) :
Ihr AE 4400 verfügt über einen eingebauten  Kanalsuchlauf. Wenn Sie das CB-Band nach
interessanten Gesprächen absuchen möchten, drücken Sie die  SCAN-Taste, nachdem Sie vorher die
Rauschsperre so eingestellt haben, daß alle Störgeräusche unter\
drückt  wertden. Nach ca. 2
Sekunden schaltet sich Ihr Empfänger automatisch auf den nächsten \
Kanal um. Ist dort ein Signal
vorhanden, bleibt der Suchlauf stehen und Sie verfolgen das Gespräch \
über den Lautsprecher.
Wenn Sie das Gespräch nicht interessiert, tippen Sie kurz die  UP-Taste an und der Suchlauf startet
erneut. Wird der abgehörte Kanal wieder frei, startet der Suchlauf na\
ch ca. 2 Sekunden wieder
automatisch. Zum Beenden des Suchlaufs drücken Sie wieder auf die  SCAN-Taste, so daß diese
wieder ausrastet.
Externe Anschlüsse
Externer Lautsprecher
Je nach Umgebungsgeräuschen kann es angebracht sein, einen externen L\
autsprecher
anzuschließen. Handelsübliche Funklautsprecher mit 4-8 Ohm  Impedanz und 2 bis 4 Watt
Mindestleistung können angeschlossen werden.
Die Kabellänge kann bis zu 3 Metern betragen. Bei Autolautsprechern i\
st zu beachten, daß der
Anschluß zweipolig über einen 3.5  mm-Klinkenstecker erfolgt und keiner der
Lautsprecheranschlüsse mit der Autokarosserie verbunden sein darf.
Mikrofonbuchse
Das Gerät hat eine 6  polige verschraubbare Mikrofonbuchse für den Anschluß eines Mikrofons (o\
hne
Vorverstärker) mit Sendetaste und  Kanalwahltasten mit einer Kabellänge unter 3 Metern. Es sind
auch alle Mikrofone bzw.  Mikrofon-Hörerkombinationen mit  Selektivruf von Albrecht zugelassen,
sofern der Mikrofonteil keinen Vorverstärker enthält.
Und nun viel Erfolg mit dem neuen CB-Funk Hobby !