Albrecht AE402 Receiver German Version Manual
Have a look at the manual Albrecht AE402 Receiver German Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 76 Albrecht manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
11 oben, bis es in der korrekten Position einrastet). Die Batteriefächer und Akku-Packs sind kompati- bel zu Standard-Handfunkgeräten. •Schalten Sie das Gerät ein und regulieren Sie die Lautstär- ke nach Wunsch. •Drehen Sie den Squelch-Regler solange in Uhrzeiger- richtung, bis aus dem Lautsprecher kein Geräusch mehr zu vernehmen ist. Drehen Sie den Squelch-Regler nicht zu weit in Uhrzeigerrichtung. Übermäßiger Squelch reduziert die Empfindlichkeit und könnte unter Umständen den Empfang von schwachen Signalen verhindern. •Drücken Sie die PTT-Taste, wenn Sie senden wollen und lassen Sie sie zum Empfangen wieder los.Abb. Batteriefach entfernen•Legen Sie sechs Mignon-Batterien ein. Achten Sie bitte auf die richtige Polarität. •Schieben Sie das Batteriefach wieder an das Handfunkgerät (legen Sie es am Schlitz an der Unterseite des Hand- funkgerätes an und schieben es anschließend solange nachAbb. Batteriefach öffnenAbb. Batteriefach einschieben
12Bedienung Bedienelemente TasteOriginal-FunktionSonderfunktion in Verbindung mit Funktionstaste CALLRepeater-Anruf (kann ausschließlichRepeater-Anruf (zusammen mit PTT-Taste) mit PTT-Taste aktiviert werden) LampZum Einschalten der Display-BeleuchtungZum Ausschalten der Display-Beleuchtung A/PO/PT.LZum Ändern des SendeleistungspegelsSchaltet die PTT-Taste aus C/SC/Suchlauf-BetriebUmschalten der Speichergruppen M sowie D/MS/MS.MZum Ein- und Ausschalten desZum Einstellen der MS.M Suchlauffrequenz und Ein- Speichersuchlaufsund Ausschalten des MS.M Suchlaufs */V/M/ENTZum Umschalten der Betriebs-Zum Ablegen der Frequenz im Speicher und Speicherfrequenzen #/MODE/CODEZum Ein-/Aus- sowie Umschalten desZum Abrufen des im Speicher abgelegten Codes Paging und dem Code-Squelchfür Paging sowie Code-Squelch-Betrieb 0/SETEingabe der 0Zum Auswählen des Set-Modus 1/DUALEingabe der 1Zum Ein-/Ausschalten der Prioritätskanal-Überwachung
13 TasteOriginal-FunktionSonderfunktion in Verbindung mit Funktionstaste 2/DUPEingabe der 2Zum Ein-/Ausschalten des Duplex-Betriebs 3/STEPEingabe der 3Aufruf des Frequenzrasters 4/SQEingabe der 4Zum Ein-/Ausschalten des Ton-Squelch-Betriebs 5/SAVEEingabe der 5Zum Ein-/Ausschalten der Batterie-Spar-Schaltung 6/F.L/SSEingabe der 6Zum Ein-/Ausschalten der Tastatur Schaltet während Suchlauf von Wähl-Frequenzen von(gegen unbeabsichtigtes Ändern der Einstellungen) 1 MHz-Suchlauf, zu Gesamtband-Suchlauf und programmiertem Suchlauf. Schaltet während Suchlauf von Speicher-Frequenzen auf M oder Speicher Gruppen-Suchlauf sowie Gesamtspeicher-Suchlauf. 7/SB/RPTEingabe der 7Zum Ein-/Ausschalten des Repeater-Betriebs 1. Mal drücken = Minus-Shift(in Europa üblich) 2. Mal drücken = Plus-Shift(in USA üblich) 3. Mal drücken = ohne Shift(Simplex Betrieb) 8/ REVEingabe der 8Umschalten auf inversen Repeaterbetrieb Suchlauf abwärts 9/ ShiftEingabe der 9Zum Einstellen einer Shift-Frequenz Suchlauf aufwärts(In Deutschland Umstellung auf -7.6MHz erforderlich.)
14Einstellen einer Betriebsfrequenz Frequenzeinstellung mit Drehknopf Durch Drehen des Drehknopfes können Sie die Betriebsfrequenz (Sende- und/oder Empfangsfrequenz) ändern. Während Sie den Knopf drehen, erscheint die geänderte Frequenz mit einem Frequenzraster von 10 KHz (oder das Frequenzraster, welches Sie mit Funktion + 3 gewählt haben) auf dem Display. Bei gleichzeitig gedrückt gehaltener Funktionstaste ist das Fre- quenzraster 100 KHz. Verfahrensweise: Höhere Frequenzen erhalten Sie durch Drehen in Uhrzeiger- richtung, niedrigere durch Drehen in entgegengesetzter Rich- tung. Information: •Die Frequenzabstände werden als Frequenzraster bezeich- net. •Obwohl das Frequenzraster werkseitig auf 10 KHz einge- stellt ist, stehen Ihnen folgende sechs Möglichkeiten zur Verfügung: 5, 10, 12.5, 20, 25 und 50 KHz. Über die Tastatur Frequenzen können durch Drücken der nummerischen Tasten der Frontblende geändert werden. Tasten 4 und 5 dienen ausschließlich zum Ein- stellen im MHz-Bereich. Falls eine andere Taste ge- drückt wurde, zeigt ein tiefer Signalton die unkor- rekte Eingabe an und die Frequenz auf dem Display bleibt unverändert.Verfahrensweise: Beispiel:Einstellen von 432.80 MHz a)im MHZ-Bereich:Drücken Sie 2 es erscheint (432.) b)im 100 kHz-Bereich:Drücken Sie 8 es erscheint (432.8) c)im 10 kHz-Bereich:Drücken Sie 0 es erscheint (432.80) Wenn die Tasten korrekt gedrückt wurden, so wird diese Ein- gabe von einem langen Signalton bestätigt. Auf der Taste B, MHz, kHz können Sie die bei der Frequenzeingabe benötigte Stellenzahl ändern. 1x drücken:nur 100 kHz, 10 kHz-Stellen eingeben 2x drücken:nur 10 kHz (letzte Stelle) eingeben 3x drücken:10 MHz, MHz, 100 kHz, 10 kHz-Stellen ein- geben. Dies ist die bevorzugte Einstellung für erweiterten Frequenzbereich 4x drücken:MHz, 100 kHz, 10 kHz-Stellen eingeben (Lieferzustand). Information: Falls Sie die Eingabe während einer Übertragung löschen wol- len, so drücken Sie lediglich auf die */V/M/ENT-Taste. Auf der Anzeige erscheint anschließend die vorangegangene Frequenz. Dies ist der sogenannte Anwahl-Frequenz-Modus.
15 Eingeben von Frequenzen in den Speicher Im Speicher können bis zu 20 Frequenzen abgelegt werden. Sie werden dem Speicher unter M0 bis M9 und 0 bis 9 zugeordnet (Speicheradresse). Ihr AE 402 ist mit 2 Speicherbänken zu je 10 Spei- chern (Speicher M0 - M9 und Speicher 0 - 9) ausgerüstet. Verfahrensweise (bei leerem Speicher): Beispiel 1: Speichern von 433.20 MHz mit Speicheradresse M1 a)Geben Sie 433.20 MHz in das Tastenfeld ein. b)Drücken Sie die */V/M/ENT-Taste. c)Auf der Anzeige erscheint 0 mit gleichzeitig aufleuchten- dem M. d)Stellen Sie die Speicheradresse durch Drücken der 1 oder Drehen des Drehknopfes ein. e)Drücken Sie die */V/M/ENT-Taste bei gleichzeitig gedrückt gehaltener Funktionstaste. Diese Eingabe wird durch ei- nen langgezogenen Signalton bestätigt. M hört auf zu blinken und bleibt auf der Anzeige. Dies ist der Speicher- modus und die gespeicherte Frequenz wird als Speicher- frequenz bezeichnet. f)Durch Drücken der */V/M/ENT-Taste kehren Sie wieder zum Anwahl-Modus zurück. g)Schreiben Sie folgende Frequenzen in die Speicher: 433.22 MHz unter M2, 433.24 MHz unter M3 433.26 MHz unter M4, 433.28 MHz unter M5 Alle weiteren Beschreibungen basieren auf der Annahme, daß o.g. Frequenzen dort gespeichert sind.Eine weitere Speichermöglichkeit ist folgende: Punkte b) bis d) weglassen. Laut Punkt e) verfahren und aus- schließlich die Speichernummer drücken. Dann noch einmal die */V/M/ENT-Taste betätigen, um aus dem Speichermodus zu gelangen. Beispiel 2: Speichern von 433.60 MHz in den Speicher 1 Hierbei ist wie bei der normalen Speicherung vorzugehen. Ein- ziger Unterschied: Wenn Sie im Speicher-Modus sind, müssen Sie die 2. Speicherbank aktivieren. Dieses erreichen Sie, indem Sie die C/SC/M-Taste betätigen. a)Im Normal-Betrieb Frequenz 433.60 MHz einstellen. b)Speichermodus mit */V/M/ENT-Taste einschalten. c)2. Speicherbank mit C/SC/M-Taste und Funktionstaste akti- vieren. d)Speicherplatznummer (mit Taste oder Drehknopf) wählen. e)Mit Funktion-Taste und */V/M/ENT-Taste speichern. f)Speicher-Modus mit */V/M/ENT-Taste wieder verlassen. Versuchen Sie jetzt einmal, die folgenden Speicherkanäle zu beschreiben: 433.62 MHz in Speicher M2, 433.64 MHz in Speicher 3 433.66 MHz in Speicher M4, 433.68 MHz in Speicher 5. Alle weiteren Beschreibungen basieren auf der Annahme, daß o.g. Frequenzen eingespeichert worden sind. Unter M8 und M9 werden die Eckfrequenzen für den programmierbaren Suchlauf eingespeichert (An- fangs- und Endfrequenz).
16Abrufen einer gespeicherten Frequenz Verfahrensweise: 1. Beispiel: Abrufen von M1 a)Gehen Sie durch Drücken der */V/M/ENT-Taste in den Spei- cher-Modus. Auf der Anzeige erscheinen die Speicher- adresse der zuletzt benutzten sowie der nunmehr ge- wünschten Frequenz (Befindet sich unter der abgerufenen Adresse keine Eingabe, so wird dies durch ein blinkendes M angezeigt). b)Drücken Sie die 1 oder wählen Sie mittels Drehknopf die Speicheradresse M1. Auf der Anzeige erscheint die unter M1 gespeicherte Frequenz. 2. Beispiel: Aufeinanderfolgender Abruf einer Speicherfrequenz Bleiben Sie im Speichermodus. Stellen Sie die gewünschten Fre- quenzen entweder auf Tastendruck oder mittels Drehknopf ein. Die unter der jeweiligen Speicheradresse abgelegte Frequenz erscheint anschließend auf der Anzeige. Information: •Mit Tastendruck können Sie lediglich die Speicheradresse innerhalb der gerade ausgewählten Speichergruppe (M oder ) aufrufen, während mittels Drehknopf jede belie- bige (M als auch -Speicher) Adresse abgerufen werden kann. Wenn unter der aufgerufenen Speicheradresse kei- ne Frequenz eingegeben wurde, wird dies durch ein blin- kendes M angezeigt und auf dem Display erscheint an- schließend die Anwahl-Frequenz. •Die */V/M/ENT-Taste dient zum Umschalten des Normal- Modus oder des Speicher-Modus.Versetzen einer Speicherfrequenz Drücken Sie im Speicher-Modus die C/SC/M-Taste. Das Hand- funkgerät schaltet in den Normal-Modus um, die aufgerufene Frequenz bleibt jedoch unverändert. Dies bedeutet, daß die aufgerufene Speicherfrequenz nunmehr als Betriebsfrequenz gilt. Dieses Verfahren wird Versetzen einer Speicherfrequenz genannt. Information: Falls Sie die Speicherfrequenz nicht versetzen wollen, drücken Sie einfach die */V/M/ENT-Taste. Die vor Beginn des Speicher- Modus im Anwahl-Modus eingegebene Frequenz erscheint anschließend wieder auf der Anzeige.
17 Ändern einer Speicherfrequenz Gespeicherte Frequenzen werden durch Eingabe neuer Frequen- zen automatisch gelöscht (sie werden überschrieben). Beispiel: Ändern der unter M1 abgespeicherten Frequenz 433.20 MHz zu 433.16 MHz. Verfahrensweise: a)Stellen Sie mittels Nummerntaste oder Drehknopf die An- wahlfrequenz auf 433.16 MHz. b)Drücken Sie die */V/M/ENT-Taste bei gleichzeitig gedrückt- gehaltener Funktionstaste. Auf der Anzeige erscheint M. c)Rufen Sie durch Drücken der 1 Speicheradresse M1 auf. Die Änderung der gespeicherten Frequenz wird durch ei- nen langgezogenen Signalton bestätigt. d)Kehren Sie durch Drücken der */V/M/ENT-Taste in den Nor- mal-Modus zurück. e)Ändern Sie die Frequenz mit der Speicheradresse M1 wie- der in 433.20 MHz.Löschen einer Speicherfrequenz Befolgen Sie bitte nachstehend aufgeführte Bedienschritte: Verfahrensweise: Beispiel: Löschen einer unter M1 gespeicherten Frequenz. a)Drücken Sie die */V/M/ENT-Taste. Auf der Anzeige erschei- nen die zuletzt benutzte Speicheradresse mit der entspre- chenden Frequenz. b)Drücken Sie die C/SC/-Taste bei gleichzeitig gedrückt ge- haltener Taste 1. Diese Eingabe wird durch einen langge- zogenen Signalton bestätigt und das angezeigte M be- ginnt zu blinken. Die unter M1 gespeicherte Frequenz ist jetzt gelöscht. c)Sie bleiben im Speicher-Modus und auf der Anzeige er- scheint die Anwahl-Frequenz. d)Durch Drücken der */V/M/ENT- oder C/SC/-Taste geben Sie den Speicher-Modus frei. e)Das Funkgerät sollte nach vollendeter Eingabe wieder in den Normal-Modus umgeschaltet werden.
18Suchlauf Nachfolgend aufgeführte Tasten verfügen während des Suchlauf- Betriebs über Sonderfunktionen. TasteWährend des Anwahl-Während Speicher SuchlaufsSuchlaufs 6/F.L/SSSchaltet 1 MHz SuchlaufSchaltet-Speichersuchlauf sowie Gesamt-Suchlauf(oder -Speichersuchlauf) schaltet 1 MHz Suchlaufund alle Speichersuchläufe sowie programmierten Suchlauf bei 8 und9 Belegung 7/SB/RPTSchaltet Pause- sowieSchaltet Pause- sowie Busy-Suchlauf (Busy-Busy-Suchlauf (Busy-Such- Suchlauf wird durch einlauf wird durch ein B Bauf dem Displayauf dem Display angezeigt).angezeigt). 8/REVReduziert die FrequenzReduziert die Speicher- um eine Stufe und suchtadresse um jeweils eine abwärts gerichtet.Stelle und sucht abwärts Schneller Suchlaufgerichtet. durch Drücken der Taste für mehr als 0.5 Sek. 9/ShiftErhöht die Frequenz umErhöht die Speicheradresse eine Stufe und suchtum jeweils eine Stelle und nach oben gerichtet.sucht nach oben gerichtet. Schneller Suchlauf durchDrücken der Taste für mehr als 0.5 Sekunden. Von allen oben aufgeführten Funktionen wird aus- schließlich Busy-Suchlauf auf dem Display ange- zeigt. Suchlauf-Verfahren Sie können zwischen Pause- oder Busy-Scanning wählen. •Pause-Scan Verfahren Beim Pause-Scanning Verfahren wird der Suchlauf unter- brochen, sobald ein Signal ertönt. Der Suchlauf wird ent- weder nach Ablauf von fünf Sekunden oder nach Verstum- men des Signals, je nach dem was zuerst auftritt, wieder aufgenommen. •Busy-Scan Verfahren Beim Busy-Scanning Verfahren wird der Suchlauf unterbro- chen, sobald ein Signal ertönt. Zwei Sekunden nach Ver- stummen des Signals wird dieser jedoch wieder aufgenom- men (Das Funkgerät wird ursprünglich auf Pause-Scan ein- gestellt). Verschiedene Suchlaufarten Mit dem AE 402 stehen Ihnen folgende Suchlaufmöglichkeiten zur Verfügung: •Normaler Frequenz-Suchlauf (1)1MHz Suchlauf Suchlauf eines bestimmten Bandes. (2)Gesamt-Band Suchlauf Suchlauf des gesamten Bandes. (3)Programmierter Suchlauf Suchlauf innerhalb oder außerhalb der programmier-
19 ten Begrenzungen (8 - 9) •Speicher-Frequenz Suchlauf (1)M Gruppenspeicher-Suchlauf (2) Gruppenspeicher-Suchlauf (3)Gesamtspeicher-Suchlauf (4)MS.M Speicher-Suchlauf Speicherfrequenz-Suchlauf kann mit Hilfe der Batteriespar-Funktion als energiereduzierter Spei- cher-Suchlauf betrieben werden. Bedienung (1)1 MHz Suchlauf a)Stellen Sie das Handfunkgerät auf Normal-Frequenz- Modus. b)Drücken Sie die C/SC/-Taste. Diese Eingabe wird durch einen kurzen Signalton bestätigt und ausgehend von der angezeigten Frequenz, beginnt der Suchlauf im 1 MHz Segment. Das Dezimalkomma blinkt während des Suchlauf-Betriebs. c)Durch Drücken der C/SC/-Taste wird der Suchlauf be- endet. (2)Suchlauf des gesamten Frequenzbandes a)Drücken Sie die C/SC/M-Taste. Der 1 MHz-Suchlauf be- ginnt. b)Drücken Sie während des 1 MHz-Suchlaufs die 6/F.L/ SS-Taste. Diese Eingabe wird durch einen kurzen Signal- ton bestätigt und der Suchlauf des gesamten Frequenz- bandes beginnt. Das Dezimalkomma blinkt während des Suchlauf-Betriebs.c)Der Suchlauf des gesamten Frequenzbandes wird durch Drücken der 6/F.L/SS-Taste beendet. Sie kehren zum 1 MHz-Suchlauf zurück. d)Beenden Sie durch Drücken der C/SC/M-Taste den Suchlauf-Betrieb. Das Dezimalkomma hört auf zu blin- ken. Wenn unter M8 sowie M9 Frequenzen gespeichert worden sind, wird durch Drücken der 6/F.L/SS-Ta- ste während des 1 MHz-Suchlauf der programmier- te Suchlauf ausgelöst. Information: •1 MHz-Suchlauf sowie Suchlauf des gesamten Frequenz- bereiches können nicht angezeigt werden. Starten Sie durch Drücken der 8/REV oder 9/Shift-Taste den Schnell- suchlauf und beenden diesen wieder nach Wunsch. •Nach Beendigung des Suchlauf-Betriebs kehrt das Gerät automatisch, ebenso wie durch Drücken der C/SC/M-Taste, in den 1 MHz-Suchlauf zurück (Der Suchlauf-Betrieb kann nicht durch Ausschalten des Netzschalters beendet wer- den.) •Ändern Sie durch Drücken der 8/REV oder 9/Shift- Taste während des Suchlauf-Betriebs die Suchlauf-Richtung. •Der Schnellsuchlauf wird ausgelöst, wenn Sie die 8/REV oder die 9/Shift-Taste für länger als 0.5 Sekunden ge- drückt halten. •Der Suchlauf-Betrieb wird durch Drücken der */V/M/ENT- oder C/SC/-Taste beendet. Die Frequenz, die beim Been- den auf dem Display angezeigt wird, wird automatisch zur Betriebsfrequenz.
20•Stellen Sie vor Beginn des Suchlauf-Betriebs sicher, daß das Gerät auf Frequenz-Modus geschaltet ist, ganz besonders wenn Sie den Speicher-Frequenz-Modus vorher benutzt hatten. (3)Programmierter Suchlauf Diese Funktion ermöglicht den Suchlauf im gesamten Be- reich aller gespeicherten Frequenzen. Beginnend mit der unter 8 gespeicherten Frequenz, kehrt diese Funktion nach erfolgtem Suchlauf wieder zur Ausgangsfrequenz zurück und fährt mit dem Suchlauf-Betrieb fort, sobald die unter 9 programmierte Frequenz erreicht wird. Suchlauf innerhalb des gespeicherten Frequenzbereiches Beispiel: Suchlauf zwischen 433.30 MHz und 433.80 MHz a)Speichern Sie unter 8 433.30 MHz als Ausgangs- frequenz. b)Speichern Sie unter 9 433.80 MHz als Endfrequenz. c)Schalten Sie durch Drücken der */V/M/ENT-Taste in den Anwahl-Frequenz-Modus. d)Drücken Sie die C/SC/M-Taste für den 1 MHz Suchlauf. e)Drücken Sie während des 1 MHz-Suchlaufs die 6/F.L/ SS-Taste. Diese Eingabe wird durch einen kurzen Signalton be- stätigt und der Suchlauf im Bereich zwischen 433.30 MHz und 433.80 MHz beginnt. f)Durch Drücken der */V/M/ENT-Taste oder C/SC/-Ta- ste beenden Sie den programmierten Suchlauf.Information: •Durch Drücken der 6/F.L/SS-Taste während des program- mierten Suchlaufs kehren Sie automatisch zum 1 MHz- Suchlauf zurück. •Wenn 8 und 9 mit Frequenzen belegt sind, können Sie mittels 6/F.L/SS-Taste vom 1 MHz-Suchlauf zum program- mierten Suchlauf umschalten. Suchlauf durch den gesam- ten Bandbereich ist nur dann möglich, wenn entweder beide oder einer von 8 oder 9 frei ist. Suchlauf außerhalb der programmierten Begrenzungen Beispiel: Absuchen des gesamten Bandes außer des Berei- ches zwischen 433.30 MHz und 433.80 MHz. Hierbei muß in M8 die obere; in M9 die untere Fre- quenz des Bereiches, der nicht gescannt werden soll, eingetragen werden. a)Speichern Sie 433.80 MHz unter 8 als Anfangs- frequenz. b)Speichern Sie 433.30 MHz unter 9 als Endfrequenz. c)Rufen Sie durch Drücken der */V/M/ENT-Taste den Nor- mal-Modus auf. d)Drücken Sie die C/SC/-Taste für den 1 MHz Suchlauf. e)Drücken Sie während des 1 MHz-Suchlauf die 6/F.L/ SS-Taste. Diese Eingabe wird durch einen kurzen Signal- ton bestätigt und das Absuchen des gesamten Ban- des außerhalb des Bereiches zwischen 433.30 MHz und 433.80 MHz beginnt. f)Zusätzlich können Sie die Scan-Richtung mit 8 oder 9 bestimmen.