Akai Lta 26c903 Russian Version Manual

							
1 
XXXBLBJSV

Возможные проблемы и методы их устраненияОсновные технические характеристики
Поддерживаемые видеорежимы сигнала с ПК
РазрешениеЧастота горизонтальной 
развертки (кГц) Частота вертикальной 
развертки (Гц)Примечание
640х48031,560
720x40037,92770
800x60037,960
1024x76848,460
1280x76847,7060 Рекомендуемый режим
Модель телевизораLTA–26C902 (N)LTA–32C902 (N)LTA–37C902 (N)
Формат  экрана  15: 9 16: 9 16: 9
Размер  видимой  области  экрана 
(ШхВ) 566,4х340
 мм 697,7х340 мм 820x461 мм
Разрешение1280х7681366х768
Угол  обзора  (гор./верт.)
176/176
Отображаемые  цвета 16, 7  млн.  цветов
Яркость 450 Кд/кв.  м 500 Кд/кв.  м
Контраст  (МАХ)
500:1600:1
Система  цветности PAL, SECAM,  NTSC
Входной  сигнал VGA, SVGA,  XGA,  WXGA,  RGB
Входной  формат  YPbPr
480i/480P/576i/576P/720P/1080i/1080P
Номинальная  мощность  акусти
-
ческой  системы 2х5
 Вт
Диапазон  напряжения  питания ~ 100–240  В,  50/60  Гц
Потребляемая  мощность 130 Вт 150 Вт 180 Вт
Габаритные  размеры:
без  подставки/с  подставкой 874×488×110
 мм
874×512×225  мм 1013×553×113
 мм
1013×586×225  мм 1152×629×113
 мм
1325×875×272  мм
Масса Не более  18,5  кг Не более  21,5  кг Не более  24,5  кг
Диапазон  рабочих  температур от 10°С  до  35°С
П Р И М Е Ч А Н И Е
В  порядке  да льнейшего  улучшения  качес-
тва  продукции,  производитель  остав-
ляет  за  собой  право  вносить  изменения 
и  дополнения,  которые  могут  быть  не 
отражены в данном руководстве.

LTA-26_32C903.indd   2110/9/06   10:45:43 AM 
						

							
 
XXXBLBJSV

ГлоссарийГлоссарий
A
AV —  сокращенное  обозначение 
для  «аудио/видео».  Относится к сис-
темам,  обрабатывающим  и аудио,  и 
видеосигналы.
aspect  ratio  —  отношение  ширины 
видимого  изображения  к  его  высоте. 
Стандартный  телевизор  поддержи
-
вает  соотношение  сторон  кадра  4:3 
(1,33:1).  Широкоэкранные  телевизо
-
ры  (и  аппараты  для  приема  передач 
телевидения  высокой  четкости)  име
-
ют  соотношение  сторон  16:9  (1,78:1).
B 
bandwith  —  диапазон  частот, в кото-
ром  устройство  может обрабатывать 
или  пропускать  сигнал. Например, 
канал  окружения  в “Dolby  Surround” 
имеет  диапазон  частот 100 Гц - 7  кГц. 
Это  означает,  что канал  пропускает 
только  частоты  между 100 Гц (бас)  и 
7  кГц  (нижние  высокие  частоты).  Че
-
ловеческое  у хо различает  звуки в 
частотном диапазоне 20 Гц - 20 кГц.
bass  —  звуки  в области  низких час-
тот, в основном 20-300 Гц.
bass  extension  —  наиболее  низкая 
частота,  которую  аудиосистема  спо-
собна  передавать.  Характеризует  сте-
пень  глубины  воспроизводимого  сис-
темой  или  громкоговорителем  баса. 
Например,  небольшой  сабвуфер  мо
-
жет  иметь  нижнюю  граничную  частоту 
40  Гц,  тогда  как  у  большого  сабвуфера 
эта  величина  достигает  16  Гц.
BBE  (Barcus  -  Berry  Electronics)  —  сис-
тема  коррекции  сигнала  фирмы 
Barcus  –  Berry  Electronics,  Inc;  широ
-
ко  используется  в  профессиональ-
ном  звукоусилении  для  восстановле-
ния  правильных  соотношений  между 
спектральными  составляющими  сиг
-
нала,  чтобы  максимально  приблизить 
звук  к  его  исходному  состоянию.
bit rate  —  количество  бит цифрового 
аудио-  или видеосигнала,  записы-
ваемое  на носитель  или передавае-
мое  по линии  связи за одну  секунду. 
Например,  скорость цифрового  по
-
тока  “Dolby  Digital”  составляет  384 
кбит/с  (384 000 бит в секунду)  или 
448  кбит/с.  Видеокодер  MPEG-2 вы
-
рабатывает  цифровой видеосигнал 
с  переменной  скоростью цифрово
-го 
потока,  в среднем,  примерно  3,5 
Мбит/с  (3,5 миллиона  бит в секунду). 
Чем  выше  скорость  цифрового  пото
-
ка,  тем  выше  качество  передаваемо-
го звука или изображения.
brightness  signal  —  компонент  ви-
деосигнала,  несущий информацию  о 
соотношении  черного и белого  тонов 
в  изображении.  Обозначается бук
-
вой  Y. Наряду  с компонентом  яркости 
в  видеосигнале  прису тствует компо
-
нент цветности.
C
CVBS  (Composite  Video  Blanking 
Signal)  —  композитный  видео  сигнал 
передается  по  одному  сигнальному 
проводу  и  содержит  в  себе  следую
-
щие  компоненты:  сигнал  яркости,  сиг-
налы  синхронизации  и  сигнал  цвет-
ности  (закодированные  в  один  два 
цветоразностных  сигнала).  Для  под
-
ключения  композитного  видео,  как 
правило,  используется  разъем  RCA.
Close  Caption  (субтитры)  — данные, 
являющиеся  составляющей  видео-
сигнала  и подающиеся  в декодер  для 
субтитров.  С их  помощью  возможно 
воспроизведение  на экране  субтит
-
ров для глу хих или слабослышащих.
Close  Caption  отличаются  от обыч-
ных  субтитров  тем, что это  отк люча-
емые  субтитры  (в России  данный  сер-
вис пока не применяется).
component  video  (YPbPr)  — тип  ви-
деосигнала,  в котором  информация 
о  яркости  и цветности  изображения 
разделена,  для улучшения  качества 
изображения.  В высокоразрешаю
-
щих  ТВ (HDT V)  используется  изоб-
ражение,  содержащее  три сигнала: 
Y  (люминесцентный),  Pb и Pr  (сиг
-
налы  цветов).  Имеет неоспоримые 
преимущества  перед композитным 
или  S-video  сигналом.  У высокока
-
чественных  DVD-плееров  имеется 
компонентный  выход. Подавая  та
-
кой  видеосигнал  на видеодисплей  с 
компонентным  видеовходом, можно 
получить  великолепное  качество 
изображения.
composite video  (см. CVBS)
contrast —  диапазон  градаций яр-
кости  изображения  между черным  и белым. 
controller  - контроллер  - дру
-
гое название А/В-предусилителя.
crossover  —  устройство,  разделя-
ющее  частотный  спектр сигнала  на 
две  или более  частей.  Встречается 
практически  во всех  акустических 
системах,  а также  в некоторых  А/В-
ресиверах и контроллерах.
D
DDC  (Data  Display  Channel)  — канал, 
предназначенный  для связи  между 
дисплеем  и источником  графической 
информации.  Этот стандарт,  у тверж
-
денный  VESA, - жизненно  важное 
звено  для реализации  технологии 
plug-and-play.
DDC обеспечивает  корректную  на-
стройку  дисплея  с  помощью  отде-
льной  линии  связи  между  дисплеем  и 
графическим  контроллером  компью
-
тера.  Эта  линия  не  проходит  через 
схемы  обработки  изображения,  нахо
-
дящиеся  в  цифровом  интерфейсе  того 
или  иного  типа.  Дисплей  сообщает 
компьютеру,  что  он  собой  представ
-
ляет  и  что  может  отображать.  Благо-
даря  этому  графический  контроллер 
при  загрузке  настраивает  дисплей  на 
максимальное  разрешение.
Digital  Signal  Processing  (DSP)  —  вы-
полнение  над  аудио/видеосигналами 
в   цифровой  форме  математических 
операций  и  функций.
Digital  Theater  Systems  (DTS)  —  циф-
ровой  формат  объемного  звука, 
использующийся  в  кинотеатрах  и 
некоторых  системах  домашнего  кино
-
театра.  С  точки  зрения  качества  звуча-
ния  —  лучшая  альтернатива  формату 
Dolby  Digital.  DTS  поддерживает  как 
5.1-канапьный,  так  и  6.1-канальный 
варианты  звука.  Также  именуется  DTS 
Surround  Sound.
digital-to-analog  converter  (DAC,  D/A) 
—  устройство,  преобразующее  циф-
ровой  сигнал  в  аналоговую  форму. 
Такими  устройствами  снабжены  все 
проигрыватели  лазерных  дисков,  DVD- 
и  CD-плееры,  ресиверы  DSS.
Direct  Stream  Digital  (DSD)  —  метод 
цифрового  кодирования  звука  с  при-
менением  однобитного  квантования  и 
очень  высокой  частоты  дискретизации. 

LTA-26_32C903.indd   2210/9/06   10:45:44 AM 
						

							
 
XXXBLBJSV

ГлоссарийГлоссарий
Разработан фирмами  Sony  и  Philips 
для  формата  Super  Audio  CD  (SACD).
discrete  —  (раздельный)  дискрет-
ный  цифровой  формат объемного 
звука  содержит  5.1 (5+1)  каналов 
звуковой  информации,  являющихся 
абсолютно  раздельными,  в отличие 
от  матричных  форматов, например, 
Dolby  Surround,  где при  записи  или 
передаче каналы «смешиваются».
Dolby Digital  —  5.1-канальный  цифро-
вой  формат  звука,  используемый  в  ки-
нотеатрах,  на  сегодня  самый  популяр-
ный  формат  бытовой  видеозаписи,  в 
основном  применяется  в  DVD  и  HDTV.
Dolby  Pro  Logic  —  разновидность 
декодера  Dolby Surround  с улучшен-
ными  характеристиками  по сравне-
нию  со стандартным  декодером. В 
частности,  Pro Logic  имеет  лучшее 
разделение  каналов и выход  цент
-
рального  канала. Пост упающие  на 
вход  два цифровых  сигнала, коди
-
рованные  в Dolby  Surround,  декодер 
Dolby  Pro Logic  разделяет  на сигналы 
левого,  центрального,  правого кана
-
лов  и канала  окружения.  Почти все 
AV-ресиверы  и процессоры  оснаще
-
ны системой Dolby Pro Logic.
Dolby  Surround  —  формат  кодиро-
вания  звукового  сигнала, при кото-
ром  четыре  звуковых  канала (левый, 
центральный,  правый и тыловой) 
объединяются  в два  канала  с пос
-
ледующей  передачей  или записью. 
При  воспроизведении  декодер Dolby 
Surround  (или Dolby  Pro Logic)  восста
-
навливает исходные четыре канала.
downmix  converter  —  устройство 
уменьшения  числа каналов  — схе-
ма,  используемая  в DVD-плейерах 
для  преобразования  цифрового 
5.1-канального  звукового формата 
Dolby  Digital  в дву хканальный  сигнал 
Dolby  Surround.  Эта схема  позволяет 
слушать  стереозвук  даже при отсу тс
-
твии декодера Dolby Digital.
DSD  — см. Direct Stream Digital.
DSP — см. Digital Signal Processing.
DTS (Digital  Theater  System)  — сис-
тема  многоканальной  записи звука 
со  сжатием  меньшим,  чем в Dolby 
Digital,  что обеспечивает  лучшее по 
сравнению с ней качество звука.
DVD  (Digital  Versatille  Disk, или циф-
ровой  универсальный  диск) — диск 
для  хранения  большого  количества 
информации  (до 17 Gb)  на относи
-
тельно  небольшом  носителе (120 
мм).  Так как  объем  диска позволяет 
записать  на него  полноценный  виде
-
оряд  с звуковым  сопровождением, 
основное  направление  использова
-
ния  дисков  на данный  момент  - за-
пись кинофильмов.
DVD -audio  —  диск  формата  DVD, со-
держащий  цифровую многоканаль-
ную  фонограмму  или дву хканальный 
цифровой  звук с высокой  частотой 
дискретизации  и большой  разряд
-
ностью отсчетов (до 24бит/192кГц).
DVI  (Digital  Visual Interface)  — цифро-
вой видеоинтерфейс.
dynamic  range  compressor  —  схема, 
которая  встречается  в  некоторых  ре-
сиверах  и  предварительных  усилите-
лях,  оборудованных  декодером  Dolby 
Digital;  предназначена  для  уменьшения 
динамического  диапазона.  Такой  ком
-
прессор  понижает  уровень  громкости 
на  пиках  и  увеличивает  громкость 
тихих  сигналов.  Полезен,  например, 
в  вечернее  время,  когда  вы  не  хотите 
беспокоить  членов  вашей  семьи  гром
-
ким  звуком  и  в  то  же  время  хотите  ясно 
слышать  «тихие  места».
H
HD  DVD  (High  Definition  Digital Visual 
Disc)  — DVD-диск  высокого  разре-
шения (один из форматов).
HDT V  (High  Definition  Television)  —
новая  цифровая  система передачи 
видеосигнала,  внедрение которой 
началось  в Северной  Америке и Япо
-
нии  в 1998  году. Планируется  к 2050 
году  в HDT V  перевести  практически 
все телевидение мира.
Hi-Fi  —  аббревиат ура  от High  Fidelity 
(высокая  верность).  В аудио-  и видео-
технике  понятие,  означающее  высо-
кое  качество  записи и воспроизве-
дения  звука.  Так называют  и способ 
записи  звука высокого  качества, 
который  используется  в некоторых 
видеомагнитофонах.  Такие аппа
-
раты  воспроизводят  превосходный 
звук,  - его  качество  гораздо выше, 
чем  при воспроизведении  обычных 
звуковых дорожек формата VHS.
high definition television  —  см.  HDTV.
horizontal  resolution  — количество 
минимальных  элементов  изображе-
ния  (линий),  которое  видеомонитор 
способен  воспроизводить  в  каждой 
горизонтальной  линии  изображения; 
или  общее  количество  видеоинформа
-
ции,  содержащейся  в  одной  горизон-
тальной  линии  видеосигнала  источни-
ка.  Например,  формат  видеозаписи 
VHS  обладает  горизонтальным  раз
-
решением  240  линий,  лазерный  диск 
-   480  линий,  DVD  обеспечивает  500 
линий,  а  максимальное  разрешение 
HDTV  -  1080  линий.
L
LCD  (Liquid  Crystal  Display)  — жид-
кокристалический  (ЖК) дисплей.  Ус-
тройство  отображения  изображения 
или  текстовой  информации,  в кото
-
ром  массивы  из жидких  кристаллов 
пропускают  либо задерживают  свет 
в  зависимости  от сигнала  управле
-ния.
LCD  projector  —  проектор,  пост-
роенный  на трех  жидкокристалли-
ческих  панелях  и источнике  света в 
виде лампы накаливания.
letterbox  —  изображение,  получае-
мое  в результате  передачи широко-
экранного  кино по обычному  теле-
видению:  оно располагается  между 
черными полосами сверху и снизу.
M
MPEG-1  video compression  —  метод 
кодирования  цифрового  видеосигна-
ла,  при  котором  число  битов,  необхо-
димых  для  его  представления,  понижа-
ется  до  1,4  Мбит/с.  Может  обеспечить 
лишь  низкое  качество  изображения.
MPEG-2  video  compression  — более 
высококачественная  по сравнению 
с  MPEG-1  версия метода  сжатия.  Ис
-
пользуется в DSS и DVD.
MPEG-4  (Motion  Picture  Expert  Group  4) 
«Группа  киноэкспертов»  (организация, 
разрабатывающая  форматы  сжатия 
видеоинформации,  MPEG-4  —  один  из 
форматов).
MPEGDNR  (MPEG  Dynamic  Noise 
Reduction)  — технология  динамичес-

LTA-26_32C903.indd   2310/9/06   10:45:45 AM 
						

							
 
XXXBLBJSV

ГлоссарийНавеска телевизора
кого уменьшения  «шумов» для фор-
матов MPEG.
MTS  (Multichannel  Television Sound) 
—  метод  передачи  стереозвука  по 
обычным телевизионным каналам.
N
NTSC  (National  Television  Standards 
Committee)  — организация,  приняв-
шая  в 1953  г. американский  стан-
дарт  цветного  телевидения.  NTSC 
стало  именем  нарицательным  для 
телевизионных  и видеосигналов, 
соответствующих  этому стандарт у. 
Иронически  расшифровывается  как 
Never  Twice the Same  Color — каж
-
дый раз новый цвет.
P
PAP  (Picture-And-Picture)  — «две  кар-
тинки»  (разделение  экрана на две 
равные  части, с выдачей  звукового 
сопровождения  по двум  разным  ка
-налам).
PCMCIA (Personal  Computer  Memory 
Card  International  Association) 
—  «Международная  ассоциация по 
картам  памяти персональных  ком
-
пьютеров»  (здесь: тип компьютерно-
го интерфейса).
PDP  (Plasma  Display Panel) — плаз-
менная панель.
PIP/PBP/POP  —  разные  виды отоб-
ражения  режима «кадр в кадре» 
(подача  изображения  со второго 
тюнера  или видеовхода  на экранную 
врезку).
pixel  —  наименьший  элемент изоб-
ражения  на экране.  В пикселах 
измеряется  разрешающая  способ
-
ность  видеомонитора:  чем больше 
число  пикселов,  которое он спосо
-
бен  выводить  на экран,  тем выше  его 
разрешение.
Pulse Code Modulation  (PCM)  — ме-
тод  представления  звукового сигна-
ла  последовательностью  числовых 
значений.
R
RCA  jack —  разъем,  используемый 
в  аудио  и видеокомпонентах.  Через 
такие  разъемы  подаются  звуковые  сигналы 
линейного  уровня, а также 
композитный  и компонентный  ви
-
деосигналы.  В обиходе  данный тип 
разъема  обычно называют  «тюль
-пан».
RGB (Red-Blue-Green)  — «красный–
синий–зеленый»  (система передачи 
основных  цветов в системах  цветно
-
го  телевидения,  здесь также:  обоз-
начение видеосигнала).
S
S -VHS  —  разновидность  формата 
видеозаписи  VHS с лучшими  пока-
зателями  качества изображения, 
достигаемыми  в результате  запи
-
си  видеосигнала  с более  широким 
частотным  диапазоном  и передачи 
сигналов  яркости и цветности  раз
-дельно.
S -Video (Separate  Video) — видео-
интерфейс  с раздельной  передачей 
сигналов яркости (Y) и цветности (С).
S/PDIF  interface  —  стандартизо-
ванный  метод передачи  цифрового 
звука  от одного  аудиокомпонента  к 
другому.  Сокращение  от Sony/Philips 
Digital Interface Format.
satellite  speaker  —  небольшой 
громкоговоритель  с ограниченным 
снизу  частотным  диапазоном,  сконс
-
труированный  для использования 
совместно с сабвуфером.
subwoofer  — громкоговоритель, 
предназначенный  для воспроизве-
дения низкочастотных сигналов.
surround  decoder  —  устройство, 
преобразующее  кодированный зву-
ковой  сигнал  многоканальной  сте-
реофонии  в несколько  раздельных 
канальных  сигналов с целью  их 
последующего  усиления. На деко
-
дер  Dolby  Pro Logic  пост упает  дву х-
канальный  сигнал, кодированный 
по  системе  Dolby Surround,  который 
преобразуется  в четырехканальный 
звуковой  сигнал (левый,  централь
-
ный, правый и тыловой каналы).
surround  sound  —  формат  записи и 
воспроизведения  звука, в котором 
используется  более дву х каналов  и 
более  дву х громкоговорителей  (не
-
которые  расположены  позади слу-шателя).
Surround  speakers  —  громкогово-
рители,  расположенные  по бокам 
или  позади  слушателя  и предназна
-
ченные  для воспроизведения  кана-
ла  окружения  многоканальных  сте-реофонограмм.
T
TruSurround —  вариант  системы  пе-
редачи  пространственного  звучания 
с  помощью  дву х акустических  систем 
для  любого  многоканального  источ
-
ника.  Имеет  сертификацию  Dolby 
(SRS).
TruSurround  XT —  усовершенство-
ванный  вариант  TruSurround,  вк лю-
чающий  дополнительно  обработку 
для  повышения  разборчивости  диа
-
логов  (Dialog  Clarity),  TruBass  и WOW. 
Имеет сертификацию Dolby (SRS). 
V
vertical  resolution  —  количество 
линий  (строк),  которыми  изображе-
ние  представлено  на экране  видео-
монитора;  также количество  строк 
развертки  изображения  в его  источ
-
нике.  Система  NTSC поддерживает 
разрешение  по вертикали  480 ли
-
ний;  в ТВЧ  этот  параметр  составляет 
1080 линий.
VGA  (Video  Graphic  Adapter)  — графи-
ческий  видеоадаптер  (тип видеокар-
ты в персональных компьютерах).
W
widescreen  —  видеоэкран  или 
проецируемое  изображение с со-
отношением  сторон более 1,33. 
Широкоэкранные  телевизоры име
-
ют  соотношение  сторон 1,78, также 
выражаемое как 16:9.
windowbox  — изображение,  получа-
емое  в результате  показа стандар-
тного  4:3 изображения  на экране 
широкоэкранного  16:9 телевизора. 
Справа  и слева  от изображения  на
-
блюдаются черные полосы. 
Y
Y/C  — см. S -Video
YPbPr  — см. component video

LTA-26_32C903.indd   2410/9/06   10:45:46 AM 
						

							
 
XXXBLBJSV

ГлоссарийНавеска телевизора
Конструкция  ЖК-телевизора  AKAI  модели  LTA-26С903  / 
LTA-32С903   позволяет  при  помощи  специального  крон-
штейна  установить  его  на  вертикальной  поверхности. 
Кронштейн  приобретается  отдельно,  и  в  комплект  пос
-
тавки  телевизора  не  входит.  Для  гарантии  совместимос-
200  мм
100  мм
ти  кронштейна  с  моделью  Вашего  телевизора  при  покуп-
ке  проконсультируйтесь  с  продавцом  изделия. 
Необходимые  размеры  для  соединения  задней  стен
-
ки    телевизора  и  кронштейна  крепления  прилагаются 
ниже:
Для  снятия  подставки  телевизора 
необходимо  предварительно    снять  6 
винтов M4x25, соединяющих ее с задней 
стенкой телевизора.
6 отверстий под  резьбу M5

LTA-26_32C903.indd   2510/9/06   10:45:48 AM