Akai Bfm 4231 Russian Version Manual

							10СОВЕТ! Продукты, предназначенные для
замораживания, перед укладкой поделите на порции
и плотно упакуйте, чтобы в упаковке осталось как
можно меньше воздуха.
Для качественного замораживания продуктов,
предназначенных для длительного хранения, их
следует загружать в морозильную камеру порциями,
не превышающими мощность замораживания.
Продолжительность замораживания зависит от
расфасовки, упаковки, способа укладки, вида продуктов.
Мощность замораживания морозильной камеры указана
в таблице технических данных.Приготовление пищевого льда
Ванночку для льда заполнить питьевой водой,
не доливая 5 мм до края, и поместить в
морозильную камеру. Готовые кубики льда
отделяются после 5-6 мин. выдержки ванночки при
комнатной температуре.
Сроки хранения продуктов в морозильной
камере
Рекомендуем соблюдать сроки хранения ,
указанные на упаковках готовых замороженных
продуктов, купленных в магазине. При хранении
продуктов, замороженных самостоятельно,
руководствуйтесь приведенной ниже таблицей.
ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
Холодильная  камера
Испаритель холодильной камеры
размораживается автоматически. Влага,
конденсирующаяся на задней стенке камеры в виде
инея или замерзших капель, оттаивает при
отключении компрессора и стекает по
водоотводящей системе в ёмкость для талой воды,
где испаряется за счет тепла, выделяемого
компрессором. Для нормальной работы
холодильной камеры необходимо следить, чтобы
дренажное отверстие не было засорено. В случае
засорения дренажного отверстия, его необходимо
прочистить с помощью дренажной вставки.
ВНИМАНИЕ! Во время работы возможно
появление замерзших капель  - замерзшие
капли на задней стенке холодильной камеры
не являются  дефектом.
Морозильная камера
Снеговой покров препятствует интенсивному
охлаждению продуктов и приводит к увеличению
расхода электроэнергии холодильником. Принарастании покрова более 5 мм на полках
испарителя морозильной камеры рекомендуется
произвести размораживание и уборку
холодильника. Для этого отключите холодильник от
электрической сети (в двухкомпрессорных моделях
размораживание морозильной камеры можно
производить отдельно, без выключения
холодильной камеры).
Оставьте дверь открытой, для ускорения
оттаивания поместите в морозильную камеру сосуд
с теплой водой.
В двухкамерных моделях холодильников для
удаления талой воды из морозильной камеры
предусмотрен лоток, который необходимо
выдвинуть на всю длину и поставить под него
подходящую по высоте ёмкость в соответствии с
рисунком (ёмкость в комплект не входит).
По мере таяния льда его можно удалять с
помощью пластмассовой или деревянной лопатки.
Вымойте внутренние и внешние поверхности
холодильника раствором мыльной воды, насухо
протрите и проветрите в течение часа при открытых
дверях.ПродуктыСрок  хранения в месяцах
12
34
56
78
9101112
Мясной фарш
Мясо (свинина, говядина,
телятина, баранина )
Мясо птицы
Рыба
Фрукты, овощи, ягоды,
грибыПримерные сроки хранения продуктов в морозильной  камересЮwЧЬЮЯЦшЦСХrЮЫСпrёЦXшHйЯЧuЯЬИЛЮЫСйЯЧuЯЬs 
						

							11ВНИМАНИЕ! Не используйте для удаления
льда с поверхности испарителя морозильной
камеры:
• острые или царапающие предметы,
которыми можно нарушить герметичность
холодильного агрегата;
• фены для сушки волос или другие
нагревательные устройства, которыми можно
повредить пластмассовые детали
холодильника.
• Не допускайте затекания воды за нижнюю
часть уплотнителей при мытье внутренних
панелей дверей.
После размораживания и уборки холодильника
задвиньте лоток для слива воды на место. Включите
холодильник.
ВНИМАНИЕ! Для предотвращения
конденсации влаги (появления капель) на
корпусе шкафа конструкцией предусмотрен
обогрев шкафа морозильной камеры по
контуру дверного проема.
Морозильная камера «No frost»
Морозильная камера в холодильниках,
оснащённых системой «No frost», размораживается
автоматически. Таймер периодически включает
нагревательные элементы, происходит таяние
«снеговой шубы» с испарителя. Талая вода по
каналам стекает в ванночку над компрессором, где
испаряется.
Для того чтобы предотвратить быстрое
нарастание снежного покрова на испарителеморозильной камеры необходимо:
• помещать в морозильную камеру остывшие до
комнатной температуры продукты;
• не открывать двери морозильной камеры без
необходимости и не держать их слишком долго в
открытом положении.
• Пыль, которая скапливается на конденсаторе,
препятствует нормальной работе холодильника и
приводит к увеличению расхода электроэнергии,
поэтому необходимо периодически (один раз в год)
очищать конденсатор от пыли, используя волосяную
щетку или пылесос.
Замена лампы освещения
(не является гарантийным ремонтом)
Отключите холодильник от сети, вынув вилку из
розетки. Нажмите на фиксатор, согласно рисунку, и
снимите рассеиватель. Замените лампочку
(мощность макс.15 Вт). Рассеиватель установите
на место.
При возникновении других неисправностей
обратитесь в сервисный центр.
В процессе работы холодильника могут быть
слышны:
• щелчки срабатывания датчика-реле
температуры;• журчание хладагента, циркулирующего по
трубкам холодильной системы;
• легкие потрескивания при температурных
деформациях материалов.
Данные звуки не связаны с каким-либо дефектом
и носят функциональный характер. Нажать на кнопку и удерживать не
менее 5 с
Проверить напряжение в сети
Обеспечить контакт
Отключить холодильник от сети.
Снять рассеиватель, заменить
лампочку
Устранить касание трубопроводов
При помощи регулировочных опор
отрегулировать устойчивое
положение холодильника
Промыть холодильник теплым
мыльным раствором, протереть и
проветрить Включенный в сеть
двухкомпрессорный
холодильник (одна из
камер) не работает
Включенный в сеть
холодильник не работает
Отсутствует  освещение в
холодильной камере при
открытой двери,
холодильник работает
Дребезжание и стук
у работающего
холодильника
Запах в холодильникеХолодильник (камера) не включен,
не нажата кнопка вкл./выкл.
камеры
Нет напряжения в сети
Нет контакта вилки с розеткой
Перегорела лампочка
Трубопроводы холодильного
агрегата касаются корпуса
холодильного прибора или стены
Неправильно установлен
холодильник
Негерметичная упаковка
продуктов, выделяющих запах,
лекарственных препаратов и т. п.Методы выявления и
устранения неисправности Неисправность, ее
внешнее проявлениеВероятная
причинаВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯсЮwЧЬЮЯЦшЦСХrЮЫСпrёЦXшHйЯЧuЯЬИЛЮЫСйЯЧuЯЬs 
						

							12По истечении установленного срока службы
предприятие-изготовитель не несет ответственности
за безопасную эксплуатацию холодильника,
поэтому рекомендуется не реже одного раза в три
года приглашать специалиста мастерской для
профилактического осмотра или ремонта
электропроводки с целью обеспечения его электро-
и пожаробезопасности.
Если эксплуатация Вашего холодильника в
дальнейшем невозможна, рекомендуем привести
его в негодность следующим образом:
• отсоединить вилку от сети и перерезать провод; УТИЛИЗАЦИЯ
• корпус холодильника и корпус двери подлежат
захоронению на полигонах бытовых и
промышленных отходов по правилам и
требованиям, установленным местной
администрацией;
• компрессор, холодильный агрегат, пуско-
защитное реле, электропроводка могут
утилизироваться как лом черных и цветных
металлов.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ  выжигание теплоизоляции
корпуса холодильника и дверей ввиду
образования при горении токсичных веществ.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Отклонение номинального напряжения в сети, при
котором холодильник может нормально
функционировать, В
Номинальная потребляемая мощность, Вт
Общий объем, дм3
Общий объем холодильной камеры , дм3
Общий объем морозильной камеры, дм3
Общий полезный объем, дм3
Полезный объем холодильной камеры, дм3
Полезный объем морозильной камеры, дм3
Средняя температура в холодильной камере*, °С
Температура в морозильной камере, °С, не выше
Мощность замораживания, кг/сут, не менее
Производительность получения пищевого льда за
1 ч (в ванночке для льда), кг, не менее
Номинальная общая площадь полок для хранения
продуктов, м2
Масса (нетто), кг, не более
Установленный срок службы, лет, не менее
Габаритные размеры, мм
высота
ширина
глубина
Корректированный уровень звуковой мощности, дБА,
не более
Время повышения температуры в морозильной
камере от минус 18 до минус 9°С при отключении
электроэнергии, ч, не менее
Класс энергоэффективностиBRD  4382BRD 4292NBRD 4322NBRE  4342BRE  3342BRE  4312BRM  4271BFM  4231
ХарактеристикиМодельКОМПЛЕКТАЦИЯНаименованиеМодель125
380
245
135
320
225
95
5
-18
12
   0,05
1,3
87
10
2070
600
630
48
17
А85
345
310
135
285
190
95
5
-18
7
   0,05
1,15
72
10
1920
600
630
45
17
А85
345
245
100
295
225
70
5
-18
5
   0,05
1,2
72
10
1900
600
630
45
17
А85
310
210
100
260
190
70
5
-18
5
   0,05
1,0
66
10
1750
600
630
45
12
А50
275
240
35
250
215
35
5
-18
2,5
   0,05
1,0
55
10
1450
600
630
44
13
А От 198 до 242
85
230
-
230
-
-
155
-
-18
21
   0,05
-
58
10
1450
600
630
45
15
А 85
290
210
80
250
190
60
5
-18
5
   0,05
1,0
66
10
1750
600
630
44
17
B85
325
245
80
285
225
60
5
-18
5
   0,05
1,2
73
10
1900
600
630
44
17
B
BRD  4382BRD 4292NBRD 4322NBRE  4342BRE  3342BRE  4312BRM  4271BFM  4231
4
1
2
1
2
1
3
-
1
1
3
1
13
1
2
1
2
1
3
-
1
1
2
1
14
1
2
1
2
1
2
-
1
1
3
1
13
1
2
1
2
1
2
-
1
1
2
1
1-
-
-
-
-
1
5
1
1
-
-
-
- Полка
Полка нижняя
Вкладыш для яиц
Сосуд (в холодильной камере)
Сосуд для фруктов
Ванночка для льда
Сосуд
Сосуд верхний
Сосуд нижний
Крышка барьера
Барьер
Держатель для бутылок
Барьер нижний3
1
2
1
2
1
1
-
1
1
2
1
14
1
2
1
2
1
1
-
1
1
3
1
13
1
2
-
2
1
-
-
-
1
3
1
1