Akai 14ctn11bb Russian Version Manual

							14CTN11BB14CTN11BS
 
Модель:

21CTU01BC
 
						

							 1
СОДЕР ЖАНИЕ
Введение       
    Общие рек омендации                                 
    Правила б езопасности                                
    У хо д за т елевиз ором                                
    Ос обенности                                             
    Комплек т поставки                               
Орг аны управ ления телевиз ором
    Кнопки управления                                      
    Назначение разъемов                         
    Пу льт дист анционног о управления           6
По дготовк а к рабо те    
    Пор ядок уст ановки  те левиз ора                 7
    У становк а элемент ов питания ПД У     
    По дклю чение ант енны                               7
По дклю чение внешних  устройств             
Основные операции
    По дклю чение т елевиз ора                          9
    Включение/выключение  телевиз ора                   
    Выбор т елевизионног о канала                  9
    Р егулировк а громкости                          
    Временное о тклю чение з вук а             
    Таймер отключения                                  
    Настройка телевизора с помощью меню      Экранное меню                                       
    М еню из ображение                                  10
    М еню таймер                                             
    М еню поиск                            
    М еню функция                                             13
    М еню звук                                                
    Для заметок                                       Основные т
ехнические х арактеристики     14
Во зможные проб лемы                             
Информация                                          
    Выбор источника сигнала                       
    Информация о канале                               9
    Функция «возврат»                                   
 
10
17
  16 5 4
 9 9
11
12
13
15 3
7
9
П од кл ю че ни е в и д еом агн и то ф она
и  в и д еопл еера                                           8   
П од кл ю че ни е в и д еока м еры /
D VD-проигрывателя                                  8
 9
УВ АЖАЕМЫЙ ПОКУП АТЕ ЛЬ!
Мы  благ одарим  Вас  за то,  что Вы  остановили 
св ой выбор на жидк окристаллическ ом цветном 
т е левиз оре (в дальнейшем  -  те левиз оре) 
«AKAI»  и надеемся,  что современный  внешний 
вид,  превосходное  ка честв о изображения  и 
зв ука  принесут  в Ваш  дом немал о приятных 
ми нут .
У бедит ельно  просим  Вас  перед вклю чением 
т е левиз ора  внимате льно  ознак омит ься   с 
наст оящим  рук ов одств ом по эк сплуатации.
ОБЩИЕ РЕК ОМЕНДАЦИИ
При   покупке    те левиз ора проверьте  его 
рабо тоспос обность  и   комплек тность. 
Пров ерьте  соо тветствие  номера, 
расп ол оженног о на  задней  стенк е 
т е левиз ора,  номеру,    указанном у в 
г арантийном  тал оне  на те левиз ор. 
У бедит есь  в наличии  даты  продажи,  
шт ампа  торгующ ей организации  и 
раз бор чивой  подписи
  (или  штампа) 
про давца в г арантийном  тал оне. 
Помни те,  что  при  утере  гарантийног о 
т ал она  Вы лишаетесь  права  на  
г арантийный ремонт т елевиз ора.
Отрывные  тал оны  на гарантийный  ремонт 
выре заются   специалист ами ремонтног о 
пре дприятия  т о льк о после  тог о,  как  рабо та 
вып олнена.  При этом  за  каждую  работу 
выре зается т ольк о один о трывной  тал он.
После  хранения  те левиз ора в хо л одном 
помещ ении или  после  перево зки  в   зимних 
у сл овиях  перед вклю чением  в  сеть  нужно 
да ть  ему  прогре ться при  комна тной 
т емпера ту ре  в те чение  4-5 часов  в 
распак ованном виде.
Т елевиз ор расс читан    на эксплу атацию  в 
помещ ениях при т емпера ту ре  окружающ его 
во здух а от  10°C  до 35°С,  относит ельной 
в лажности  воздух а не  более  80%  (при 25°С) 
и  атмосферном  дав лении  о т  650  до 800  мм 
р т. ст ..
Во  избе жание  повре ждения,  возг орания 
устройств а или  поражения 
эл ектриче ским током  не допуск айте 
попадания  устройств а 
под дождь  или 
экспл уатацию  его  в условиях 
повышенной влажности.
Пре жде  чем  вклю чить  те левиз ор,
 
 вним ате льно  ознак омьт есь  с наст оящим 
р ук ов одств ом по  эксплу атации  и  в перв ую 
о чере дь с правилами    безопасности  при 
эк сплу атации  те левиз ора,  с органами 
управ ления  и  надписями  на  задней  стенк е 
т е левиз ора.
3 2 2 1
 9
 9
 
						

							2
• не подк лю чайт е  те левиз ор  к 
э лек тросе ти чере з стабилиза тор напр яжения;
•  избег айт е ударов  по те левиз ору, 
ос об енно по пов ерхности экрана;
•  перед вклю чением  те левиз ора    в  
се ть    уб едит есь,    что    кабель электропитания  
не имеет повре ждений;
•  при   исп ольз овании     индивиду аль-
ной   нар ужной   ант енны,      необхо дим о 
приним ать  меры  грозозащиты.  Рек омендации 
по  спос обам  грозо защиты  Вы може те  получить 
в сервисной сл уж бе.
ПОМНИТЕ!  
  ПРЕНЕБРЕЖЕНИЕ  ОДНИМ  ИЗ 
ВЫШЕУКА ЗАННЫХ  ПРАВИЛ  МО ЖЕТ  
ПРИВЕ СТИ   К   ВЫХО ДУ  ТЕ ЛЕВИЗ ОРА ИЗ 
С ТРО Я.
УХО Д  ЗА  ТЕ ЛЕВИЗОРОМ
Все  операции  по  уходу  за те левиз ором сл еду ет 
произв одить на о тклю ченном  от э лек трич еской 
се ти  те левиз оре.
Для  чистки  корп уса  те левиз ора допуск ае тся 
исп ольз ование  небо льшог о ко личеств а 
нейтральног о моющего сре дства.
Для  чистки  экрана  использ уйте сухую  мягкую 
тк ань  или  специальные  салфетки ,  пре дна зна-
ченные для LCD-монит оров.
Ник огда  не исп оль
зуйт е абра зивные  чистящие 
сре дств а.
Для  чистки  пере дней  панели те левиз ора 
исп ольз уйте чист ую мягк ую ткань,  смоченную  в 
слабом  моющ ем раств оре,  не со держащ ем 
т акие  раств орители  как  ац етон,  уайт-спирит , 
спир тос одержащие в еществ а  и т.п. 
Р егу лярно  прочищай те  от  пыли 
в ентиляционные  отв ерстия  на  задней  стенк е 
т е левиз ора.
ПР
АВИЛА БЕ ЗОПА СНОС ТИ     
  При  эк сплу атации      те левиз ора  
необ хо дим о   с облю дать   сле дующие  
правила б езопасности:
•  не   уст анав ливайте    те левиз ор   в  
непосре дственной   близ ости   от  легк о-
в оспламеняющих ся  и  распространяющих 
ог онь пре дметов;
•  не уст анав ливайте те левиз ор вб лизи 
приборов  отопления,  где    он пл ох о 
о хлаждае тся;
•  не закрыв айте  вентиляционные 
о тв ерстия в задней ст енке телевиз ора;
•  не   допуск айт е    вклю чения  
т е левиз ора   в   элек тросе ть,   напряжение      в 
к о торой вых одит  за норм у;
•  подк лю чай те  те левиз ор то льк о 
к 
пре дна значенным  для  этог о  аудиовидео-
к омпонент ам и  пре дна значенными  для  этог о 
с ое динит ельными  каб елями;
•  не оставляйт е  работающий 
т е левиз ор без присм отра;
•  не оставляйт е нах одящийся    в 
де журном  ре жим е те левиз ор без  присм отра  на 
длит ельное время;  
•  вынимайт е вилк у кабеля электропи-   
тания из роз етки при вык лючении  те левиз ора   
на длит ельное время (о тпуск, к омандировк а);
•  в случае  возник нов ения 
неисправност ей в  рабо те   те левиз ора,  а также 
при  поя влении  пост ороннег о запах а или 
задымления,    отк лю чит е  те левиз ор от 
э лек тросе ти и вызовит е  специалист а  
сервисной  служ бы.  Не производи те 
самост ояте льно  повторное  вклю чение 
т е левиз ора;
•  не снимайт е    самостоятельно  
заднюю  стенк у те левиз ора.    Все   ремонтные 
рабо ты  должны  выполняться  то льк о 
специалист ами сервисной служ бы;
•  избег айт е   попадания    пост оронних  
м еталлических  пре дметов  внутрь    корп уса 
чере з   вентиляционные    отв ерстия  на 
задней 
ст енк е.    В случае  попадания  пост оронних 
пре дметов  или  жидк ости  в корп ус,   нем едленно 
о тк лю чит е вилк у каб еля  элек тропит ания от 
роз етки  э лек тросе ти  и обра титесь  в сервисную 
служ бу;
•  избег айт е    попадания    те левиз ора  
п од   дождь   или  со держания   ег о   во  влажном 
помещ ении; 
 
						

							
ОСОБЕННО СТИ
КОМПЛЕКТ ПО СТАВКИ
3
●  Э кр анное м еню  н а р усск ом  и  а нгл ийск ом  я зы ка х 
●  2 00 п рогр ам м 
●  С ист ем а Т В : PAL , S EC AM,  B /G , D /K,  I ,  M   
                                    N TSC 3,5 8/N TSC 4,4 3 (т ол ько  п о A V  вх о д у)  
●  П ри ем  к а нал ов к а б ел ьн ого  т е л еви д ени я 
●  Н аст рой ка  н а к а нал : а вто м ати че ск ая/р уч ная 
●  П ропуск , уд ал ени е, п ерем ещ ени е з а пи са нны х к а на л ов 
●  Ав то м ати че ск ое о ткл ю че ни е п ри  о тсут стви и си гн ал а 
●  Вр ем енное о ткл ю че ни е з в ук а 
●  Т ай м ер а вто откл
ю че ни я 
●  Ч асы / Т ай м ер в кл ю че ни я/о ткл ю че ни я н а з а д анную  п рогр ам му 
●  Мо щност ь в ст роенны х  гр ом ко го во рите л ей : 
2  х  2 Вт  (д ля м од ел ей  1 4 C TN 11BB , 1 4 C TN 11BS ), 
2  х  3 Вт  (д ля м од ел и 2 1 C TU 01BC ) 
●  С те реозв ук  п о  AV  (т ол ько  д ля м од ел и 2 1C TU 01B C ) 
●  К ал енд арь 
●  Вст роенная и гр а 
Ц ве тн ой  т е л еви зо р        1 ш т. 
Рук ово д ст во  п о э ксп луа та ц ии     1 ш т. 
Г аранти йны й т а л он       1 ш т. 
П ул ьт д ист анц ионного  уп равл ени я (П ДУ)  1 ш т. 
Э лем
енты  п и та ни я ААА       2 ш т. 
И нд иви д уа льн ая уп ако во чн ая т а ра    1 ш т. 
 
   
P+
P -M EN UV- V+
-/- - 2
3
4 5
6
7 89
0
1P
.P
R c0 3-51AU DIO
G AM E S
LE EP
M AR KERS YS DIS P
S
C AN
TV /A V
S O UND
Q
V
 
						

							КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
MENU
Кнопка вызова экранного меню. Для выхо-
да из экранного меню необходимо нажать
эту кнопку несколько раз.
P-
Кнопка переключения каналов в порядке
убывания, а также выбора позиции в меню. TV/AV
Кнопка включения/выключения режимов 
видео. 
Индикатор дежурного режима
Органы управления телевизором
Красный цв ет  индик атора  - те леви зор  на- 
ходится в дежурном режиме работы.
Оранжевый цвет индикатора - телевизор на-
ходится в рабочем режиме работы.
Окно приемника ДУ
Принимает команды пульта дистанционного
управления.
4
V-
Кнопка уменьшения громкости, а также
изменения настроек в меню. 
V+
Кнопка увеличения громкости, а также
изменения настроек в меню.  P+
Кнопка переключения каналов в порядке
возрастания, а также выбора позиции в меню.
Сетевой выключатель POWER
Включает/выключает телевизор.
 
						

							5Органы управления телевизором
IN (CrCbY) - входные разъемы телевизора
для подключения к компонентному видеовы-
ходу проигрывателя (внешнего источника
сигнала  1,2
  3
RF - антенный вход (75 Ом)10
10
OUT (LRV) - выходные разъемы телевизора
для подключения внешнего монитора (компо-
зитного видеосигнала и левого/правого аудио
каналов)  4,5
  6
IN (LRV) - входные разъемы телевизора
для подключения левого/правого аудио кана-
лов различных внешних источников при под-
ключенном композитном внешнем сигнале 7,8
  9
V –  ра зъ ем ы  д ля  п о дклю че н и я к о м по зи тн ог о в и д ео -
с и гн ала
L  –  ра зъ ем ы  д ля  п о д клю че н и я з в уко во го  си гн ала  
ле во го  ка н ала
R  – ра зъ ем ы  д ля  п о д клю че н и я з в уко во го  си гн ала  
п ра во го  ка н ала
Y C bC r  –  ра зъ ем ы  д ля  п о д клю че н и я к о м по нен тн ог о 
с и гн ала  
 
						

							6Органы управления телевизором
ПУЛЬТ ДИС ТАНЦИОННОГ О УПРАВЛЕНИЯ
P+
P -
M EN UV- V+
-/- - 2
3
4 5
6
7 8 9
0
1
P
. P
R c0 3-51
AU DIO
G AM E S
LE EP
M ARKER
S Y S DIS P
S
C AN
TV /A V
S O UN D
Q
V
3
4
5
7
9
15 2
1
6
8
10
11
12
14
13
16
171  -  вкл ю че ни е/в ы кл ю че ни е д еж ур ного  
р еж им а т е л еви зо ра 
2  -  вр ем енное о ткл ю че ни е з в ук а 
3  -  вы бор и ст очн и ка  си гн ал а  
4  -  циф ровы е к н опки  в ы бора к а нал а 
 
5  –  в ы бор к о л иче ст ва  р азр яд ов в  н ом е-
р е к а нал а
6  –  в о зв р ат н а п ред ы дущ ий  к а нал   
7  –  сканирование каналов  по к р уг у с
ф ун кц ией  “marker’’
8  –  уст ановка  т а й м ера о ткл ю че ни я 
9  –  в ы бор си стем ы  з в ук а 
1 0 –  н аж ати е н а к н опку  меняет ц ве т к а -
н ал а с  з е л ено го  н а ж ел ты й, ст ано-
в и
тся  д ост уп е н э ф фект  ‘’marker’’ на
  д анном  к а нал е. П ом ети ть  м ож но н е
б ол ее 8  к а нал ов. Д ля в ы кл ю че ни я 
ф ун кц ии  нажмите кнопку повторно 
1 1   
в ы во д  н а э кр ан и нф орм ац ии о  к а нал е 
1
2 –  в
ы бор р еж им ов и зо б раж ени я
 
1 3   в ы зо в э кр анного  м еню /в ы хо д  и з э к-
р анного  м еню
1 4 –  п ерекл ю че ни е к а нал ов/р егул ировка  
м еню /и зм енени е п а рам етр ов
1 5 –  в ы зо в в ст роенной  и гр ы  
1 6 –  в ы бор р еж им а з в ук а п ри  ч е рном  э кр а-
н е
1 7 –  в ы бор з в ук ово го  э ф фект а  (о пц ионал ь-
н о)
громкости. Навигация по экранному
–
–
 
						

							7
УСТАНОВКА  ЭЛЕМЕНТ ОВ ПИТАНИЯ 
ПУ ЛЬТА ДУ
  Откройте крышк у отсек а элемент ов 
пит ания на ПД У.
  Вставьте  элемент ы пит ания  типа  
ААА,  поставляемы е  с  те левиз ором, соб лю-  
дая п олярность  в соо тветствии  с  обо значени- 
ем на дне о тсек а.
   Закройт е крышк у отсек а элемент ов 
пит ания.
ПО ДКЛЮ ЧЕНИЕ АНТЕННЫ
Вст авьте  шт екер  антенног о каб еля  в  гнез до 
ант енны,  расположенное  на задней  стенк е 
т е левиз ора.
Для  обесп ечения  ка честв енног о приема 
т е левизионног о сигнала  рекоменду ется 
исп ольз овать к оллек тивную ант енну. 
Для  лучшег о приема  эфирного вещания 
исп ольз уйте  коак сиальный  радио частотный 
к аб ель  с во лновым  с опро тивлением  75  Ом (в 
к омплек т поставки не вх одит).Внимание!
Не  роняйте  пульт  дистанционног о 
управ ления  и ст арайте сь убере чь ег о от 
в лаги.
Св оевре менно  заменяйте  эле менты 
пит ания  в ПДУ .    Не используйте 
одновре менно старые  и новые  эле менты. 
Испо льзование  аккуму ляторных  батарей  не 
рекоменд уется.
Уб едите сь, что угол  отклонения  пульт а 
от  воображае мого  перпендику ляра к 
датчику  инфракрасных  лучей  на пере дней 
пане ли не превышае т 20  град усов  и 
расст ояние  до телевиз ора не превышае т 5 
м ет ров.
Внимание!
При  использовании  наружной  индивид уаль-
ной  антенны  необходимо  установить 
громоотв од.
ПОРЯДОК УС ТАНОВКИ
  Уст ановит е те левиз ор на ровную  уст ойчив ую пов ерхность  вдали  от  пр ямых  с о лне чных 
лучей.  Пост оронний  св ет  уху дшае т восприятие  изображения  и  вызыв ает  необ хо дим ость 
у ст ановки бо льшей контрастности и ярк ости свечения экрана.
  Расст ояние  наилучшег о восприятия с оставля ет 1,5-2,5 м  от зрит еля до т елевиз ора 
  Центр изображения до лжен находиться на выс оте 0,7-1,2 м  от у ровня п ола.
 
  Вокруг  те левиз ора должно  быть достато чно  свобо дног о пространств а, более  10 см с  
к аждой ст ороны, для цирк уляции  охлаждающ его во здух а.
10cm
1 0cm
1 0cm1 0cm
  
 
						

							 \
 
ПОДКЛЮ ЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УС ТРОЙСТВ 
Для п одк лю чения внешнег о устройст ва 
чере з низк очаст отный вх од необ хо дим о:
  Соединить  выходы  внешнег о устройств а с аудио/видео  входами  те левиз ора 
специальным  каб елем (не вх одит в к омплек т поставки те левиз ора).
  Нажать кнопк у TV/AV на ПД У или на пере дней панели.  
Для  во звра та  в ре жим  просм отра  те левизионных  станций  пов торно  нажать на  кнопк у TV/A V на 
ПД У или на пере дней панели.
 
Перед подключением  ознаком ьтесь  с руководством  по  эксплуатации  подсоединяемого 
оборудования.  Для воспроизведения  сигнала  от внешнего  устройства,  правильно выберите 
соответствующие аудио, видео входы.
Подключение  видеомагнитофона  и  видеоплеера
Внимание!П режд е  че м   подкл ю чит ь  како е - либ о 
в нешне е устройст во к тел еви зо ру, 
отклю чите оба уст ройства от се ти.
Видеомагнит офон
Видеоплеер
Подключите антенну к видеомагнитофону (ANT IN). Подсоедините антенный
 кабель  к 
антенному  разъему  телевизора  (RF) и видеомагнитофона  (ANT OUT).
Настройтесь  на выходной  канал  видеомагнитофона,  пользуясь указаниями  раздела  ПОИСК.
Выберите  номер канала,  выделенный  Вами  для  выходного  сигнала  от видеомагнитофона,на 
экране телевизора появится изображение с видеомагнитофона. 
Подключение  видеокамеры / DVD-проигрывателя
DVD-проигрыв ате ль
Подключите видеокамеру  к телевизору, используя аудио и видеокабель.  
Подключите DVD-проигрыватель к телевизору, используя аудио и видеокабели.
Приме чание!
Соедините льные каб ели и пере ходники в комплек т поставки те левизора не вх одят.
8
 
 
 Y
Cb Cr
Y Cb Cr
Напоминаем, что Вы имеете возможность подключить видео и аудио сигналы от внешнего уст- 
ройства ко входам телевизора, расположенным на задней стенке, либо на боковой стороне (смот- 
рите расположение разъемов на странице 5 настоящего руководства по эксплуатации).
 
						

							 9
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА
Телевизор работает от сети  переменного  тока 
50/60 Гц напряжением 170-242 В. 
Не  подключайте  телевизор к  источнику 
постоянного  тока, а также   к сети  переменного 
тока через стабилизатор напряжения.
Высокое  качество  изображения  телевизора 
достигается  при использовании  наружной 
антенны    и не  всегда  может быть достигнуто 
прим енением комнатной антенны. 
При  использовании  коакси ального  кабеля (75 
Ом)  для  МВ/ДМВ  антенны,  подсоединяйте 
штекер  непосредственно  в гнездо  RF, 
без использования каких-либо согласующих 
устройств.
Вставьте  антенный штекер  в антенное  гнездо 
RF на задней панели телевизора.
 Вставьте вилку кабеля электропитания в  
 электрическую розетку.
1. Включите телевизор с помощью сетевого 
выключателя POWER на передней панели те-
левизора. Телевизор находится в дежурном 
режиме. Индикатор дежурного режима на пе-
редней панели телевизора светится красным 
цветом.
2. Переведите  телевизор в рабочий  режим 
нажатием  кнопки   
на  ПДУ или кнопок  Р+/Р-,  
расположенных на передней панели телевизо-
ра. При этом индикатор дежурного режима  све-
тится оранжевым цветом. 
3. Настройте телевизор на телевизионные ка- 
налы, как описано в пункте меню ПОИСК.
4. Для перевода телевизора в дежурный ре-
жим нажмите кнопку   на ПДУ.
5. Для полного отключения телевизора исполь- 
зуйте сетевой выключатель POWER на перед-
ней панели, выньте кабель электропитания из 
розетки электропитания.ВЫБОР ТЕЛЕВИЗИОННОГО КАНАЛА
Последовательное переключение каналов
Для перехода к последующему/предыдущему
каналу нажмите кнопку  Р+/Р- на телевизоре 
или на ПДУ.
Непосредственное переключение каналов
Для переключения каналов от 0 до 9 необхо-
димо просто ввести цифру с помощью цифро-
вых кнопок.
Для переключения каналов от 10 до 199 наж-
мите кнопку -/-- (кнопка выбора количества
знаков в режиме переключения каналов) для
вывода на экран символа «- -» или «- - -», а
затем введите две или три цифры с помощью 
цифровых кнопок. 
 
РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА
Д ля ув ел иче ни я/ум еньш ени я г р ом ко ст и н аж м и-
т е  к н о пку V+/V- на телевизоре или на ПДУ. 
Н аж м ите  к н опку 
 н а П ДУ д ля в р ем енного  о т-   
ключения звука. Н аж м ите  в н овь к н опку        
в н овь д л я в кл ю че ни я з в ук а.  
  П осл ед ова те л ьн ы м н аж ати ем  к н опки  TV/AV на
телевизоре, на ПДУ выберите источник сигна-
ла. 
Н аж им ай те  н а П ДУ к н опку SLEEP несколько 
раз для установки отрезка времени, по исте-
чении которого телевизор перейдет в дежур-
ный режим работы. 
ВРЕМЕННОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА
ВЫБОР ИСТОЧНИКА СИГНАЛА
ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ
В  реж им е н орм ал ьн ого  п росм отр а п рогр ам м 
н аж ати ем  к н опки  DISP на ПДУ выведите на
экран справочную информацию о канале.   
С  п о м ощ ью  к н опки   QV   на П ДУ м ож но п е ре-
к л ю чи ть  т е л еви зо р н а п р осм атр и ва ем ы й п е -
р ед  э ти м  канал. 
ИНФОРМАЦИЯ О КАНАЛЕ
ФУНКЦИЯ «ВОЗВРАТ»