Air Vent Inc. RoofMounted Solar Attic Fan SP8WW Installation Instructions

							
Part No. 18365
Installation Instructions
Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. 
If you have any questions, contact the manufacturer. 
Utilice esta unidad solamente de la manera indicada por el 
fabricante.  Si tiene alguna duda, contacte al fabricante.
Roof-Mounted Solar Attic Ventilator Ventilador de ático a energía solar, de montaje en techoModel NPSP8WW Modelo NPSP8WWImportant Safety Information Información importante de seguridad
IMPORTANT:    Read  all  warning  messages  and  instructions 
before  starting  installation  of  this fan.    Failure  to  follow  these 
safety instructions can result in injury or even death.  If you need 
assistance  in  understanding  these instructions  or  have  questions 
or comments, please call 309-692-6969. 
ELECTRICAL HAZARD 
DANGER:  Watch out for existing electrical wiring and other utility 
wires or pipes when selecting a location for the fan.  Do not install 
the fan where there is electrical wiring in the way.  Select another 
location  or  have  a  qualified  electrician  move  the  wiring  to  a 
different location. 
LACERATION HAZARDS 
DANGER:    This  fan  has  an  unguarded fan  blade.    Do  not  use  in 
locations  which  are  readily  accessible  to  people  or  animals.    Do 
not  let  children  play  in  an  attic  where  this  fan  has  been  installed.  
Contact with this fan while in operation can result in injury or even 
death.
DANGER:    Keep  the  solar  panel  covered  by  its  protective 
packing  until  the  fan  is  mounted  or  at  anytime  the  motor  or  fan 
blade  are  being  serviced.    This  fan  is  controlled  by  a  solar  panel 
–  it  may  start  at  any  time  the  solar  panel  is  exposed  to  sunlight.  
Contact  with  the  fan  blades  while  the  fan  is  operating  can  result 
in serious injury. 
WARNING:    This  product  has  sharp  metal  edges  that  can  cut 
your  hands.    Wear  canvas  work  gloves  while  handling  the  fan 
during installation. 
CARBON MONOXIDE HAZARDS 
DANGER:    Carbon  monoxide  is  a  colorless,  odorless  gas  that 
can  kill.    Carbon  monoxide  may  be  drawn  into  the  house  by  the 
operation of this fan if your fuel-burning equipment is not properly 
maintained and vented or if you lack adequate attic venting. 
You should check the flue of your hot water heater and furnace to 
see  that  the  pipes  are  intact  and  sealed.    Request  an  inspection 
from  your  fuel  supplier  (gas  company  or  heating  oil  company)  or 
from  a  municipal  building  inspector  if  you  have  any  questions 
about the safety of your fuel-burning equipment. 
OTHER HAZARDS 
DANGER:    For  general  ventilating  use  only.    Do  not  use  to 
exhaust  hazardous  or  explosive  materials  or  vapors.    Use  of  this 
fan  to  exhaust  hazardous,  explosive  or  flammable  materials  may 
result in a fire or explosion, causing injury or death. 
You must also check the number and size of your intake vents.  A 
total  of  at  least  2.7  square  feet of  unobstructed  intake  venting  in 
the  soffit  or  under-eaves  must  be  available  for  safe  operation  of 
this ventilator.  If you have less than the amount specified above, 
STOP and install additional vents before proceeding.
IMPORTANTE:   Antes de comenzar a instalar este ventilador, lea todos los mensajes  de  advertencia  y  las  instrucciones.    El  no  seguir  estas instrucciones  de  seguridad  puede  causar lesiones  o  incluso  la  muerte.    Si necesita  asistencia  para  comprender  estas  instrucciones  o  desea  hacer preguntas o comentarios, llame al 309-692-6969. 
RIESGO ELÉCTRICO PELIGRO:    Cuando  elija  un  lugar  para  el  ventilador,  preste  atención  a  la existencia  de  cableado  eléctrico  y  otros  cables  o  tubos  de  servicio.    No instale  el  ventilador  donde  exista  cableado eléctrico.    Seleccione  otro  lugar o  solicite  a  un  electricista  especializado  que  traslade  el  cableado  a  otra ubicación.
RIESGO DE LACERACIONES PELIGRO:    Este  ventilador  tiene  aspas no  protegidas.    No  lo  utilice  en lugares  fácilmente  accesibles  a  personas  o  animales.    No  permita  que  los niños  jueguen  en  un  ático  donde  se  haya instalado  este  ventilador.    El contacto  con  este  producto  en  funcionamiento  puede  ocasionar  lesiones  o incluso la muerte. PELIGRO:  Mantenga el panel solar cubierto con su envase protector hasta que se instale el ventilador o cada vez que el motor o el aspa del ventilador reciban  servicio.    Este  ventilador  es controlado  por  un  panel  solar,  por  lo que  puede  ponerse  en  funcionamiento  toda  vez  que  el  panel  solar  esté expuesto  a  la  luz  solar.    El  contacto  con  las  aspas  del  ventilador  mientras este está en funcionamiento puede ocasionar graves lesiones. ADVERTENCIA:    Este  producto  tiene  bordes metálicos  filosos  que  pueden cortarle  las  manos.    Mientras  manipula  el  ventilador  durante  la  instalación, utilice guantes de trabajo de lona. 
RIESGO DE MONÓXIDO DE CARBONO PELIGRO:  El monóxido de carbono es un gas incoloro y sin olor que puede provocar  la  muerte.    El  funcionamiento  del  ventilador  puede  llevar  este  gas al interior de la casa si el equipo que consume combustible no se mantiene y ventila correctamente, o si no se dispone de una ventilación adecuada en el ático. 
Es  aconsejable  verificar el  cañón  de  la  chimenea  del  calentador  de  agua  y el  horno  para  garantizar  que  la  tubería  esté  intacta  y  sellada.    Si  tiene alguna  pregunta  sobre  la  seguridad  del  sistema  de  escape  de  sus  equipos que  consumen  combustible,  solicite  una  inspección  a  su  proveedor  de combustible  (compañía  de  gas  o  de  aceite  combustible),  o  bien  a  un inspector municipal de construcción. 
OTROS RIESGOS PELIGRO:    Para  ventilación  general  únicamente.    No  utilice  el  producto para  expeler  materiales  o  vapores  peligrosos  o  explosivos.    El  uso  de  este ventilador  para  expeler  materiales  peligrosos,  explosivos  o  inflamables puede  dar  lugar  a  un  incendio  o  una  explosión  y  causar  lesiones  o  la muerte. 
También  debe  verificar  la  cantidad  y  el  tamaño  de  los  respiraderos  de entrada.  Para que este ventilador funcione en forma segura, se requiere un total  de  al  menos  2.7  pies  cuadrados  de  entrada  de  ventilación  sin obstrucciones  en  el  sofito  o  debajo  del  alero.    Si  usted  no  dispone  del espacio  especificado,  SUSPENDA  la  instalación  del  ventilador  e  instale respiraderos adicionales antes de continuar. 
						

							
 Page 2 of 6
Illustration – 1 Ventilator Location
Ilustración –1  Ubicación del ventilador
Illustration – 2 Drilling Guide Hole
Ilustración – 2  Taladrado del orificio de 
guía
ROOF-MOUNT SOLAR POWER VENTILATOR 
INSTALLATION INSTRUCTIONS 
NOTE:    Air  intake  openings  must  be  installed  for  proper 
exhaust  operation.    Best  results  will  be  obtained  if  these 
openings  are  located  around  the  eaves.    Rectangular  soffit 
vents or continuous soffit vents are suggested. 
   Sq. Ft. of Air Intake 
  Model Opening Needed
  NPSP8WW  2.7 
TOOLS NEEDED: 
x  electric drill x  phillips screw driver 
x  1/2” drill bit x  utility knife 
x  jig or sabre saw x  1/4” nut driver 
x  tape measure x  caulk gun 
x  pencil or marker x  work gloves 
x  hammer x  safety glasses 
MATERIALS NEEDED: 
x  roofing nails (ring shank recommended) 
x  caulk and/or roofing cement 
WHAT COMES IN THE CARTON: 
x  roof-mount fan and motor assembly 
x  pre-wired solar panel 
x  four (4) solar panel mounting brackets 
x  eight (8) #8 x 1/2” sheet metal screws 
x  four (4) #10 x 1” hex head screws with rubber washer 
1.  SELECT VENTILATOR LOCATION 
Select  a  location  close  to  the  ridgeline 
on  the  backside  of  the  house.    The 
ventilator  should  be  installed  near  the 
center  of  the  roof  for  optimum  airflow.  
Refer  to  Illustration  –  1.    If  installing 
multiple fans, space them evenly across 
the  roof.    From  the  roof,  measure  the 
distance  to  the  ridgeline  and  to  one  end 
of  the  roof.    Note  these  dimensions  for 
use in Step 2. 
2.  DETERMINE EXACT VENTILATOR 
POSITION 
Using  the  dimensions  obtained  on  the 
roof  in  Step  1,  locate  the  same  position 
inside  the  attic.    Select  the  closest 
centered location between two rafters to 
establish  the  center  of  the  roof  mount 
powered  attic  ventilator.    From  the  attic, 
drill  a  guide  hole  through  the  roof  at  the 
location  centered  between  rafters.  
Refer to Illustration – 2.  Place an object 
through  the  hole  for  quick  identification 
from the roof. 
INSTRUCCIONES  DE  INSTALACIÓN  DEL  VENTILADOR  A 
ENERGÍA SOLAR DE MONTAJE EN EL TECHO 
NOTA:    Deben  instalarse  aberturas  de  toma  de  aire  para  el 
correcto  funcionamiento  del  ventilador.    Los  mejores  resultados  se 
logran  si  estas  aberturas  se  encuentran  alrededor  del  alero.    Se 
sugieren respiraderos rectangulares o continuos en el sofito. 
    Pies cuadrados de abertura necesaria 
  Modelo para toma de aire
  NPSP8WW  2.7 
HERRAMIENTAS NECESARIAS: 
xtaladro eléctrico xdestornillador Phillips xbroca de taladro de 1/2 pulg. xcuchillo utilitario xsierra de vaivén o caladora xllave para tuercas de 1/4 pulg.  xcinta métrica xpistola calafateadora xlápiz o marcador xguantes de trabajo xmartillo xanteojos de protección 
MATERIALES NECESARIOS: 
xclavos para techo (se recomienda de cuerpo estriado) 
xcalafate o cemento para techar 
CONTENIDO DE LA CAJA: 
xventilador de techo y conjunto del motor 
xpanel solar precableado 
xcuatro (4) ménsulas de montaje para el panel solar  
xocho (8) tornillos para chapa n.° 8 x 1/2 pulg.  
xcuatro  (4)  tornillos  hexagonales  n.°10  x  1  pulg.  con  arandela 
de goma 
1.  SELECCIONE EL LUGAR DEL 
VENTILADOR
Seleccione  un  lugar  cerca  de  la  cumbrera 
en  la  parte  de  atrás  de  la  casa.    El 
ventilador debe instalarse cerca del centro 
del  techo  para  lograr  un  flujo  de  aire 
óptimo.    Vea  la  ilustración  –  1.    Si  va  a 
instalar  varios  ventiladores,  distribúyalos 
de  manera  uniforme  a  lo  ancho  del  techo.  
Desde  el  techo,  mida  la  distancia  hasta  la 
cumbrera  y  hasta  un  extremo  del  techo.  
Anote  estas  dimensiones  para  usarlas  en 
el Paso 2. 
2.  DETERMINE LA POSICIÓN EXACTA 
DEL VENTILADOR 
Usando  las  dimensiones  obtenidas  en  el 
techo  en  el  Paso  1,  ubique  la  misma 
posición  dentro  del  ático.    Seleccione  el 
lugar más cerca del centro entre dos vigas 
para  establecer  el  centro  del  ventilador  de 
ático  a  energía  solar  de  montaje  en  el 
techo.    Desde  el  ático,  taladre  un  orificio 
de  guía  a  través  del  techo  en  el  lugar 
centrado  entre  dos  vigas.    Vea  la 
ilustración  –  2.    Pase  algún  objeto  por  el 
orificio  para  poder  ubicarlo  fácilmente 
desde el techo. 
						

							
 Page 3 of 6
Illustration – 3 Hole in Roof for Ventilator
Ilustración – 3  Orificio en el techo para el 
ventilador
Illustration – 4 Trimming Roof Covering 
Materials
Ilustración – 4  Recorte de los materiales 
de revestimiento del techo
Illustration – 5 Solar Panel Mounting 
Bracket Assembly 
Ilustración – 5  Conjunto de ménsulas de 
montaje del panel solar
3.  MARK AND CUT HOLE IN ROOF 
From  the  roof,  draw  a  14-1/2”  diameter  circle  centered  on 
the guide hole created in Step 2 using the template on the 
carton.  Cut and remove all roof shingles (and deck) inside 
the 14-1/2” diameter circle using a jig or sabre saw.  Refer 
to  Illustration  –  3.    NOTE:    Do  not  cut  through  any  rafters.  
Cutting  a  rafter  may  jeopardize  the  structural  integrity  of 
the roof. 
4.  TRIM ROOF COVERING MATERIALS 
Using  a  utility  knife,  cut  an  extra  1”  off  the  top  half  of  the 
hole  (shingles  only)  to  allow  room  for  placing  and 
positioning the flange.  Refer to Illustration – 4. 
5.  INSTALL SOLAR PANEL MOUNTING BRACKETS 
Locate  the  four  (4)  sets  of  two  (2)  holes  on  the  underside 
of the solar panel frame.  Using a phillips screw driver and 
the  eight  (8)  included  #8  sheet  metal  screws,  secure  the 
four included brackets to the frame as shown in Illustration 
– 5. 
6.  SELECT PANEL LOCATION AND ROUTE WIRE 
Select a location for the solar panel with a southern exposure 
for  optimal  solar  collection.    NOTE:    Avoid  locations  that 
experience  afternoon  shade.    Next,  determine  the  routing  for 
the  wire  from  the  panel  to  the  fan  location.    NOTE:    It  is 
acceptable  for  the  wire  to  be  installed  on  top  of  the  roof 
covering  material.    However,  if  routing  the  wire  through  the 
attic  is  preferred  as  shown  in  Illustration  –  6,  complete  the 
following steps: 
x  Drill a hole in the roof deck near the top of the solar panel 
location, preferably under a shingle. 
x  Insert terminated wire ends through the hole into the attic.  
Leave only enough wire on top of the roof so that the wire 
is not under tension at the selected panel location. 
x  Caulk around the wire in the hole. 
3.  MARQUE Y CORTE UN ORIFICIO EN EL TECHO 
Desde  el  techo,  trace  un  círculo  de  14-1/2  pulg.  de  diámetro 
centrado  en  el  orificio  de  guía  creado  en  el  Paso  2  usando  la 
plantilla  que  viene  en  la  caja.    Corte  y  retire  todas  las  tejas  del 
techo  (y  el  revestimiento)  dentro  del  círculo  de  14-1/2  pulg.  de 
diámetro  usando  una  sierra  de  vaivén  o  caladora.    Vea  la 
ilustración  –  3.    NOTA:    Tenga  cuidado  de  no  cortar  ninguna  viga.  
Si corta una viga podría poner en juego la integridad estructural del 
techo.
4.  RECORTE LOS MATERIALES DE REVESTIMIENTO DEL 
TECHO
Con  un  cuchillo  de  utilería,  corte  una  pulgada  extra  de  la  parte 
superior  del  orificio  (solamente  las  tejas)  para  hacer  lugar  para 
colocar y ubicar la pestaña.  Vea la ilustración – 4. 
5.  INSTALE LAS MÉNSULAS DE MONTAJE DEL PANEL 
SOLAR
Localice  los  cuatro  (4)  grupos  de  dos  (2)  orificios  en  la  parte  de 
abajo  del  marco  del  panel  solar.    Con  un  destornillador  Phillips  y 
los  ocho  (8)  tornillos  n.°  para  metal  incluidos,  fije  las  cuatro 
ménsulas  (incluidas)  al  marco,  tal  como  se  muestra  en  la 
ilustración – 5. 
6.  SELECCIONE EL LUGAR PARA EL PANEL Y HAGA PASAR 
EL CABLE 
Seleccione un lugar para el panel solar con orientación hacia el sur 
para  lograr  una  exposición  óptima  al  sol.    NOTA:    Evite  las 
ubicaciones  donde  haya  sombra  por  la  tarde.    A  continuación, 
determine  por  dónde  pasará  el  cable  desde  el  panel  hasta  el 
ventilador.    NOTA:    El  cable  se  puede  instalar  encima  del  material 
de  revestimiento  del  techo.    Sin  embargo,  si  se  prefiere  pasar  el 
cable  por  el  ático  como  se  muestra  en  la  ilustración  –  6,  complete 
los siguientes pasos: 
xTaladre  un  orificio  en  la  base  del  techo  cerca  de  la  parte 
superior  de  la  ubicación  del  panel  solar,  preferentemente 
debajo de una teja. 
xInserte  los  extremos  de  los  cables  con  terminaciones  por  el 
orificio  en  dirección  al  ático.    Solamente  deje  cable  suficiente 
encima  del  techo  como  para  que  el  cable  no  esté  tenso  en  el 
lugar que se eligió para el panel. 
xCalafatee alrededor del cable en el orificio. 
						

							
 Page 4 of 6
Illustration – 7 Installed Solar Panel 
Ilustración – 7 Panel solar instalado
Illustration – 6 Wire Routing Option 
Through Attic
Ilustración – 6  Opción de pasar el cable 
por el ático
Illustration – 8 Mounting the Ventilator
Ilustración – 8  Instalación del ventilador
NOTE:    If  additional  wire  length  is 
needed  to  position  the  solar  panel  in  its 
optimum  location  use  the  following:    UL 
Listed SPT-W, 18/C Black with extruded 
white  stripe,  UV  resistant,  105ºC 
(221ºF).
7.  MOUNT SOLAR PANEL 
Secure  the  solar  panel  to  the  roof  using 
the  four  (4)  included  #10  hex  head 
screws  as  shown  in  Illustration  –  7.  
NOTE:  It is important to ensure that the 
fasteners  used  to  secure  the  panel  to 
the  roof  fully  penetrate  the  underside  of 
the roof sheathing. 
8.    MOUNT  THE  VENTILATOR  TO 
THE ROOF 
If  the  wire  from  the  solar  panel  is 
installed  on  top  of  the  roof,  perform 
Step  9  first  by  routing  the  wire 
beneath the flange.  Make sure the top 
edge  of  the  base  flange  parallels  the 
ridgeline  of  the  roof.    The  embossed 
arrow, with the adjacent embossed word 
“UP”,  should  be  pointing  toward  the 
ridgeline.    Slip  the  upper  half  of  the 
flange  under  the  shingles  as  shown  in 
Illustration  –  8.    Center  the  ventilator 
over  the  hole.    Next,  attach  the  flange 
securely  to  the  roof  using  roofing  nails 
around the perimeter of the unit. 
NOTE:    Nails  on  the  top  half  of  the 
flange  should  be  positioned 
underneath the top layers of shingles. 
NOTE:    Nails  used  to  secure  the  unit 
to  the  roof  should  be  of  sufficient 
length to fully  penetrate the  underside 
of the decking material. 
NOTE:    Be  careful  not  to  nail  through 
any electrical wire. 
A  non-hardening  caulk  or  roofing 
cement  should  be  used  as  a  seal 
between  the  flange  and  shingles  and 
also  to  seal  the  exposed  nail  heads.  
In  addition,  use  caulk  to  seal  around 
any wiring routed beneath the flange. 
9.  CONNECT FAN MOTOR 
WARNING:    Depending  on  the  panel’s  sun  exposure,  it  may 
be  likely  that  the  fan  will  start  spinning  once  the  connections 
are  made.    It  is  recommended  that  the  panel  be  covered 
temporarily while completing the installation. 
Using  the  male  and  female  quick  connect  terminations  from 
the  panel  and  the  motor,  connect  the  appropriate  leads  as 
follows: 
NOTA:    Si  necesita  más  largo  de  cable 
para  colocar  el  panel  solar  en  el  lugar 
óptimo,  use  lo  siguiente:    cable  negro  UL 
SPT-W,  18/C  con  raya  blanca  en  resalto, 
resistente a los rayos UV, 105 °C (221 °F).
7.  INSTALE EL PANEL SOLAR 
Fije el panel solar al techo usando los 
cuatro (4) tornillos hexagonales n.°10 
como se muestra en la ilustración – 7. 
NOTA:  Es importante asegurarse de que 
los tornillos usados para fijar el panel al 
techo penetren completamente en la parte 
de abajo de la cubierta del techo. 
8.  INSTALE EN VENTILADOR EN EL 
TECHO
Si el cable del panel solar se instala 
encima del techo, realice el Paso 9 
primero pasando el cable por debajo de 
la pestaña.  Asegúrese de que el borde 
superior de la pestaña de la base esté 
paralelo a la cumbrera del techo.  La 
flecha en relieve, con la inscripción “UP”, 
debe estar apuntando hacia la cumbrera 
del techo.  Deslice la mitad superior de la 
pestaña debajo de las tejas como se 
muestra en la ilustración – 8.  Centre el 
ventilador sobre el orificio.  A 
continuación, fije la pestaña firmemente al 
techo usando clavos para techar alrededor 
del perímetro de la unidad. 
NOTA:  Los clavos en la mitad superior de 
la pestaña deben colocarse debajo de las 
capas superiores de tejas. 
NOTA:  Los clavos usados para fijar la 
unidad al techo deben ser lo 
suficientemente largos como para 
penetrar completamente la parte de abajo 
del material de revestimiento. 
NOTA:  Tenga cuidado de no clavar un 
clavo en un cable de electricidad. 
Se debe usar un calafate que no se 
endurezca o cemento de techado como 
sellador entre la pestaña y las tejas y para 
sellar también las cabezas expuestas de 
los clavos. 
Además,  use  calafate  para  sellar 
alrededor  de  todo  cable  que  se  haya 
pasado debajo de la pestaña.
9.  CONECTE EL MOTOR DEL VENTILADOR 
ADVERTENCIA:    Según  la  exposición  solar  que  tenga  el  panel,  es 
posible  que  el  ventilador  comience  a  girar  una  vez  hechas  las 
conexiones.    Se  recomienda  cubrir  temporalmente  el  panel 
mientras se completa la instalación. 
Usando las terminaciones de conexión rápida macho y hembra del 
panel y del motor, conecte los cables de la siguiente manera:  
						

							
 Page 5 of 6
Illustration – 9 Wiring Connections 
Ilustración – 9 Conexiones de cables
x  Connect  the  ribbed  wire  “+” 
from the panel to the white wire 
“+” from the motor. 
x  Connect  the  smooth  wire  “-” 
from the panel to the black wire 
“-” from the motor. 
Refer to Illustration – 9. 
xConecte  el  cable  estriado  “+” 
del  panel  al  cable  blanco  “+” 
del motor. 
xConecte  el  cable  liso  “-”  del 
panel  al  cable  negro  “-”  del 
motor. 
Vea la ilustración – 9. 
Five-Year Limited Warranty 
  Limited, Non-prorated and Transferable 
Who and What Is Covered and For How Long 
Provided  that  the  product  covered  by  this  warranty  have 
been  installed  in  strict  accordance  with  the  Air  Vent  written 
installation instructions and in accordance with all local codes 
and  standards,  including  those  pertaining  to  fire  rated 
construction, Air Vent warrants to the original purchaser or the 
subsequent  owner  of  the  property  that  the  parts  described  in 
the following sentence are free from manufacturing defects for 
5  (five)  years  from  the  date  of  purchase.    This  warranty 
covers the fan blade, motor and solar panel. 
Should  any  defect  occur  during  the  5  (five)  year  period 
following  the  date  of  purchase,  Air  Vent  will  provide  a 
replacement  for  that  part  deemed  to  be  defective  (but  not 
including  the  labor  costs  incurred  in  removing  the  part  or 
installing the replacement part). 
In  the  event  of  replacement  according  to  the  terms  of  this 
warranty,  the  original  warranty  shall  apply  to  the  replacement 
part  and  will  extend  for  the  balance  of  the  warranty  period  in 
effect at the time the part proved defective. 
Replacement PlusTM Protection 
The  Air  Vent  product  to  which  this  warranty  applies  is 
covered  by  Replacement  Plus  Protection  for  a  period  of  2 
(two)  years,  provided  that  the  product  has  been  installed  in 
strict  accordance  with  Air  Vent’s  written  installation 
instructions  and  in  accordance  with  all  local  codes  and 
standards,  including  those  pertaining  to  fire-rated 
construction.    Under  this  warranty  feature,  Air  Vent,  at  no 
charge,  will  replace  any  part  covered  by  this  warranty  and 
found to be defective during the Replacement Plus period (the 
Replacement  Plus  period  begins  when  installation  is 
completed).    Air  Vent’s  maximum  liability  under  Replacement 
Plus  will  be  equal  to  the  reasonable  cost  of  the  replacement 
part,  including  labor  to  remove  the  defective  part  and  install 
the replacement part. 
In instances in which Air Vent, according to the terms of this 
warranty,  has  agreed  to  pay  the  cost  of  labor  required  to 
replace  a  defective  part,  Air  Vent  will  provide  reimbursement 
only upon receipt of a copy of the contractor’s invoice or other 
written evidence of the completion of the work which Air Vent, 
at its sole discretion, deems acceptable. 
Garantía limitada de cinco años 
Limitada, no prorrateada y transferible 
Cobertura y duración 
Siempre  que  el  producto  cubierto  por  esta  garantía  se  haya 
instalado  estrictamente  de  conformidad  con  las  instrucciones 
escritas  de  instalación  de  Air  Vent  y  conforme  a  todos  los 
códigos  y  normas  locales,  incluidos  aquellos  relativos  a  la 
construcción  de  clasificación  ignífuga,  Air  Vent  garantiza  al 
comprador original o al propietario subsiguiente del bien que las 
piezas  descritas  en  la  siguiente  oración  estarán  libres  de 
defectos  de  fabricación  durante  5  (cinco)  años  a  partir  de  la 
fecha de compra.  Esta garantía cubre las aspas del ventilador, 
el motor y el panel solar. 
En  caso  de  que  se  produzca  cualquier  defecto  durante  el 
período  de  5  (cinco)  años  siguientes  a  la  fecha  de  compra,  Air 
Vent  reemplazará  la  pieza  considerada  defectuosa  (sin  incluir 
los  costos  de  mano  de  obra  incurridos  para  extraer  la  pieza  o 
instalar la pieza de reemplazo). 
En  caso  de  que  se  realice  un  reemplazo  conforme  a  los 
términos  de  esta  garantía,  la  garantía  original  se  aplicará  a  la 
pieza de reemplazo y se extenderá durante el resto del período 
de  garantía  en  vigencia  al  momento  en  que  la  pieza  haya 
resultado defectuosa. 
Protección Replacement PlusTM
El  producto  Air  Vent  al  cual  se  aplica  esta  garantía  está 
cubierto  por  la  protección  Replacement  Plus  por  un  período  de 
2  (dos)  años,  siempre  que  el  producto  se  haya  instalado 
estrictamente  de  conformidad  con  las  instrucciones  escritas  de 
instalación de Air Vent y conforme a todos los códigos y normas 
locales,  incluidos  aquellos  relativos  a  la  construcción  de 
clasificación  ignífuga.    Conforme  a  esta  característica  de  la 
garantía, Air Vent reemplazará sin cargo toda pieza cubierta por 
esta  garantía  que  resulte  defectuosa  durante  el  período 
cubierto  por  la  protección  Replacement  Plus  (dicho  período 
comienza  cuando  se  completa  la  instalación).    Conforme  a 
Replacement  Plus,  la  máxima  responsabilidad  de  Air  Vent  será 
equivalente  al  costo  razonable  de  la  pieza  de  reemplazo, 
incluida  la  mano  de  obra  para  extraer  la  pieza  defectuosa  e 
instalar la de repuesto. 
En  los  casos  en  que,  conforme  a  los  términos  de  esta 
garantía,  Air  Vent  haya  acordado  pagar  el  costo  de  la  mano  de 
obra  requerida  para  reemplazar  una  pieza  defectuosa,  la 
empresa  sólo  proveerá  el  reembolso  al  recibir  una  copia  de  la 
factura  del  contratista  u  otra  evidencia  escrita  de  la  finalización 
del  trabajo  que  Air  Vent,  a  su  exclusivo  criterio,  considere 
aceptable. 
						

							
4117 Pinnacle Point Drive
Suite 400
Dallas, Texas 75211
[email protected]
www.airvent.com
1-800-527-1924
©2009 Air Vent, Inc.
June 2009
6fo6egaP
Transferability
Ifthereisachangeinownership,thewarrantymaybe
transferredbytheoriginalpurchaserofthesolarpowerventto
thenewownerunderthetermsandconditionsofthiswarranty.
Thewarrantywillthencovertheperiodof5(five)yearsfollowing
thepurchaseofthevent.   Ifthewarrantyistransferredfromthe
originalpurchasertoanewownerduringthe2(two)year
ReplacementPlusperiod,theremainingperiodofReplacement
PlusProtectionwillbeavailabletothesubsequentproperty
owner.
AttheendoftheReplacementPlusProtectionperiod,the
warrantywillcover3(three)yearsfollowingthepurchaseofthe
powervent.
Limitations
AirVentshallnotbeliablefor,andthiswarrantydoesnotapply
to,anyfailure,defectordamageresultingfromorconnectedwith
misuse,abuse,neglectorimproperhandlingorstorage,or
installationnotinstrictadherencetoAirVent’swritten
instructions.   AirVentreservestherighttodiscontinueormodify
anyofitsproducts,includingcolor,andshallnotbeliableasa
resultofsuchdiscontinuanceormodification.  IfAirVentreplaces
anypartunderthiswarranty,itmaysubstitutepartsdesignated
byAirVenttobeofcomparablequalityorpricerangeinthe
eventtheproductinitiallyinstalledhasbeendiscontinuedor
modified.
OtherConditions
Thiswarrantyisexpresslyinlieuofallotheroralorwritten
warranties,liabilitiesorobligationsofAirVent.   Pertinentstate
lawshallcontrolforwhatperiodoftimesubsequenttosalea
consumer/homeownermayseekaremedypursuanttothe
impliedwarrantyofmerchantabilityorfitnessforaparticular
purpose.  InnoeventshallAirVentbeliableforconsequentialor
incidentaldamagesofanykind,includinganydamagetothe
building,itscontentsoranypersonstherein,resultingfromthe
breachofwarrantysetforthherein.NofieldrepresentativeofAir
Ventoranydistributorordealerisauthorizedtomakeany
changeormodificationtothiswarranty.   Somestatesdonot
allowlimitationsonortheexclusionofincidentalorconsequential
damages,sotheaboveexclusionsmaynotapplytoyou.
Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalso
haveotherrightsthatvaryfromstatetostate.
WhattheCustomerMustDo
Ifyoubelieveanypartisdefective,call1-800-527-1924for
CustomerService.   Ifit’sdeterminedthatpartsneedtobe
returnedtoAirVenttheymustbeshippedfreightprepaidtoAir
Vent,4117PinnaclePointDrive,Suite400,Dallas,Texas75211.
AirVentshallthenpromptlyinspecttheclaimeddefectbeforethe
furnishingofanyreplacementpartisapproved,andAirVent
shall,withinareasonabletimeafterapproval,providethe
replacementpartunderthetermsofthewarranty.  Thiswarranty
iseffectiveonallsolarpowerventsinstalledonorafterJanuary
1,2007.
Capacidad detransferencia
Encasodecambiodepropiedad,elcompradororiginaldel
ventiladoraenergíasolarpodrátransferirlagarantíaalnuevo
propietario,conformealostérminosycondicionesdelamisma.  La
garantíacubriráentonceselperíodode5(cinco)añosapartirdela
compradelproducto.   Silagarantíafueratransferidaporel
compradororiginalaunnuevopropietarioduranteelperíodo
ReplacementPlusde2(dos)años,elperíodorestantedela
protecciónReplacementPlusestaráadisposicióndelpropietario
subsiguiente.Alfinalizardichoperíododeprotección,lagarantía
cubrirá3(tres)añosapartirdelacompradelproducto.
Limitaciones
AirVentnoseráresponsableyestagarantíanoseaplicaráen
casodefallas,defectosodañosresultantesdeorelacionadoscon
elusoindebido,abuso,negligenciaomanejooalmacenamiento
incorrectos,comotampocoenelcasodeunainstalaciónqueno
hayacumplidoestrictamentelasinstruccionesescritasdeAirVent.
AirVentsereservaelderechodesuspenderomodificarcualquiera
desusproductos,incluyendoelcolor,ynoseráresponsablecomo
resultadodedichasuspensiónomodificación.  EncasodequeAir
Ventreemplaceunapiezaconformeaestagarantía,podráutilizar
otraqueconsideredecalidadoniveldepreciocomparablessiel
productoinicialmenteinstaladohubierasidosuspendidoo
modificado.
Otrascondiciones
Estagarantíareemplazaexpresamentetodaotragarantía,
responsabilidaduobligaciónverbaloescritadeAirVent.   La
legislacióndelestadopertinenteregiráelplazosubsiguienteala
ventaenqueunconsumidor/propietariodeviviendapodrátratarde
obtenerunrecurso,deconformidadconlagarantíaimplícitade
comerciabilidadoaptitudparaunpropósitoparticular.   Enningún
casoAirVentseráresponsabledelosdañosconsecuenteso
incidentalesdecualquiernaturaleza(incluidocualquierdañoal
edificio,asucontenidooalosocupantesdelmismo)resultantes
delincumplimientodeunagarantíaestablecidaenelpresente.
Ningúnrepresentantedecampo,distribuidoroagentedeAirVent
estáautorizadoarealizarcambioomodificaciónalgunaaesta
garantía.   Algunosestadosnopermitenlimitaroexcluirlosdaños
incidentalesoconsecuentes,porlocualesposiblequelas
exclusionesmencionadasprecedentementenoseapliquenasu
caso.
Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficos,yes
posiblequeustedtambiéndispongadeotrosderechosquevarían
deestadoaestado.
Qué debe hacerelconsumidor
Si  usted  considera  que  una  pieza  está  defectuosa,  llame  al 
1-800-527-1924 para obtener Servicio al Cliente.  En caso de que se 
determine  que  las  piezas  deben  devolverse  a  Air  Vent,  éstas 
deberán despacharse con flete pagado anticipadamente a Air Vent, 
4117 Pinnacle Point Drive, Suite 400, Dallas, Texas 75211.  Antes de 
aprobar el suministro de una pieza de reemplazo, Air Vent procederá 
a  inspeccionar  a  la  brevedad  el  defecto  objeto  del  reclamo.    En  un 
plazo  razonable  después  de  la  aprobación,  Air  Vent  proveerá  la 
pieza  de  reemplazo  conforme  a  los  términos  de  la  garantía.    Esta 
garantía  es  válida  para  todos  los  ventiladores  a  energía  solar 
instalados a partir del 1 de enero de 2007.