AIPTEK Mobilecinema I55 Users Manual

							 Guide de l’utilisateur 
1 
FR 
Présentation du produit 
 
   
 
 
① Projector Lens ⑦Bouton de mode Charge ② Bouton de Projection Marche/Arrêt ⑧Indicateur DEL ③ Roues de mise au point ⑨Fiche mâle HDMI ④ Volume/Up & Down Button ⑩Port Micro USB de re/charge ⑤ Bouton Menu ⑪Port HDMI ⑥ Support Haut* ⑫Port USB de type A    
 
 
*  Vous pouvez presser les deux 
boutons latéraux pour 
permettre au Support haut de 
tenir liPhone 5 ou dêtre un 
support lorsque vous placer le 
projecteur sur la table. 
① 
② 
③ 
④ 
⑤   
⑥
⑦ ⑧ 
⑨ 
⑩⑪⑫
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Guide de l’utilisateur 
2 
FR 
 
1
2
Re/Charger l’appareil Connectez lune des extrémités du câble 
USB fourni, au Micro port USB du produit et 
lautre extrémité à ladaptateur de liPhone 
pour la recharge. 
*  Après 3 heures, le projecteur est 
totalement chargé, le voyant DEL séteint. 
*  Ladaptateur du iPhone 5 nest pas inclus.
  
Connecter un iPhone 5 ou des périphériques 
sortie-HDMI 
Connecter liPhone 5 1. Retirez le couvercle du compartiment HDMI du projecteur. 
2. Insérez lextrémité du port HDMI de lAdaptateur dApple Lightning Digital AV 
dans le connecteur HDMI du projecteur. 
3. Pressez les deux boutons de la face supérieure du support avant pour 
basculer vers le bas. 
4. Faites glisser liPhone 5 dans la partie supérieure du projecteur. 
5. Presser les boutons latéraux supérieurs pour rebasculer le support en place. 
6. Insérez lextrémité de ladaptateur de Apple Lightning Digital AV correctement 
dans liPhone à laide du trou comme indique illustrations ci-dessous. 
* Ladaptateur de Apple Lightning Digital AV nest pas inclus. 
   Connecter à des périphériques HDMI Utilisez le câble HDMI en option pour connecter votre appareil sortie-HDMI 
avec le port HDMI du projecteur. 
* Les câbles HDMI ne sont pas inclus dans lemballage. 
          
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							 Guide de l’utilisateur 
3 
FR 
 
 
 
 
Allumer/éteindre le projecteur Presser le bouton de projection Marche/Arrêt pendant 
3 secondes pour Allumer ou Éteindre le projecteur. 
*  Il est normal que lappareil chauffe en raison de sa 
haute performance. 
*  Projecteur temps différent suivant les sources 
différentes. 
 
Réglage de la mise au point Ajustez la mise au point en utilisant la molette de 
mise au point pour obtenir une image fine et claire. 
 
Contrôle du volume Veuillez utiliser le bouton Haut/Bas pour 
ajuster le volume. 
 Alimentation par ECO Pour économiser lénergie et prolonger le temps de projection, veuillez pressez 
le bouton Menu (M) pendant une seconde jusquà ce que le menu saffiche à 
lécran. Et pressez le bouton Haut pour entrer dans le mode Eco, puis utilisez 
Haut/Bas pour activer/désactiver le mode Eco. 
 
Ajustement du format Si limage est étirée ou pas affichée au format correct, 
le format de sortie de votre périphérique de lecture 
est différent de celui des paramètres dentrée du 
projecteur. Veuillez presser le bouton Menu (M) 
pendant une seconde jusquà ce que le menu 
saffiche à lécran. Et pressez le bouton Bas pour 
entrer Aspect Ratio, puis utilisez le bouton Haut/Bas 
pour basculer entre les ratios daspect suivant : 
(1)  Panoramique et Scan : Rapport dimage est 4:3, cela va couper les 
deux bord latéraux pour agrandir limage centrale. 
(2)  4:3 Thème : Rapport de limage est 4:3, cela va garder le rapport central et 
compresser le rapport dimage pour les deux bords latéraux. 
(3)  16:9 Boîte aux lettres : Rapport dimage est 16:9, cela activera une 
réduction, pour afficher limage complète 16:9 originale.
 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Guide de l’utilisateur 
4 
FR 
 
Illustration pour les trois types de mode de projection : 
Smartphone (Source) Écran  Écran de projection 
Panoramique et Scan (4:3) 
Boîte aux lettres (16:9) 
Format d’image 16:9 
Mode Thème (4:3) 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							 Guide de l’utilisateur 
5 
FR 
Re/Charger le périphérique de votre iPhone 5/iOS La batterie interne du projecteur peut non seulement être utilisé pour la 
projection, mais aussi re/charger vos iPhone 5/iOS. 
1.  Veuillez éteindre le projecteur avant de re/chager le iPhone 5/iOS. 
2.  Branchez le câble lightning de liPhone 5 dans le port USB lightning de 
votre iPhone 5 et le port USB (Type A) du projecteur. 
3.  Appuyez sur le bouton du mode de charge pour commencer à 
re/charger. 
* Le câble USB Apple lightning nest pas dans l’emballage. 
 
 
Indicateurs DEL 
Statut DEL Indication 3 DEL blanche reste allumée La capacité dalimentation est comprise 
entre 80% et 100% 
2 DEL blanche reste allumée La capacité dalimentation est comprise 
entre 45% et 80% 
1 DEL blanche reste allumée La capacité dalimentation est comprise 
entre 10% et 45% 
1 DEL blanche clignote  La capacité d’alimentation est inférieur à 10% LED Marquee  Le projecteur est en cours de re/charge 3 DEL blanches clignotent  Re/charger liPhone 5/iOS en cours  
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Guide de l’utilisateur 
6 
FR 
Spécifications du produit 
Elément Description Technologie optique  DLP Source lumineuse  RVB DEL Résolution  640 x 480 Pixels (VGA) Flux lumineux  ANSI 50 Lumens Dimension de l’image 
projetée 152 mm ~ 1524 mm (6 pouces ~ 60 pouces) 
(Diagonale) 
Source de projection  iPhone 5 avec ladaptateur Apple lightning 
digital AV et les dispositifs de divertissement 
à domicile supportent la sortie-DMI, ex 
Notebook/Tablette/Lecteur DVD/Appareils 
de Lecture de Jeux 
Entrée d’Alimentation 
électrique 5 V/2 A 
Sortie d’Alimentation 
électrique 5 V/1 A 
Type de batterie  Batterie rechargeable Li-polymère de 3000 
mAh, incorporée 
Durée de vie de la batterie  Mode de projection : jusquà 120 min 
Mode de charge : recharge 100% de la 
batterie de liPhone 5 
Consommation électrique  Mode de projection : 7.5 W 
Mode de charge : 3.3 W 
Température de 
fonctionnement 5°C ~ 35°C 
Dimension (L x l x H)  139 mm x 67 mm x 30 mm Poids 160 g Contenu de l’emballage  Pico projecteur, câble USB, pochette, 
manuel de lutilisateur 
* Nous nous réservons le droit deffectuer des modifications techniques et 
de commettre des erreurs. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							 Guide de l’utilisateur 
7 
FR 
Dépannage 
Symptôme Point de contrôle Le projecteur ne peut pas être mis 
en marche. Assurez vous que la batterie est 
complètement chargée. 
L’image de projection est trop 
sombre. *  Utilisez le projecteur dans un 
environnement plus sombre. 
*  Diminuez la taille de l’image de 
projection. 
L’image de projection est trop 
floue. Ajustez la mise au point en utilisant la 
molette de mise au point. 
La température de la surface du 
projecteur est chaude. Il est normal si le projecteur génère 
une chaleur modérée lors du 
fonctionnement. 
Le projecteur est allumé, mais la 
vidéo ne peut pas être projetée via 
iPhone 5. Veuillez vérifier si ladaptateur Apple 
Lightning Digital AV est bien fixé entre 
liPhone 5 et le projecteur. 
Le projecteur na pas de son via 
iPhone 5. Veuillez vérifier si le son/voix de votre 
iPhone 5 est activé. 
Lorsque des écouteur sont 
connectés sur liPhone 5, et pas de 
sortie audio. Veuillez connecter ladaptateur Apple 
Lightning Digital AV dabord et brancher 
lécouteur après que le son sera émis. 
Le projecteur est allumé, mais la 
vidéo ne peut pas être projetée via 
linterface HDMI. Veuillez vérifier que votre appareil 
prend en charge linterface HDMI. Si 
oui, Veuillez vérifier la résolution de la 
source de sortie de votre appareil. 
Veuillez vous référer aux résolutions 
de soutien ci-dessous et modifier la 
résolution de sortie de votre appareil. 
．640x480p 60 ips ．720x576p 50 ips 
．720x480p 60 ips ．1280x720p 50 ips 
．1280x720p 60 ips ．1920x1080i 50 ips 
．1920x1080i 60 ips ．1920x1080p 50 ips 
．1920x1080p 60 ips
  
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							 Manuale utente 
1 
IT 
Panoramica prodotto 
 
   
 
 
① Obiettivi proiettore ⑦Tasto Modalità Ricarica ② Tasto On/Off Proiezione ⑧Indicatore LED ③ Rotella messa a fuoco ⑨Spina Maschio HDMI ④ Tasto Volume/Su & Giù ⑩Porta Micro USB Ricarica ⑤ Tasto Menu ⑪Porta HDMI ⑥ Fermo superiore* ⑫Porta USB Tipo A    
 
 
*  E’ possibile premere entrambi i 
tasti laterali per attivare il fermo 
superiore per tenere fermo 
l’iPhone 5 o per fungere da 
perno mentre si posiziona il 
proiettore sul tavolo. 
① 
② 
③ 
④ 
⑤   
⑥
⑦ ⑧ 
⑨ 
⑩⑪⑫
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Manuale utente 
2 
IT 
Ricaricare il prodotto Collegare un’estremità del cavo USB alla 
porta USB Micro del prodotto e l’altra 
estremità all’adattatore dell’iPhone per 
ricaricarlo. 
*  Dopo 3 ore, il proiettore sarà 
completamente carico, si spegnerà la luce 
del LED. 
*  L’adattatore iPhone 5 non è incluso.
  Collegare iPhone 5 o dispositivi HDMI 
Collegare iPhone 5 1. Togliere il coperchio del compartimento HDMI dal proiettore. 
2. Inserire l’estremità della porta HDMI dell’adattatore Apple Lightning Digital AV 
nel connettore HDMI del proiettore. 
3. Premere entrambi i tasti laterali del fermo superiore per chiuderlo. 
4. Mettere l’iPhone 5 nella parte superiore del proiettore. 
5. Premere i tasti superiori per passare al fermo superiore. 
6. Inserire fermamente l’estremità luminosa dell’adattatore Apple Lightning 
Digital AV nell’iPhone attraverso la fessura come indicato nelle illustrazioni di 
seguito. 
*L’adattatore Apple Lightning Digital AV non è incluso. 
   Collegare dispositivi HDMI Usare il cavo HDMI opzionale per connettere il dispositivo HDMI con la porta 
HDMI del proiettore. 
* Cavi HDMI non sono inclusi nella confezione. 
          
 
1
2
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							 Manuale utente 
3 
IT 
 
 
 
 
Accendere/Spegnere il proiettore Premere il tasto On/Off proiezione per 3 secondi per 
ACCENDERE o SPEGNERE il proiettore. 
*  E’ normale che il dispositivo si riscaldi a causa delle 
sue performance. 
*  Tempo di proiezione cambia a seconda della fonte. 
 
Regolare la messa a fuoco Regolare la messa a fuoco usando l’apposita 
rotella per avere un’immagine più chiara. 
 
Controllo Volume Usare il tasto Su/Giù per regolare il 
volume. 
 Modalità ECO Per risparmiare energia in caso di lunghe proiezioni, premere il Tasto Menu (M) 
per un second fino a che il menu non viene mostrato sullo schermo. Premere il 
tasto Su per attivare la Modalità Eco, poi usare il tasto Su/Giù per 
accendere/spegnere la Modalità Eco. 
 
Regolare Aspect Ratio Se l’immagine è distorta o non viene mostrata in 
modo corretto, significa che il format d’uscita del 
dispositivo è diverso dall’impostazioni del proiettore. 
Premere il Tasto Menu (M) per un secondo fino a che 
non appare il menu sullo schermo. Premere il tasto 
giù per entrare nell’Aspect Ratio, poi usare il tasto 
Su/Giù per navigare tra i seguenti Aspect Ratio: 
(1)  4:3 Pan e Scan: Dimensione dell’immagine è 4:3, taglierà gli angoli per 
allargare l’immagine centrale. 
(2)  4:3 Tema: Dimensione dell’immagine è 4:3, manterrà il ratio centrale e 
comprimerà le dimensioni dell’immagine da ambo i lati. 
(3)  16:9 Letterbox: Dimensione dell’immagine è 16:9, verrà ridotto per 
mostrare un’immagine originale in 16:9.
 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals