AEG Warming Drawer KD91403M User Manual
Have a look at the manual AEG Warming Drawer KD91403M User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 513 AEG manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
www.aeg.com 21 3. مادختسلاا ءانثأ تاطايتحلاا ةملاسلا ريياعم عم زاهجلا اذه قفاوتي ةيسايقلا . زاهجلا ئطاخلا مادختسلاا ضرعي دقو لاا وأ رطخلل وأ ةباصفلت .ةزهجلأا لا زاهجلا مدختستةئفدتل ةجردلا يف ةرارح ببست دق ةعفترملا ةرارحلا تاجرد .خبطملا ق داوم ىلإ لوصولا ةلوهسب لاعتشلال ةلبا زاهجلا نم برقلابو.لعتشت ةرارحلا ةجرد ىلع دمتعتدنع ،ليغشتلا دقف ةرارحلا ةجرد لصت ىلإ زاهجلا لخاد88 .ةيوئم ةجردجارخلإو نم يناولأات ةرجحفدةئ ىمحا ىناولاا كيدي مادختساب تازافقنرفلا. فيظنتلا ةزهجأ وأ يلاعلا طغضلا مدختست لا راخبلا .راخبلا تانوكملا ىلع رثؤت دق طغض .ىئابرهك سام ببستو ةيئابرهكلا حطسل ررضلا ببسي نأ اضيأ نكمي راخبلا ليوطلا ىدملا يف تانوكملاو ةزهجلأاع . دن ةياهن يف زاهجلا مادختسا نع فقوتلا زاهجلا ةيلمعلا دادملإا ةدحو نم هلصفب مق يبرهكلا نم صلختو كلاتلابا ةيئابرهكلا ريصي ىتح جلا لباق ريغ زاه لامعتسلالنوكي لاو ً ارطخ لافطلأا مادختسا ،لاثملا ليبس ىلع.هب بعلل ت وأ سلجت لات ررضتي فوس .جردلا ىلع قلع يرجم نرفلا جردلل ىوصقلا ةلومحلا .52 مجك لاب مقتزختي وأ ةيعانطصلاا تايواحلا نلا ةلباق لاعتشلالةعرسب لخادةرجح .يناولأا ةئفدت ليغشت دنع زاهجلاف دق ماسجلأاو تايواحلا هذه .نارينلا اهيف لعتشت وأ بوذت رذنتو رطخبقيرحلا
يبرع 22 4. زاهجلا فصو 4.1 ةيسيئرلا تانوكملا 5.1 ىناولأا ئفدم لمعي فيك ا نخاسلا ءاوهلعافترا عم دلاوتي جردة ةرارحلا امم نيخست يلع دعاسي لكشبو ةعرسب يناولأا واستمي .لا كبشلا ةئفدتلا رصنع يمحي يندعم .ةحورملاو ةدوزم جردلا ةدعاقةيشامب ل عنم قلازنلاا نم ىناولاا دنع قلاغا وا حتف .جردلا زاهجلا اذه زيهجت متب ماظنريودت لا ءاوه نخاسلا مت يتلا ةرارحلا عزوت ةحورم . اهديوزت ةئفدت رصنع ةطساوبىبرهك يف قطانملا عيمجلا ةيلخادل .زاهجلتاتسومرثلا ةجرد يف مكحتلاو ديدحت مدختسملل حمست لا ةرارحلايناولأل ةبولطم. دي فئاظولا ددحم قلازنلاا مدع ةياشم فمفاقيلاا/يغشلا حات يفاضا كبش فر * مكحتلا حابصم 3 6 2 5 1 4 KD91403 / KD92903 / KD92923 KD91404 6 * ليوم عم طقف رفوتم يفاضا كبش فر KD92903E/KD92923E
23 www.aeg.com 2 .مادختسلاا 4.2 ىلولاا ةرملل مادختسلاا لبق ق فيظنت كيلع بجي ىلولأا ةرملل زاهجلا مادختسا لب زاهجلا جراخلا و لخادلا نمعابتاب نتلا تاميلعت فيظ مسق يف ."ةنايصلاو فيظنتلا" مثب مق نيخستىناولاا لقلأا ىلع5 .تاعاسةرادإب مق مكحتلا حاتفم ىلع ىوصقلا رظنا(مسق دكأت .) "ةرارحلا ةجرد رايتخا' نم نا خبطملا ةيوهتلا ديجكمايق ءانثا باذه. ءازجأ زاهجلا ةيمحمب ءانثأ ،ببسلا اذهل .صاخ جتنم نيخستلا ردصت فوس ىلولاا ةرمللرةحئا . فوس يأو ةحئارلا يفتختةنخدا دقردصُ ت ،ريصق تقو دعب ينعي لاو اذه ئطاخ ءيش يأ كانه نأب.زاهجلا 5.2 مكحتلا ةدحو ىوتحت مكحتلا ةحولو فئاظولا حاتفم يلع حاتفم /ليغشتلافاقيلاامكحتلا ةحول . حتف ءانثا ةيئرم نوكت جردلا. 5.2 مادختساىناولاا ءىفدم لا مادختس ةئىفدت جرد ، يناولأا:يلاتلا عبتا •.جردلا يف يناولأا عض • ددحلا ةفيظو تاتسومرث طبض للاخ نم لا ةرارحيلع ال.بولطملا عضو • ىلع طغضلا قيرط نع زاهجلا ليغشتب مق لاو ،حاتفمزاهجلا ءىضي فوس. • قلغألا.جرد قلاغإ دنع ةوقلا مادختسا مدع ىلع صرحلا بجي بابلا لأ دق هني لبق .ىرخأ ةرم حتفجارخإ يناولأا لائفادة فاقيإ بجي زاهجلا ىلع طغضلا قيرط نع لا.ىرخأ ةرم حاتفم 1.2 ةفيظولا رايتخا م للاخ نلا ةاردإ تاجرد ديدحت كنكمي تاتسومرت نيب حوارتت ةرارح58 و88 .ةيوئم ةجرد لاتاتسومرثلا ةرادإ لواحت ىلإ ةهج راسي زمرلا"8" مي يلا واعضو يصقا ني دق اذه نلأ .زاهجلا فلت ىلإ يدؤي متي ،ةراتخملا ةرارحلا ةجرد ىلإ لوصولا درجمب اهضافخنا دنعو نيخستلا فاقيا نم لقأ ةميق ىلإ ددحملاة ليغشت متي ،نيخستلا .ىرخأ ةرم ةرارحلا ةجرد سايقم ةملاع عضو متي مللاب ةجرد لا نكلو ةيوئم عضو متنم لادباه قفاوتت زومر عم :يناولأا نم تاعومجمل ىلثملا ةرارحلا تاجرد
يبرع 24 ةفيظولا ºC زمرلا ةباذلإا 30ºC نيجعلا باوكلاا نيخست 40ºC-50ºC يلع ظافحلا /ىناولآأ نيخست ماعطلا ءىفد 60ºC-70ºC ماعطلا ةئفدت /ةفيعض ىهط ةرارح 80ºC 2.2 نيخستلا تاقوأ كانه رثؤت ةفلتخم لماوع يفقوأ تانيخستلا: •.يناولأا كمسو داوملا • ةيمكلا.ليمحت •.يناولأا بيترت متي فيك •ةرارحلا ةجرد ةددحملا. م رثكأو رثكأ يناولأا ةئفدت زاهجل مادختسلاا ع كب ةصاخلا يناولأل تادادعلإا لضفأ ملعتت فوس. ةيلاتلا تاقولأا ءاطعإ متي ،هيجوتلل ،كلذ عمو تاتسومرتللمادختسا متي نيخستلا عضو .ىناولأل ددحوملا )ةقيقدلاب( تقولا ةعسلا 30 – 35 ـل ءانإ6 دارفأ 40-45 ـل ءانإ21 درف دادعإ: •تب مقسي يف زاهجلا نخ88 ةيوئم ةجرد ةدمل08 .ةقيقد • بيلقتب مق مادختساب ةلاقم يف محللا ةرارحلا جرد يف هعضو نوهدلاف ي ءاقبلاا عم نيخستلا ةقباس قابطلاا عضو يلعيف دادعلإا88 ةيوئم ةجرد. ًتاحارتقاًةمهملًًىلعًظافحلا'ًنيخستًئفدو :ماعطلا تب مقخسين نيخستلا جرد02 ةقيقد نا نم دكأتلل مادختسلاا لبق ةيلخادلا ةحاسملا ل تلصو.ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلع دمتعي يهطلا تقو مجح .موحللا عطق ،جاجزلا نم ةعونصم قابطأ مادختسا نيصلاوى .كيماريسلا وأ ًضفخًيهطلاًةرارحًةجردًيلاً08ًًةجرد ةيوئم عم طقف رفوتم(ليدوم KD92903E ) ةجرد عملا ةرارحلا ةضفخنم وهط كنكمي اللفخنم ةرارح تاجرد دنع فطلب موح ةض ل ةرتف وهط لوطأ
25 www.aeg.com )ميقلل عجرم( وهطلل ةضفخنملا ةرارحلا ةجرد :لودج ىهطلا تقو ىهطلا ةحول يلع فطلب ءاوشلا ةيمكلا قيبطتلا موحللا 0 ةعاس عضاوملا لك- 5 بنج لكل ةقيقد 0 وليك ً ادج ءىن 0.52 ةعاس عضاوملا لك- 3 بنج لكل ةقيقد 0 وليك ءىن 0..2 ةعاس عضاوملا لك- 3 بنج لكل ةقيقد 0 وليك ىهطلا ةطسوتم 5.52 – 5.2 ةعاس عضاوملا لك- 3 بنج لكل ةقيقد 0 وليك ً اديج ةيهطم ءىن 3 تاعاس ىهطلا ةطسوتم 5.2 تاعاس عضاوملا لك- 3 بنج لكل ةقيقد 0 وليك ىوشملا رقبلا محلةدحاو ةعطق ولتبلا محللا 0..2 – 5 ةعاس عضاوملا لك- 5 بنج لكل ةقيقد 0 ليكو ،هيلف لماك 5 – 5.2 ةعاس عضاوملا لك- 3 بنج لكل ةقيقد 0 وليك ةدحاو ةعطق ،شيرلا 5 – 5.2 ةعاس عضاوملا لك- 3 بنج لكل ةقيقد 0 ليكو مورفملا ،ىوشملا 5.2 ةعاس عضاوملا لك- 3 بنج لكل ةقيقد 0 ليكو فتكلا و ىوشملا ريزنخلاً 0.2 ةعاس عضاوملا لك- 3 بنج لكل ةقيقد 288- 088 مارج لماك ،هيلف 5-3 ةعاس عضاوملا لك- 08-02 بنج لكل ةقيقد 088- 0888 مارج شيرلا نأضلا 3 – 5 ةعاس عضاوملا لك- 5 بنج لكل قئاقد 5 وليك ىناض ةدخف 8..2 – 0 ةعاس عضاوملا لك- 5 بنج لكل قئاقد 5 وليك ىناض كيتس 0 – 0.52 ةعاس عضاوملا لك- 5 بنج لكل قئاقد 588 مارج هيلف ظافتحلاا يف بغرت تنك اذالاب محللا ،ئفاد خوبطمةرارح ةجرد ىلا دادعلاا ةداعاب مق 08 .ةيوئم ةجرد و مدعب يصونةئفدتلا ةصاخ مادختسا لأ نم رثك0 ةعاس.
يبرع 26 6. ةعسلا زاهجلا مجح يلع دمتعت ةعسلا KD 91403 / KD 91404 KD 92903 / KD 92923 يفكت ةبجو05 درف ىفكت ةبجو0 دارفأ 05 X ءاشع قبط ساقم55 مس 0 X ءاشع قبط ساقم55 مس 05 X ساقم ةبروش قبط08 مس 0 X ساقم ةبروش قبط08 مس 0 X ساقم ميدقت قبط 01 مس 0 X ساقم ميدقت قبط 01 مس 0 X ساقم ميدقت قبط 0.مس 0 X ساقم ميدقت قبط 0.مس 5 X ساقم محل قبط 35 مس 0 X قبط ساقم محل 35 مس وأ وأ 18 قبط58 مس 58 قبط58 مس وأ وأ 468 وسربسكا ناجنف 88 وسربسكا ناجنف وأ وأ 88 ىاش بوك 18 ىاش بوك يفكت ةبجو05 درف ىفكت ةبجو0 دارفأ 05 X ءاشع قبط ساقم55 مس 0 X ءاشع قبط ساقم55 مس 7 .ةنايصلاو فيظنتلا فيظنتلاةنايصلا ءارجا وه ديحولا بولطملا نا ةروصب متي ةيرود. تريذح نأ بجي ! زاهجلا نع يبرهكلا رايتلا لصف فيظنتلا يف ءدبلا لبق .عزنب مق .ةقاطلا نم سباقلا مدختست لا ، ةنشخ تافظنم وأ ةطشاك فيظنت داوم ةطشاكلا فيظنتلا داوم مدختست لا لاإو س رهظت مادختسا مدع .لكآتلا تاملاع ةزهجا طغضلا راخبلاب فيظنتلا ةزهجأ وأ يلاعلا . يماملأاًزاهجلا و مكحتلا ةحولهفيظنت نكميم ا تناك اذإ .طقف ةللبم شامق ةعطق مادختساب ةديدش خاستلاا لئاس نم تارطق عضب فضأ ،لا ليسغ لهايمل ةعباتمو .ليسغلا ب مق ةفاجلا حطسلأا حسم ةفاج شامق ةعطق مادختساب.
www.aeg.com 27 ناولااًءفدمًلخادىً ب مق .ةللبم شامق ةعطق مادختساب ماظتناب لخادلا فيظنت تناك اذإخاستلاا ةديدش نم تارطق عضب فضأ ، لئاسلا ليسغلهايمل ةعباتمو .ليسغلا هفيظنتم مادختساب ا تناك اذإ .طقف ةللبم شامق ةعطقخاستلاا ةديدش ، لئاس نم تارطق عضب فضألا ليسغلهايمل ةعباتمو .ليسغلاب مق شامق ةعطق مادختساب ةفاجلا حطسلأا حسم بنجت .ةفاج يلا ةايملا لوخدحتفة طقف .ءاوهلا نارود مادختساءىفدم ىناولاا ً افاج نوكي امدنع ً امامت. عنامًةياشمًقلازنلاا ةلازإ نكميةياشم عنام فيظنت ليهستل حطسلا قلازنا .جردلا ةياشملا فيظنت نكمي ب عم نخاسلا ءاملا مادختسا لسغ لئاس نم تارطق عضب متيو فجتاهفي ً امامت. بجي متي نأ طقفعنام ةياشم ةداعا امدنع قلازنلاات نوك فاجة ً امامت. جلاعب ةصاخلا تاجتنملا مادختسا نكمي حطسًسيلناتسلاا وذ ىناولاا ءىفدم عم سيلناتسلاا ةهجاولا عنمت تاجتنملا هذه ، خا ةرم ةدشب حطسلا خاستا ضعبل ىر تقولا .عض هذه لثم نم ةقيقر ةقبط شامق ةعطق مادختساب حطسلا ىلع تاجتنملا .ةمعان وذ ىناولاا ئفدم عمًًةهجاولاموينموللأاً مدختسا جاجزلا فيظنت تاجتنم ةعطقو ةمعان شامق أو ىلع طغضلا نود ايقفأ حسم حطسلانلا شودخلل ساسح موينموللأا ولا.حورج
يبرع 28 8 . اذام؟ىناولاا ءىفدم لمعي مل اذإ هلعف بجي متي نأ بجي !ريذحت ءارجأ طقف حلاصلإا نم عون يأ هب ماق يذلا حلاصإ يأ .صصختم ينف لبق نم ريغ صخشدمتعم رمأ ةعنصملا ةكرشلا لبق نم .ريطخ ًلاصتلااًلبقًبلطلًققحتً،ةينفلاًةدعاسملاًنم :ىلاتلا •ي لا زاهجلاىفاكلا ردقلاب نخس :ناك اذإ ام ققحت متعضو زاهجلا ليغشتلا عضو يلع. .ةبسانملا ةرارحلا ةجرد رايتخا مت .ىناولااب ةاطغم ءاوهلا نارودلا تاحتف زاهجلا مت دق لل تقول نيخستليوط. ،لثم ،لماوع ةدع ىلع دمتعي نيخستلا تقو :لاثملا ليبس ىلع ن عوىناولاا ةدام .كمسلاو لأا ةيمك.يناو فيكمت .يناولأا بيترت •نخسيًلاًزاهجلاًًاذإًامًققحتً.قلاطلإاًىلع :ناك جيجض عامس كنكميلا تناك اذإ .ةحورم لا لمعت ةحورم رصنع نا يلع لدي اذه نأف رسً ك دق نيخستلا لمعت لا ةحورملا تناك اذإ . لا نا يلع لدي اذه نأف.ةروسكم ةحورم كلا رئاودلا /تامامصلا ليدبت ةحول دق ةيئابره . تفلت •نخسيًزاهجلاًمزلالاًنمًرثكأ: ةرارحلا ةجرد ددحم لمعي لا. ً•ءىضيًلاًليغشتلاً/فاقيلااًرز: .تفلت دق ةءاضلاا ةبمل 9ةيئيب فواخم . زمرلا عم داوملا ريودت ةداعإ ض تايواح يف ةوبعلا ع ةبسانمريودت ةداعلإاه . ناسنلإا ةحص و ةئيبلا ةيامح يف دعاس ريودت ةداعاب تايافنوةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا تلامهم ةزهجلأا نم صلختت لازمرلا لمحت ىتلا ىلا جتنملا دعا .ةيلزنملا تافلخملا ىف بتكمب لصتا وا ةيلحملا ريودتلا ةداعا ةأشنم ةيدلبلا
29 www.aeg.com
48 .بيكرتلا تاميلعت
.1.10. دهج نأ دكأت يف هيلا راشملا ةحولتانايبلا
سفن وه
ءابرهكلا نم دهجلا دنع لاامادختس . جرخأو جردلا حتف
تاقحلم عيمجه.فيلغتلا داوم ةلازإب مق ،
ريذحت! نوكي دقزاهجلل ىماملاا حطسلا
يطغمب مليفةياقولل مادختسا لبق .زاهجلا مق ،ىلولأا ةرملل
.ةيانعب مليفلا اذه ةلازإب
نأ نم دكأتزاهجلا نم لكش يأب فلات ريغ
.حيحص لكشب قلغيو حتفي جردلا نأ نم ققحت .لاكشلأا
ةمدخ' لصتا ،ررض يأ دجت تنك اذإءلامعلا.
2 نأ ققحت .زاهجلا راطإ سلجيو حيحص لكشب هجو
.فرلا ىلع يواستلاب
3 حتفا .لا جردزاهجلا تبثو يبناج ىلإلا مادختساب ةدحو
.ةمدقملا ريماسم
!ريذحت : لهس ءابرهكلا سبقم نوكي نا بجي
هيلا لوصولا .زاهجلا تيبثت دعب
بيكرت متي نا بجيةئفدت زاهج نكاملاا يف ىناولاا
تليبلا- نإ طقفعم لبق نم اهيلإ راشملا ةزهجلأا
اهبيكرت مت اذإ .ةعنصملا ةكرشلاا عم ةزهج ،ىرخأ
ريغ نامضلا نوكي ً
احلاص نأ ليحتسملا نم هنلأ
نأ نمضتزاهجلا سي.حيحص لكشب لمع
.2.10. بيكرت
عم زاهجلا تيبثت ،كانه نوكي نأ بجي ىرخأ ةزهجأ
فر تباث لخاد ددحم ةدحوةيلزنم نم لك نزو معدل
.ةيلزنملا ةزهجلأا
ىرخلاا ةزهجلاا عم زاهجلا عضو متي ةجاح يأ نود نم
دوجو ىلإ فرلصاف عم اهجمد متي يتلا ةزهجلأا يف اذه
زاهجلا تاميلعت يف ةدراولا تاداشرلإا عبتا ، يف ةدراولاو
لا.بيتك
01.3ًليصوتلا يبرهكلا
لبق نم ةيئابرهكلا تابيكرتلا ءارجإ بجي لهؤم يئابرهك
ً
اقفو ةعبتملا تاءارجلإل.
ليصوت لبقزاهجلا ءابرهكلا ردصمب دهجلا نأ نم ققحت
قباطي يئابرهكلا رايتلا ددرتونودملا ةحول ىلعتانايبلا
.نيخستلا ةدحو لخاد ةدوجوملاو
حاتفم قيرط نع ةيئابرهكلا تلاصولا عنص مت
رلوبينمولاااً
بسانم هلعجي امم ، لمحتلةفاثكلا ثيح
سملاتلا عضاوم نيب غارفلا حبصي 3 ملمقرف امم ،
فيظنت دنع وأ ئراوطلا ةلاح يف لاصتلاا عطق لفكي
تاودأزاهجلا.
مادختسلاا لوانتم يف ةيئابرهكلا ةلصولا نوكي نا بجي
.تيبثتلا دعب
نمضتت نأ يغبنيويضرا ةلصو ةيئابرهكلا ةلصولا ،
ل.ةيلاحلا دعاوقلل لاثتملا
جاردا مت بيكرتلا داعبأىطيطخت مسر يفرتميلملاب يف
.بيتكلا اذه ةياهنلاتلاك تاميلعتلا عبتا:ى
1. عضزاهجلا قطانملا وحن قلازنلااو ،فرلا ىلع
نم ةيلخادلادكأتو هعضوم هنا نم ً
امامت اهيلع زكرتي
.ةدحولا نم يماملأا ءزجلا عم فطصاو
نأ بجي :ريذحتزاهجلا ضيرأت متي ناك اذإ . لباكلا
،لادبتسا ىلا ةجاحب زاهجلل نرملا يغبنيهلادبتسا نع
قيرط تاودأ بلطتي هنلأ ، عيبلا دعب ام ةمدخ لوؤسم
ةعنصملا ةكرشلا .ةصاخرجاتلاو لانلامحتي ةيلوؤسملا
وأ تاناويحلا وأ صاخشلأا قحلي دق ررض يأ نع
اذإ تاكلتمملاقبطت مل .تاداشرلإا هذه