AEG Warming Drawer KD91403M User Manual

 www.aeg.com 11 
Table: Low Temperature Cooking (Reference Values)  
Application Quantity Roast gently on the cooking plate Cooking times 
Beef       
Completely rare 1kg 
on all sides, on each 
2min. 1hr 
Rare 1kg on all sides, on each 3min 1.25hrs 
Medium 1kg on all sides, on each 3min 1.75 hrs 
Well-done 1kg on all sides, on each 3min 2.25hrs – 2.5hrs. 
Roast  beef  in  one piece  1kg on all sides, on each 3min 
3 hrs rare 4.5 hrs medium  
Veal    
 Filet, whole 1kg 
on all sides, on each 
2min. 1.75...

 ENGLISH 12 
6. LOAD CAPACITY 
Load capacity depends on the size of the crockery items: 
KD 91403 / KD 91404 KD 92903 / KD 92923 
6 persons servings 12 persons servings 
6 x 24cm Dinner Plates 12 x 24cm Dinner Plates 
6 x 10cm Soup Bowls 12 x 10cm Soup Bowls 
1 x 19cm Serving Dish 1 x 19cm Serving Dish 
1 x 17cm Serving Dish 1 x 17cm Serving Dish 
1 x 32cm Meat Plates 2 x 32cm Meat Plates 
or or 
20 dishes with  28 cm 40 dishes with  28 cm 
or or 
80 espresso coffee cups 160 espresso coffee cups 
or or...

 www.aeg.com 13 
These products prevent the surfaces 
becoming dirty again for some time. 
Apply a thin layer of such a product on 
the surface using a soft cloth. 
On aluminium fronted crockery warmers 
use a gentle glass cleaning product and 
a soft cloth that does not release fluff. 
Wipe horizontally without pressing on 
the surface since aluminium is sensitive 
to scratches and cuts. 
7.2. Interior of the crockery 
warmer 
Clean the inside of the crockery warmer 
regularly using a damp cloth.  
 
If...

 ENGLISH 14 
9. ENVIRONMENTAL CONCERNS   
Recycle the materials with the 
symbol    . Put the packaging in 
applicable containers to recycle it.  
Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. 
Do not dispose appliances marked  
with the symbol      with the 
household waste. Return the product 
to your local recycling facility or 
contact your municipal office.
 
10. INSTALLATION INSTRUCTIONS 
10.1. Before installation 
Check that the input...

 15 www.aeg.com 
 
10.3. Electrical Connection 
Electrical installation must be 
performed by an electrician qualified in 
accordance with the legislation in force. 
Before connecting the crockery warmer 
to the electric mains, check that the 
voltage and frequency of the mains 
matches that which is shown on the 
rating plate located in the heating block 
inside. 
The electric connection is made via an 
omnipolar switch, which is suitable for 
the intensity to be tolerated and which 
has a minimum gap...

 ENGLISH 16 
  

 17 www.aeg.com 
تايوتحملا 
تاميلعت ةملاسلا ....................................................................................................... 20 
تاطايتحلاا ءانثأ مادختسلاا ........................................................................................... 21 
فصو زاهجلا ......................................................................................................... 22 
مادختسلاا...

 
 يبرع 18 
1. ةملاسلا تامولعم  
زاهجلا مادختساو بيكرتلا لبق تاميلعتلا ةءارق ىجري. نأ ةعنصملا ةكرشلاريغ 
 تاباصإ عوقو يف ببستي دق يذلا زاهجلا مادختساو ميلسلا ريغ بيكرتلا نع ةلوئسم
 عوجرلا كنكمي ثيح ،كدي لوانتم يف ةدوجوملا تاداشرلإاب ً
امئاد ظفتحا .رارضأو
لا.مادختسلاا ءانثأ ةلوهسب اهي 
 1.1. نسلا رابكو لافطلأا ةملاس 
ريذحت!مئاد زجعلا وأ ةباصلإا وأ قانتخلاا رطخ. 
   نيب  مهرامعأ  حوارتت  نيذلا  لافطلأا  لبق  نم  زاهجلا  اذه  مادختسا  نكمي8 
قوف امف تاونس,  ةيسحلاو ةينامسجلا تاردقلا ىوذ دارفلاا وا ،...

 19 www.aeg.com 
 
    حبصي  مادختسلاا  ءانثأزاهجلا   .نخاس  يلع  صرحلا  ىغبنينجت ب سمل
.نرفلا لخاد ةئفدتلا رصانع 
   :ريذحت  اهيلا  لوصولا  نكمي  ىتلا  ءازجلاا  حبصت  دقمادختسلاا  ءانثا  ةنخاس .
.اهنع لافطلاا داعبإ يلع صرحا 
  باب جاجز فيظنتل ةيندعم تاطشاك وأ ةيساق وا ةداح تافظنم مدختست لا
جاجزلا ميطحت ىلإ يدؤت دق يتلاو حطسلا شدخت دق اهنلأ نرفلا. 
 لا زاهجلا فيظنت ىف راخبلا تافظنم مدختست. 
 .زاهجلا فيظنتل ةيندعم تاطشاك وأ ةطشاكلا تافظنملا مادختست لا 
  رلوبينمولاا حاتفم قيرط نع ةيئابرهكلا تلاصولا...

 
 يبرع 20 
2. ةملاسلا تاميلعت  
 ريذحت  ! 
ت لبق ةقاطلا زاهج ليصو بجي دهجلا( تانايبلا ةنراقم
 ةدحو نم كلت عم صئاصخلا ةحول يف )ددرتلاو يبرهكلا
 .ةقاطلاب دادملإا ثدحت دق قباطتت لا تانايبلا هذه تناك اذإ
 لاصتلااب كيلع كش دوجو ةلاحو ةلاح يف و.لكاشم
لابيئابرهك. 
 ةملاس ىلع ً
ارطخ لثمت دق ىتلا ةيكيناكيملا وأ
دختسملا.ميلسلا زاهجلا لمعب لخيو نيم 
 ريذحت! 
 ،ةيئابرهكلا كلاسلأا سباق ةلازإ دعب زاهجلا تيبثت بجي
 مرتحيو فرعي لهؤمو صصختم ينف ةطساوب هليصوتو
 ةلوؤسم ريغ ةعنصملا ةكرشلا .ةيلاحلا ةملاسلا ريياعم
 وأ...