AEG Sn 81840 5i User Manual

							12. Open the appliance door and the kitch-
en furniture door at an angle of 90°.
Insert the small square (Hb) into guide
(Ha).
Put together the appliance door and the
furniture door and mark the holes.
13. Remove the brackets and mark a dis-
tance of 8 mm from the outer edge of
the door where the nail must be fitted
(K).
14. Place the small square on the guide
again and fix it with the screws sup-
plied.
Align the kitchen furniture door and the
appliance door by adjusting the part Hb.
Ha
Hb
8 mm
Ha K
8 mm
Hb
Installation61
 
						

							15. Press the part (Hd) on the part (Hb).
Do a final check to make sure that:
• All screws are tightened.
• The sealing strip is attached tightly to the
cabinet.
• The door opens and closes correctly.
ENVIRONMENTAL CONCERNS
The symbol  on the product or on its packaging indicates that this product may not be
treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point
for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more detailed information about recycling of this product,
please contact your local council, your household waste disposal service or the shop where
you purchased the product.
Hb
Hd
62Environmental concerns
 
						

							Täname, et valisite ühe meie kvaliteetsetest toodetest.
Selleks, et tagada seadme optimaalne ja korrapärane töö, lugege see
kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. See voimaldab teil koiki protsesse
täiuslikult ja tohusalt kasutada. Hoidke kasutusjuhendit kindlas kohas, nii
saate vajadusel seda alati lugeda ja kindlasti andke see palun edasi
seadme tulevastele omanikele.
Soovime teile roomsat seadme kasutamist.
SISUKORD
OHUTUSINFO  63
Laste ja riskirühma kuuluvate inimeste
turvalisus  64
Üldine ohutus   64
Igapäevane kasutamine   65
Hooldus ja puhastamine   65
Paigaldamine  65
Teenindus  66
JUHTPANEEL  66
Sisselülitamine  66
Väljalülitamine  67
Temperatuuri reguleerimine   67
Kiirkülmutuse funktsioon   67
ESIMENE KASUTAMINE   67
Sisemuse puhastamine   67
IGAPÄEVANE KASUTAMINE   68
Värske toidu sügavkülmutamine   68
Sügavkülmutatud toidu säilitamine
 68
Külmutatud toidu kalender   68
Sulatamine  68
Jääkuubikute valmistamine   69
Külma akumulaatorid   69
Liigutatavad riiulid   69
Ukse riiulite paigutamine   69
Ukse poolriiuli paigaldamine   69
Niiskuskontroll  70
VIHJEID JA NÄPUNÄITEID   70
Näpunäiteid energia säästmiseks
 70
Märkusi värske toidu säilitamiseks
külmikus  70
Näpunäiteid külmiku kasutamiseks
 71
Näpunäiteid sügavkülmutamiseks
 71
Näpunäiteid sügavkülmutatud toidu
säilitamiseks  71
PUHASTUS JA HOOLDUS   72
Perioodiline puhastamine   72
Külmiku sulatamine   72
Sügavkülmuti sulatamine   73
Töö vahepealsed ajad   73
MIDA TEHA, KUI...   73
Lambi vahetamine   75
Ukse sulgemine   75
TEHNILISED ANDMED   75
PAIGALDAMINE  76
Paigutamine  76
Elektriühendus  76
Ukse avanemissuuna muutmine   76
Nõuded ventilatsioonile   77
Seadme paigaldamine   77
JÄÄTMEKÄITLUS  82
Jäetakse õigus teha muutusi
 OHUTUSINFO
Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget kasutamist lugege kasutusju-
hend, sh näpunäited ja hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui paigaldate masina jaSisukord
63
 
						

							kasutate seda esimest korda. Et vältida asjatuid vigu ja õnnetusi, on tähtis ta-
gada, et kõik seadet kasutavad inimesed tunneksid põhjalikult selle käitamist ja
ohutusseadiseid. Hoidke need juhised alles ja veenduge, et need oleksid alati
seadmega kaasas, kui selle asukohta muudetakse või seadme müümise kor-
ral, nii et kõik kasutajad oleksid kogu seadme kasutusaja jooksul selle kasuta-
misest ja ohutusest põhjalikult informeeritud.
Elu ja materiaalse vara turvalisuse huvides tuleb kinni pidada selles kasutusju-
hendis toodud ettevaatusabinõudest, sest mittejärgimisest tingitud kahjustuste
eest tootja ei vastuta.
Laste ja riskirühma kuuluvate inimeste turvalisus
• See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks isikute (sh laste) poolt, kelle füü-
silised, sensoorsed või vaimsed võimed või kogemuse ja teadmiste puudus
seda ei võimalda, v.a. juhul, kui nende üle teostab järelvalvet või neid juhen-
dab seadme kasutamisel isik, kes nende turvalisuse eest vastutab.
Laste puhul tuleb jälgida, et nad seadmega mängima ei hakkaks.
• Hoidke kogu pakend lastele kättesaamatus kohas. Lämbumisoht.
• Seadme utiliseerimisel tõmmake pistik pesast välja, lõigake toitekaabel läbi
(võimalikult seadme lähedalt) ja võtke ära uks, et mängivad lapsed ei saaks
elektrilööki ega sulgeks end kappi.
• Juhul kui käesolev magnetiseeritud uksetihenditega versioon vahetab välja
vanema vedrulukustussüsteemiga seadme, siis enne vana seadme äravis-
kamist veenduge, et lukustusmehhanismi poleks võimalik enam kasutada.
Vastasel juhul võib seade muutuda lapse jaoks surmalõksuks.
Üldine ohutus
ETTEVAATUST
Hoidke ventilatsiooniavad ummistustest vabad.
• Seade on mõeldud toiduainete ja/või jookide selles juhises kirjeldatud viisil
koduseks säilitamiseks.
• Ärge kasutage sulatamise kiirendamiseks mehaanilisi seadmeid või muid
kunstlikke vahendeid.
• Ärge kasutage külmikus muid elektriseadmeid (näiteks jäätisevalmistajaid),
kui tootja ei ole vastavat sobivust otseselt kinnitanud.
• Vältige jahutusaine süsteemi kahjustamist.
• Külmiku jahutussüsteemis olev jahutusaine isobutaan (R600a) on üsna
keskkonnaohutu, kuid siiski tuleohtlik looduslik gaas.
Seadme transpordi ja paigaldamise ajal tuleb vältida jahutusaine süsteemi
komponentide kahjustamist.
Kui jahutusaine süsteem peaks viga saama:
– vältige tuleallikate lähedust,
– õhutage põhjalikult ruumi, milles seade paikneb.
• Seadme parameetrite muutmine või selle mis tahes viisil modifitseerimine on
ohtlik. Toitejuhtme kahjustamine võib põhjustada lühiühenduse, tulekahju ja/
või elektrilöögi.
64
Ohutusinfo
 
						

							HOIATUS
Elektriliste komponentide (toitejuhe, pistik, kompressor) asendustööd tuleb ohu
vältimiseks tellida kvalifitseeritud tehnikult või teenusepakkujalt.
1. Toitejuhtme pikendamine on keelatud.
2. Veenduge, et toitepistik ei ole seadme tagakülje poolt muljutud ega kah-
justatud. Muljutud või kahjustatud toitepistik võib üle kuumeneda ja põh-
justada tulekahju.
3. Tagage kiire juurdepääs pistikupesale.
4. Ärge eemaldage pistikut toitepesast juhtmest tõmbamise teel.
5. Kui toitepesa logiseb, siis ärge pistikut sisestage. Elektrilöögi- või tuleoht!
6.
Seadet ei tohi kasutada ilma lambi katteta
16) sisevalgustuse jaoks.
• See seade on raske. Seda liigutades olge ettevaatlik.
• Ärge eemaldage ega puudutage sügavkülmas olevaid esemeid, kui teie
käed on niisked/märjad, kuna see võib põhjustada nahamarrastusi või kül-
mahaavandeid.
• Vältige seadme pikemaajalist kokkupuudet otsese päikesevalgusega.
•
Lambid
17), mida selles seadmes kasutatakse, on ette nähtud kasutamiseks
üksnes kodumasinates. Need ei sobi ruumide valgustamiseks.
Igapäevane kasutamine
• Ärge asetage tuliseid nõusid seadme plastmassist osadele.
• Ärge hoidke seadmes kergestisüttivat gaasi või vedelikku, sest need võivad
plahvatada.
•
Ärge asetage toiduaineid otse vastu tagaseinas olevat õhuava. 
18)
• Külmutatud toituaineid ei tohi pärast sulatamist uuesti külmutada.
• Säilitage eelpakendatud sügavkülmutatud toitu vastavalt toidu tootja juhiste-
le.
• Rangelt tuleb järgida seadme tootja poolseid hoiustamisnõuandeid. Vaadake
vastavaid juhiseid.
• Ärge paigaldage külmikusse gaseeritud jooke, kuna see tekitab anumas rõh-
ju, mis võib põhjustada plahvatuse, mis omakorda kahjustab seadet.
• Seadmega tehtud jää võib otse seadmest söömisel külmapõletust tekitada.
Hooldus ja puhastamine
• Enne hooldust lülitage seade välja ja eemaldage toitepistik seinakontaktist.
• Ärge puhastage masinat metallist esemetega.
• Ärge kasutage seadmest härmatise eemaldamiseks teravaid esemeid. Kasu-
tage plastmassist kaabitsat.
• Kontrollige regulaarselt külmutuskapi sulamisvee äravoolu. Vajadusel puhas-
tage äravooluava. Kui see on ummistunud, koguneb vesi seadme põhja.
Paigaldamine
Elektriühenduse puhul jälgige hoolikalt vastavas alalõigus toodud juhiseid.
16) Kui lambi kate on ette nähtud.
17) Kui selle seadme jaoks on lamp ette nähtud.
18) Kui on tegemist Frost Free-seadmega.
Ohutusinfo65
 
						

							• Pakkige seade lahti ja kontrollige kahjustuste osas. Ärge ühendage seadet,
kui see on viga saanud. Teatage võimalikest kahjustustest koheselt toote
müüjale. Sel juhul jätke pakend alles.
• On soovitatav enne seadme taasühendamist oodata vähemalt kolm tundi, et
õli saaks kompressorisse tagasi voolata.
• Seadme ümber peab olema küllaldane õhuringlus, selle puudumine toob
kaasa ülekuumenemise. Et tagada küllaldane ventilatsioon, järgige paigalda-
misjuhiseid.
• Kus võimalik, peaks seadme tagakülg olema vastu seina, et vältida soojade
osade (kompressor, kondensaator) puudutamist ja võimalikke põletusi.
• Seade ei tohi asuda radiaatorite või pliitide lähedal.
• Pärast seadme paigaldamist veenduge, et toitepistikule oleks olemas juurde-
pääs.
•
Ühendage ainult joogivee varustusega.
19)
Teenindus
• Kõik masina hoolduseks vajalikud elektritööd peab teostama kvalifitseeritud
elektrik või kompetentne isik.
• Käesolev toode tuleb teenindusse viia volitatud teeninduskeskussesse ja ka-
sutada tohib ainult originaal varuosi.
Keskkonnakaitse
Käesolev seade ei sisalda osoonikihti kahjustada võivaid gaase ei selle külmu-
tussüsteemis ega isolatsioonimaterjalides. Seadet ei tohi likvideerida koos muu
olmeprügiga. Isolatsioonivaht sisaldab kergestisüttivaid gaase: seade tuleb uti-
liseerida vastavalt kohaldatavatele määrustele, mille saate oma kohalikust
omavalitsusest. Vältige jahutusseadme kahjustamist, eriti taga soojusvaheti lä-
heduses. Selles seadmes kasutatud materjalid, millel on sümbol 
 , on kor-
duvkasutatavad.
JUHTPANEEL
1234
1. Märgutuli
2. Temperatuuri regulaator
3. Kiirkülmetuse märgutuli
4. Ekstra-sügavkülma lüliti
Sisselülitamine
Ühendage pistik pistikupessa.
19) Kui veeühendus on ette nähtud.
66
Juhtpaneel
 
						

							Keerake temperatuuri regulaatorit päripäeva keskmisele seadele.
Peamine märgutuli hakkab põlema.
Väljalülitamine
Seadme väljalülitamiseks keerake temperatuuri regulaator 0 asendisse.
Märgutuli lülitub välja.
Temperatuuri reguleerimine
Temperatuuri reguleeritakse automaatselt.
Seadme kasutamiseks toimige järgmiselt:
• keerake temperatuuri regulaatorit madalamate seadete suunas, et saavuta-
da minimaalne külmus,
• keerake temperatuuri regulaatorit kõrgemate seadete suunas, et saavutada
maksimaalne külmus.
Reeglina on sobivaim keskmine asend.
Kuid täpset seadet valides tuleks meeles pidada, et seadmes valitsev tempera-
tuur sõltub:
• toa temperatuurist
• kui sageli ust avatakse
• kui palju toitu seal säilitatakse
• seadme asukohast.
Kiirkülmutuse funktsioon
Kiirkülmutuse funktsiooni aktiveerimiseks vajutage kiirkülmutuse lülitile.
Sütib kiirkülmutuse tuli.
See funktsioon peatub automaatselt 52 tunni pärast.
Funktsiooni saab igal ajal kiirkülmetuse lülitist deaktiveerida. Ekstra-sügavkül-
ma tuli kustub.
ESIMENE KASUTAMINE
Sisemuse puhastamine
Enne seadme esmakordset kasutamist, peske seadme sisemus ja kõik lisatar-
vikud leige vee ja neutraalse seebiga eemaldamaks uutele toodetele omast
lõhna ja kuivatage seade hoolikalt.
Ärge kasutage pesuvahendeid ja abrasiivseid pulbreid, kuna need kahjustavad
sisepindu.Esimene kasutamine
67
 
						

							IGAPÄEVANE KASUTAMINE
Värske toidu sügavkülmutamine
Sügavkülmuti sobib värske toidu sügavkülmutamiseks ja külmutatud ning sü-
gavkülmutatud toidu pikaajaliseks säilitamiseks.
Värske toidu kiirkülmutamiseks aktiveerige funktsioon vähemalt 24 tunniks en-
ne külmutatava toidu sügavkülmutusvahesse asetamist.
Asetage värske külmutatav toit kõige alumisse vahesse.
Maksimaalne toidukogus, mida on võimalik 24 tunni hooksul külmutada, on ära
toodud andmeplaadil, sildil, mis asub seadme sees.
Sügavkülmutusprotsess kestab 24 tundi. Sel ajal ei tohi lisada külmutamiseks
toitu.
Sügavkülmutatud toidu säilitamine
Esmakordsel käivitamisel või pärast pikemaaegset mittekasutamist tuleb lasta
seadmel vähemalt 2 tundi kõrgemate seadetega töötada, enne kui asetate toi-
duained seadmesse.
Kui säilitamisele kuulub suur kogus toiduaineid, eemaldage kõik sahtlid ja ase-
tage toiduained parima tulemuse saamiseks riiulitele külmutamiseks.
HOIATUS
Veenduge, et toiduained ei ületaks limiiti, mis on äratoodud ülemise sektsiooni
küljel (kui on kasutusel) 
Kui sulamine on toimunud ettekavatsematult, nt elektrikatkestuse tõttu, ning
elekter on ära olnud kauem kui tehnilistes andmetes osutatud (tõusuaeg), tu-
leb sulanud toiduained kiiresti ära tarvitada või need koheselt valmistada ja
seejärel uuesti külmutada (pärast jahtumist).
Külmutatud toidu kalender
Sümbolid tähistavad eri tüüpi külmutatavaid toiduaineid.
Numbrid tähistavad külmutatavate toiduainete jaoks sobivat säilitusaega kuu-
des. See, kas kõige pikem ja kõige lühem säilitusaeg kindla toiduaine puhul
kehtib, sõltub toidu kvaliteedist ja külmutamiseelsest töötlusest.
Sulatamine
Sügavkülmutatud või külmutatud toidu võib enne kasutamist külmikuvahes või
toatemperatuuril üles sulatada, olenevalt sellest, kui palju selleks aega on.
Väikesi tükke võib valmistada ka külmutatult, otse sügavkülmikust: sel juhul ku-
lub toiduvalmistamiseks rohkem aega.
68
Igapäevane kasutamine
 
						

							Jääkuubikute valmistamine
Antud seade on varustatud ühe või mitme alusega jääkuubikute valmistami-
seks. Täitke need alused veega, asetage need seejärel sügavkülmutusse.
Ärge kasutage aluste sügavkülmutusest väljavõtmiseks metallist instrumente.
Külma akumulaatorid
Külmikuga tuleb kaasa üks või enam külmaakumulaatorit; need pikendavad toi-
du temperatuuri säilitamist juhul kui peaks toimuma elektrikatkestus või külmik
peaks rikki minema.
Liigutatavad riiulid
Külmiku seinad on varustatud mitmete juhi-
kutega, nii et riiuleid võib soovikohaselt pai-
gutada.
Selleks, et ruumi paremini ära kasutada
võivad eesmised poolriiulid olla tagumiste
peal.
Ukse riiulite paigutamine
Erineva suurusega toidupakkide säilitamiseks, saab ukse riiuleid asetada eri-
nevatele kõrgustele.
Ukse poolriiuli paigaldamine
Ukse poolriiulit saab paigutada erinevatele kõrgustele.
Kõrguste reguleerimiseks toimige järgmisel viisil:
1. tõstke ukse poolriiuliga riiulit üles-
poole ja ukses olevatest hoidjatest
välja,
2. eemaldage kinnitusklamber riiuli all
olevast juhikust.
3. Riiuli panemiseks teisele kõrgusele
toimige vastupidises järjekorras.
Igapäevane kasutamine69
 
						

							Niiskuskontroll
Klaasriiulil on piludega seadis (reguleeritav
liughoova abil), mis muudab võimalikuks
temperatuuri reguleerimise aedviljasaht-
li(te)s.
Kui ventilatsioonipilud on suletud:
puu- ja aedviljasahtlis oleva toidu loomulik
niiskussisaldus säilib kauem.
Kui ventilatsioonipilud on lahti:
lisandunud õhuringlus toob kaasa madala-
ma niiskussisalduse puu- ja aedvilja saht-
li(te)s.
seda seadet müüakse Prantsusmaal.
Vastavalt selles riigis kehtivatele määrustele peab see olema varustatud spet-
siaalses seadisega (vt joonist), mis asub külmiku alumises vahes ja osutab sel-
le kõige külmemale tsoonile.
VIHJEID JA NÄPUNÄITEID
Näpunäiteid energia säästmiseks
• Ärge avage ust sageli ega jätke seda lahti kauemaks kui vältimatult vajalik.
• Kui ümbritsev temperatuur on kõrge, temperatuuri regulaatori seade kõrgem
ja seade on täis laetud, võib kompressor pidevalt töötada, mis põhjustab här-
matise või jää tekkimist aurustil. Sel juhul tuleb temperatuuri regulaator kee-
rata madalamale seadele, et võimaldada automaatset sulatust ja säästa nii
energiakulu.
Märkusi värske toidu säilitamiseks külmikus
Parima tulemuse saamiseks:
• ärge säilitage sooja toitu ega auravaid vedelikke külmikus;
• katke toit kinni või pakkige sisse, eriti kui sellel on tugev lõhn;
• asetage toit nii, et õhk võiks selle ümber vabalt ringelda.
70
Vihjeid ja näpunäiteid