AEG Sk 98800 6i Instruction Book

							SK 98800-6I
Refrigerateur
Refrigerator Mode d`emploi 
Instruction book
N/AE/78-1. (08.)
200382570
 
						

							2
Les symboles suivants sont utilisés dans cette notice
dutilisation 
Informations importantes pour votre sécurité et pour éviter dendommager
lappareil 
Informations générales et conseils 
Informations écologiques 
Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut
être traité comme déchet ménager.
Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et
recyclage du matériel électrique et électronique). En procédant à la mise
au rebut de lappareil, dans les régles de l’art, nous préservons
lenvironnement et notre sécurité, sassurant ainsi que le déchets seront
traités dans des conditions optimum. Pour obtenir plus de détails sur le
recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de votre
commune ou le magasin où vous avez effectué lachat.
 
						

							3
Sommaire
Avertissement importants.........................................................................................4
Élimination......................................................................................................................6
Utilisation et réglage de la température........................................................7
Touches de réglage de la température ...........................................................7
Afficheur / Mise en fonctionnement et réglage de la température ............8
SUPERCOOL ..........................................................................................................9
Equipement intérieur ........................................................................................11
Conseils ................................................................................................................12
Entretien ..............................................................................................................13
Nettoyage ...............................................................................................................................14
Changement d`ampoule..........................................................................................15
En cas danomalie de fonctionnement..............................................................16
Service après-vente et pièces de rechange 
Caractéristiques techniques /  ........................................................................17
Installation .........................................................................................................17
Branchement électrique ..................................................................................18
Encastrement .....................................................................................................20
 
						

							Avertissement importants
Ces avertissements sont donnés pour votre sécurité et pour celle
dautrui. Nous vous prions donc de bien vouloir les lire attentivement
avant dinstaller et dutiliser lappareil. Il est très important que cette
notice dutilisation soit gardée avec lappareil pour toute future
consultation. Si cet appareil devait être vendu ou transféré à une autre
personne, assurez-vous que la notice dutilisation laccompagne.
Prescriptions générales de sécurité
Conservez ce mode d`emploi qui doit toujours suivre l`appareil.
L`appareil n`est conçu que pour conserver les aliments dans les conditions
domestique ordinaires suivant ce mode d`emploi.
Confiez toute réparation - y compris le changement et la réparation du
câble de raccordement électrique - à l`atelier agréé.Les pièces de rechange
doivent être livrées par la fabrique. Sinon, l`appareil peut s`endommager ou. de
dégâts matériaux ou de blessures humains peuvent arriver.
L`appareil n`est hors de tension que dans le cas où le câble d`alimentation est
retiré de la prise secteur. Retirez donc toujours la fiche du câble de la prise
(saisissant toujours la fiche et ne jamais tirant sur le câble) avant de procéder
au nettoyage ou à la réparation Dans le cas où la prise secteur est en un endroit
difficilement accessible, déconnectez le réseau électrique pour mettre
l`appareil hors de tension.
Ne rallongez jamais le câble d`alimentation!
Assurez-vous que la prise nest pas écrasée ou endommagée par larrière de
lappareil. Une prise de courant endommagée peut séchauffer et causer un
incendie.
- Ne placez pas dobjets lourds ou lappareil sur le câble dalimentation (risque
de court circuit et incendie).
Ne débranchez pas lappareil en tirant sur le câble, particulièrement lorsque
lappareil est tiré de son emplacement.
- Si le câble dalimentation est endommagé ou écrasé peut causer un court
circuit, un incendie et/ou une électrocution.
Important: En cas de dommage du câble d’alimentation, il ne doit être
remplacé que par un professionnel qualifié.
- Si la prise murale est mal fixée, ne branchez pas lappareil (risque
délectrocution ou incendie).
Il est interdit d`exploiter l`appareil quand il manque le globe de l`éclairage
intérieur!
4
 
						

							5
N`utilisez pas des outils durs, pointus ou coupants pour nettoyer, dégeler
l`appareil, ou pour faire sortir les aliments congelés, vous risquez de détériorer
le système réfrigérant.
Evitez la pénétration du liquide au régulateur de température ou à l`armature
de l`éclairage.
Ne touchez pas les parties en plastique de l`appareil par pot chaud.
N`entreposez pas de gaz ou liquide inflammable dans l`appareil, un danger de
l`explosion existe.
Surveillez et nettoyez systématiquement l`orifice d`écoulement de l`eau
dégelée durant l`opération de dégèlement. Une étiquette à l`intérieur de
l`appareil attire l`attention à cela. Au cas d`un engorgement l`eau de dégel
accumulée peut détériorer prématurément l`appareil.
Prescriptions de sécurité pour l`enfants
Ne laissez jamais les enfants jouer au matériel d`emballage. La feuille en
plastique peut causer asphyxie.
L`appareil doit être manipulé par adultes. Ne laissez pas les enfants jouer à
l`appareil ou à ses parties de réglage.
Si vous terminez d`utiliser l`appareil, retirez la fiche secteur de la prise, coupez
le câble de raccordement (le plus proche de l`appareil) et démontez la porte de
l`appareil. Ainsi il devient  possible d`éviter que les enfants subissent de
l`électrocution ou un asphyxie dans l`appareil.
Cet appareil nest pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque
dexpérience et de connaissance les empêchent dutiliser lappareil sans risque
lorsquils sont sans surveillance ou en labsence dinstruction dune personne
responsable qui puisse leur assurer une utilisation de lappareil sans danger.
Protection de lenvironnement
Le circuit réfrigérant et lisolation de cet appareil ne contiennent pas de
gaz réfrigérant nocif pour lozone.
Lappareil ne peut être traité comme déchet ménager. Lorsque lappareil
est mis au rebut, veillez à ne pas endommager le circuit réfrigérant. Pour
obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre
contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez
effectué lachat.
Lors de la mise au rebut, retirez la prise et neutralisez le dispositif de
fermeture de la porte de manière à éviter que les enfants puissent
senfermer à lintérieur de lappareil et mettre ainsi leur vie en danger.
 
						

							6
Élimination
Informations sur lemballage de lappareil
Tous les matériaux marqués du symbole  sont recyclables.
>PE<  pour le polyéthylène, p.ex. feuilles demballage
>PS<  pour la mousse de polystyrène, p.ex. pour les éléments de rembourrage
(sans CFC)
>POM<  pour le polyoxyméthylène, p.ex. clips plastique.
Tous les matériaux sont écologiques!
Déposez ces matériaux dans une déchetterie prévue à cet effet (renseignez-
vous auprès des services de votre commune) pour quils puissent être
récupérés et recyclés.
Prescriptions de sécuritépour isobutane
Mise en garde
L`isobutane (R 600a) constitue l`agent réfrigérant de l`appareil, qui est
plus intensément inflammable et explosif.
Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l`enceinte de
l`appareil ou dans la structure d`encastrement.
Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer
le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.
Ne pas endommager le circuit de réfrigération.
Ne pas utiliser d`appareils électriques à l`intérieur du compartiment
destiné à la conservation des denrées, à moins qu`ils ne soient du type
recommandé par le fabricant.
Respectez les prescriptions du mode du mode d`emploi au point de
vue de la protection de la vie et des biens.
 
						

							7
Utilisation et réglage de la température
Mise en service
Attendez 4 heures avant de brancher votre appareil.
Avant dutiliser lappareil pour la première fois, nettoyez lintérieur et tous
les accessoires internes avec de leau tiède savonneuse pour supprimer
lodeur caractéristique du neuf puis séchez soigneusement.
Nutilisez pas de produits abrasifs, poudre à récurer, éponge
métallique pour ne pas abîmer la finition.
Enlevez les matériels de protection utilisés pour le transport.
Bandeau de commande
A Voyant (vert)
B Touche Marche/Arrêt
C Touches de réglage de la
température (pour augmenter la
température)
D Affichage de la température
E Touches de réglage de la température (pour diminuer la température)
F Voyant SUPERCOOL (jaune)
SUPERCOOL , utilisée pour un refroidissement intensif
G Touche SUPERCOOL
Touches de réglage de la température
La température est réglée à laide des touches „+“ (PLUS CHAUD) ET „-“ (PLUS
FROID).
Ces touches sont en relation avec lafficheur (sur le bandeau de commande).
Lorsque lon appuie sur une des deux touches „+“ (plus CHAUD) ou „-“
(plus FROID), lafficheur passe de laffichage de la température REELLE
(affichage fixe) à la laffichage de la température DE CONSIGNE (affichage
clignotant).
A chaque pression supplémentaire sur une des deux touches, la température de
CONSIGNE est modifiée de 1°C.
Si aucune touche nest actionnée, lafficheur indique de nouveau la
température REELLE après un bref délai (  5 secondes environ).
 
						

							Température DE CONSIGNE du compartiment réfrigérateur :
elle correspond à la température qui doit régner dans lappareil. La
température DE CONSIGNE est indiquée par un affichage clignotant.
Température REELLE du compartiment réfrigérateur :
elle correspond à la température qui est momentanément réellement
présente dans lappareil. La température REELLE est indiquée par un
affichage fixe.
Afficheur
Lafficheur peut indiquer plusieurs informations.
En fonctionnement normal, il indique la température régnant
momentanément dans lappareil (température REELLE).
Pendant le réglage de la température, la température momentanément
réglée clignote (température de CONSIGNE).
Avant la mise en fonctionnement
Nettoyez lintérieur de lappareil et tous les accessoires avant la première
mise en fonctionnement (voir le chapitre : “Entretien et Nettoyage”).
Mise en fonctionnement et réglage de la température
1. Branchez lappareil. Lorsque la porte du compartiment réfrigérateur est
ouverte, léclairage intérieur sallume.
2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. Le voyant vert sallume.
3. Appuyez sur „+“ (PLUS CHAUD) ou sur „-“ (PLUS FROID). Lafficheur change
et indique par un clignotement la température de CONSIGNE
momentanément réglée.
4. Réglez la température désirée en appuyant sur les touches „+“ (PLUS
CHAUD) or „-“ (PLUS FROID) (voir le chapitre Touches de réglage de la
température). Lafficheur indique immédiatement le réglage modifié. A
chaque pression sur la touche, la température est modifiée de 1°C. Plage de
températures réglables : +2°C à +8°C.
Remarque :Une température de +5 °C est considérée comme une
température de conservation suffisamment froide pour le
compartiment réfrigérateur.
5. Si, après avoir modifié le réglage de la température les touches ne sont plus
actionnées,  lafficheur indique à nouveau après un bref délai (5 secondes
environ) la température REELLE régnant momentanément dans le
compartiment réfrigérateur.
8
 
						

							9
Lafficheur passe dun affichage clignotant à un affichage fixe. Le
compresseur démarre et fonctionne ensuite automatiquement.
Important !En cas de modification du réglage, le compresseur ne démarre
pas immédiatement si le dégivrage automatique est en cours.
La température de stockage dans le compartiment réfrigérateur est
rapidement atteinte, les aliments peuvent être introduits
immédiatement après la mise en service.
SUPERCOOL
Touche SUPERCOOL
La fonction SUPERCOOL permet un refroidissement rapide de grandes
quantités daliments à conserver, aprè
s avoir fait de gros achats par exemple.
1. Pour activer la fonction SUPERCOOL, appuyez sur la touche SUPERCOOL.
Le voyant jaune sallume.
2. La fonction SUPERCOOL assure maintenant un refroidissement intensif.
Une température DE CONSIGNE de +2°
C est automatiquement sélectionnée. La fonction SUPERCOOL est
automatiquement désactivée au bout de 6 heures. La température
CONSIGNE sélectionnée initialement est restaurée automatiquement.
Lafficheur indique la tempé
rature REELLE du compartiment réfrigérateur.
3.Il est également possible de désactiver à tout moment cette fonction
SUPERCOOL manuellement en appuyant de nouveau sur la touche
SUPERCOOL. Le voyant jaune séteint.
Lorsque la fonction SUPERCOOL est activée, la température ne peut
pas être modifiée.
Mise à larrêt de lappareil
Pour mettre à larrêt lappareil, appuyez sur la touche Marche/Arrêt pendant
environ 3 secondes. Lafficheur effectue un décompte de 3 à 1. Dès que
1 est atteint, le réfrigérateur se met à larrêt. Lafficheur séteint.
Remarque : Sil nest pas branché ou alimenté en courant, lappareil ne peut
se mettre ni en fonctionnement ni à larrêt. Une fois branché sur le secteur,
lappareil redémarre en conservant la programmation existant avant
linterruption de courant.
 
						

							En cas dabsence prolongée ou de non-utilisation :
1. Mettez à larrêt lappareil en maintenant appuyée la touche Marche/Arrêt
jusquà ce que laffichage séteigne (voir ci-dessus).
2. Débranchez lappareil.
3. Nettoyez lappareil (voir le chapitre :  “Entretien et Nettoyage”).
4. Maintenez la porte entrouverte pendant toute la durée de non-utilisation
(pour éviter la formation dodeurs). Si toutefois vous navez pas la possibilité
de débrancher et vider lappareil, faites vérifier régulièrement le bon
fonctionnement de celui-ci.
Holiday (vacances)
Avec la fonction Vacances, la température nominale de fonctionnement du
compartiment réfrigérateur est de +15 °C.
Ceci permet de laisser le compartiment réfrigérateur vide, fermé au lieu de
louvrir en cas dabsence prolongée (par ex. pendant les vacances) sans quil
ne se forme dodeurs ou de moisissures.
Avantage : La fermeture involontaire ou accidentelle de la porte pendant
votre absence, nest donc plus possible. Lactivation du mode Veille permet de
laisser la porte du réfrigérateur fermée sans quil ne se forme dodeurs ou de
moisissures.
Après avoir vidé et nettoyé lappareil, procédez comme suit :
1. Pour activer la fonction Vacances, appuyez sur la touche „+“ (PLUS CHAUD)
ou „-“ (PLUS FROID). Lafficheur indique alors par des chiffres clignotants la
température de CONSIGNE actuellement sélectionnée.
2. Maintenez la touche „+“ (PLUS CHAUD) appuyée jusquà ce que lafficheur
indique la lettre H (pour Holiday). Lafficheur modifie la température
indiquée par pas de 1°C jusquà +8°C. Après +8°C, lafficheur indique +15°C
ainsi que la lettre H. A présent le compartiment est réglé sur la fonction
Holiday (vacances) en mode déconomie dénergie.
3. Au bout de quelques secondes, lafficheur bascule de nouveau sur la
température REELLE. Lafficheur passe dun affichage clignotant à un
affichage fixe.
Il est possible de désactiver cette fonction à tout moment en modifiant la
température sélectionnée à lintérieur du compartiment. Pour cela, appuyez
sur la touche „-“ (PLUS FROID).
Attention !Avec la fonction Vacances,  le compartiment réfrigérateur
doit rester vide. Vous ne devez pas conserver de marchandises dans ce
compartiment. La température est réglée à environ +15°C lorsque la fonction
Vacances est activée. Cette température est trop élevée pour la conservation
daliments.
10