AEG Sc 91841 5i User Manual

							Bandeau de commande
12345678910111213141516
1Indicateur du réfrigérateur
2Touche ON/OFF (Marche/Arrêt) du compartiment réfrigérateur
3Dispositif de réglage de température du réfrigérateur, touche +
4Affichage de la température du compartiment réfrigérateur
5Dispositif de réglage de température du réfrigérateur, touche -
6Voyant COOLMATIC
7Touche COOLMATIC
8Voyant de fonctionnement de lappareil
9Touche ON/OFF (Marche/arrêt) de lappareil
10Dispositif de réglage de température du compartiment congélateur, touche +
11Affichage de la température du compartiment congélateur
12Dispositif de réglage de température du compartiment congélateur, touche +
13Voyant FROSTMATIC
14Touche FROSTMATIC
15Voyant dalarme ( ALARM OFF)
16Touche réinitialisation dalarme (ALARM OFF)
Mise en fonctionnement
1. Branchez lappareil.
2. Appuyez sur la touche ON/OFF.
3. Le voyant sallume.
4. Le voyant dalarme clignote indiquant que la température est atteinte.
Le signal sonore se déclenche.
5. Appuyez sur la touche réinitialisation dalarme pour réinitialiser lalarme.
Mise à larrêt du compartiment réfrigérateur
1. Maintenez la touche ON/OFF enfoncée pendant plus de 5 secondes.
2. Lafficheur effectue un décompte de 3 à 1. Dès que 1 apparaît, le réfrigérateur se met
à larrêt Lindicateur de température séteint. Le voyant correspondant séteint.
Mise à larrêt de lappareil
1. Maintenez la touche ON/OFF enfoncée pendant plus de 5 secondes.
2. Lafficheur effectue un décompte de 3 à 1. Dès que 1 apparaît, lappareil se met à
larrêt. Lindicateur de température séteint. Le voyant correspondant séteint.Bandeau de commande
41
 
						

							Alarme haute température
Si la température remonte anormalement à lintérieur du compartiment congélateur (par
exemple en cas de coupure de courant), le voyant alarme clignote et une alarme sonore
retentit.
Pour arrêter lalarme sonore, appuyez sur la touche Arrêt alarme. Le voyant rouge alarme
continue de clignoter.
Une fois rétablies les conditions normales de fonctionnement, le signal sonore sarrête alors
que le voyant alarme continue de clignoter.
Appuyez sur la touche Arrêt alarme. Le voyant Alarme séteint tandis que saffiche pendant
5 secondes la température la plus élevée atteinte dans le compartiment congélateur.
Touches de réglage de la température
Le réglage de la température se fait à laide des touches de réglage de température. Ces
touches sont en relation avec lindicateur de température (sur le bandeau de commandes).
• Lorsque lon appuie sur lune des touches de réglage de température, lindicateur passe
de laffichage de la température RÉELLE (affichage fixe) à laffichage de la température
DE CONSIGNE (affichage clignotant).
• À chaque pression supplémentaire sur une des deux touches, la température DE CON-
SIGNE est modifiée de 1°C. La température DE CONSIGNE sera atteinte dans un délai de
24 heures.
Si aucune touche nest actionnée, lindicateur de température affiche à nouveau la tem-
pérature RÉELLE après un bref délai ( 5 secondes environ).
Température DE CONSIGNE signifie :
La température qui doit régner dans le compartiment réfrigérateur (température sélec-
tionnée). La température DE CONSIGNE est indiquée par un affichage clignotant.
Température RÉELLE signifie :
Lindicateur de température indique la température qui est momentanément réellement
présente dans le compartiment réfrigérateur. La température RÉELLE est indiquée par un
affichage fixe.
Le réglage du compartiment réfrigérateur sur + 5°C et le réglage du compartiment con-
gélateur sur -18°C, lappareil active un mode permettant doptimiser la conservation des
aliments et la consommation dénergie.
Une telle fonction garantie un minimum de bruit pendant le fonctionnement de lappareil.
Afficheur de température
Lafficheur de température indique plusieurs informations :
• En fonctionnement normal, il indique la température régnant momentanément dans le
compartiment réfrigérateur (température RÉELLE).
• Dans le compartiment congélateur, il indique la température la plus élevée (Température
RÉELLE) régnant dans le compartiment. Lorsque le compartiment est plein, la zone la
moins froide est normalement située en haut du compartiment congélateur, sur la partie
avant. En fonction du chargement, la température est inférieure dans les autres zones
du compartiment congélateur.
• Pendant le réglage de la température, la température momentanément réglée dans le
compartiment réfrigérateur clignote (température de CONSIGNE).
Après la modification du réglage de la température, une phase de stabilisation de 24 heures
est nécessaire.
42Bandeau de commande
 
						

							Réglage de la température
Pour faire fonctionner lappareil, procédez comme suit :
1. Sélectionnez la température souhaitée en appuyant sur le dispositif de réglage de tem-
pérature correspondant. Lafficheur indique immédiatement le réglage modifié (tem-
pérature DE CONSIGNE) et celui-ci clignote.
2. Chaque fois que vous appuyez sur le dispositif de réglage de température, la tempé-
rature DE CONSIGNE est modifiée de 1 °C. La température DE CONSIGNE sera atteinte
au bout de 24 heures.
3. Si plus aucune touche nest sélectionnée après avoir modifié le réglage de la tempé-
rature, lafficheur indique à nouveau après un bref délai (5 secondes environ) la tem-
pérature régnant momentanément dans le compartiment correspondant (température
REELLE). Lafficheur passe dun affichage clignotant à un affichage fixe.
Pour une conservation correcte des aliments, sélectionnez les températures suivantes :
• +5 °C dans le compartiment réfrigérateur
• -18 °C dans le compartiment congélateur.
En cas de modification du réglage, le compresseur ne démarre pas immédiatement si le
dégivrage automatique est en cours. La température de stockage dans le compartiment
réfrigérateur est rapidement atteinte, les aliments peuvent être introduits immédiatement
après la mise en service.
Fonction COOLMATIC
La fonction COOLMATIC permet un refroidissement rapide de grandes quantités daliments
à conserver dans le compartiment réfrigérateur, après avoir fait de gros achats par exemple.
Pour activer la fonction, procédez comme suit :
1. Appuyez sur la touche COOLMATIC.
2. Le voyant COOLMATIC sallume.
La fonction COOLMATIC permet maintenant un refroidissement intensif. Une température
DE CONSIGNE de +2°C est automatiquement sélectionnée.
Cette fonction COOLMATIC se désactive au bout de 6 heures.
Vous pouvez désactiver la fonction manuellement à tout moment. Pour cela :
1. Appuyez sur la touche COOLMATIC.
2. Le voyant COOLMATIC séteint.
Fonction Vacances
Cette fonction vous permet de garder le compartiment réfrigérateur vide et fermé pendant
une longue période (p.ex. les vacances dété), sans formation de mauvaises odeurs.
Le compartiment réfrigérateur doit être vide quand la fonction Vacances est activée. Vous
ne devez pas conserver de marchandises dans ce compartiment !
Pour activer la fonction :
1. appuyez sur le dispositif de réglage de température ( + ) en le maintenant appuyé
jusquà ce que la lettre H (pour vacances) saffiche. Avec la fonction Holiday, la tem-
pérature de fonctionnement du compartiment réfrigérateur est denviron +15 °C. Le
compartiment réfrigérateur est à présent en fonction Vacances et en mode économie
dénergie.
Pour désactiver la fonction :Bandeau de commande
43
 
						

							1. réglez la température souhaitée en utilisant le dispositif de réglage de température
correspondant.
Fonction FROSTMATIC
Cette fonction FROSTMATIC accélère la congélation des aliments frais et protège en même
temps les denrées déjà entreposées dun réchauffement indésirable.
Pour activer la fonction, procédez comme suit :
1. Appuyez sur la touche FROSTMATIC.
2. Le voyant FROSTMATIC sallume.
La fonction FROSTMATICest automatiquement désactivée au bout de 52 heures.
Vous pouvez désactiver la fonction manuellement à tout moment. Pour cela :
1. Appuyez sur la touche FROSTMATIC.
2. Le voyant FROSTMATIC séteint.
Première utilisation
Nettoyage intérieur
Avant dutiliser lappareil pour la première fois, nettoyez lintérieur et tous les accessoires
internes avec de leau tiède savonneuse pour supprimer lodeur caractéristique du neuf
puis séchez soigneusement.
Nutilisez pas de produits abrasifs, poudre à récurer, éponge métallique pour ne pas abîmer
la finition.
Utilisation quotidienne
Congélation daliments frais
Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des denrées fraîches et conserver à
long terme des aliments surgelés ou congelés.
Activez la fonction FROSTMATIC 2 4 h eur es au  m oin s a va nt  d introduire les denrées fraîches
à congeler dans le compartiment congélateur.
Placez les denrées fraîches à congeler dans le compartiment supérieur.
La quantité maximale de denrées fraîches que vous pouvez congeler par tranche de 24
heures est indiquée sur la plaque signalétique (située à lintérieur de lappareil).
Le temps de congélation est de 24 heures : vous ne devez ajouter aucune autre denrée à
congeler au cours de cette période.
Conservation des aliments congelés
À la mise en service ou après un arrêt prolongé, placez le thermostat sur la position Max
pendant 2 heures environ, avant dintroduire les produits dans le compartiment congéla-
teur.
Si vous devez stocker une grande quantité daliments, vous avez la possibilité de retirer tous
les tiroirs et de placer directement les aliments sur les clayettes refroidissantes pour obtenir
les meilleures performances possibles.
44Première utilisation
 
						

							AVERTISSEMENT
Assurez-vous que la quantité daliments ne dépasse pas la charge limite indiquée sur le côté
de la section supérieure (le cas échéant) 
En cas de dégivrage accidentel, dû par exemple à une panne de courant, si la panne doit se
prolonger plus de temps quil nest prévu sous augmentation du temps, dans les carac-
téristiques techniques, consommez les aliments décongelés le plus rapidement possible ou
recongelez-les après les avoir cuits (une fois refroidis).
Guide de congélation
Les symboles indiquent différents types daliments congelés.
Les numéros indiquent les temps de conservation en mois correspondant aux différents
types daliments congelés. La validité du temps de stockage maximum ou minimum indiqué
dépend de la qualité des aliments et de leur traitement avant la congélation.
La décongélation
Les aliments surgelés ou congelés peuvent être décongelés dans le compartiment réfrigé-
rateur ou à température ambiante, avant dêtre utilisés, en fonction du temps disponible
pour cette opération.
Les petites pièces peuvent même être cuites sans décongélation préalable : dans ce cas, la
cuisson est plus longue.
Fabrication de glaçons
Cet appareil est équipé dun ou de plusieurs bacs à glaçons. Remplissez deau ces bacs et
mettez-les dans le compartiment congélateur.
Nutilisez pas dinstruments métalliques pour décoller les bacs du congélateur.
Accumulateurs de froid
Le compartiment congélateur est équipé dun ou plusieurs accumulateurs ; il(s) vous per-
mette(nt) daugmenter lautonomie de fonctionnement de lappareil en cas de coupure de
courant, de transporter des produits congelés ou surgelés, de maintenir le froid dans les
produits surgelés ou congelés durant la période de dégivrage.
Utilisation quotidienne45
 
						

							Clayettes amovibles
Les parois du réfrigérateur sont équipées dune
série de glissières pour que les clayettes puissent
être placées en fonction des besoins.
Pour exploiter au mieux lespace, vous pouvez pla-
cer les demi-clayettes avant au dessus des clay-
ettes arrière.
Emplacement des balconnets de la porte
En fonction de la taille des paquets daliments conservés, les balconnets de la porte peuvent
être positionnés à différentes hauteurs.
Emplacement du demi-balconnet
Le demi-balconnet peut être positionné à différentes hauteurs.
Pour lajuster, procédez comme suit :
1. soulevez lensemble balconnet et demi-
balconnet pour lextraire des supports de
la porte
2. retirez la patte de fixation de la glissière
située sous le balconnet
3. Pour glisser le demi-balconnet à une hau-
teur différente, suivez cette même procé-
dure mais dans lordre inverse.
46Utilisation quotidienne
 
						

							Contrôle de lhumidité
La clayette inférieure en verre est équipée dun
dispositif muni de fentes dont les ouvertures sont
réglables à laide dun levier coulissant. Le rôle de
ce filtre est de retarder la déshydratation des fruits
et légumes dans le bac à légumes, ce qui permet
daugmenter considérablement leur conservation.
Lorsque les fentes sont fermées :
le taux dhumidité est plus élevé.
Lorsque les fentes sont ouvertes :
le taux dhumidité est plus bas.
Conseils utiles
Conseils pour léconomie dénergie
• Nouvrez pas la porte trop souvent ou plus longtemps que nécessaire.
• Si la température ambiante est élevée, le thermostat est réglé sur Max et lappareil est
plein. Il est possible que le compresseur fonctionne en régime continu, doù un risque de
formation excessive de givre sur lévaporateur. Pour éviter cet inconvénient, placez le
thermostat sur une position moins élevée de façon à permettre un dégivrage automa-
tique et, par conséquent, des économies de courant.
Conseils pour la réfrigération de denrées fraîches
Pour obtenir les meilleures performances possibles :
• nintroduisez pas daliments encore chauds ou de liquides en évaporation dans le réfri-
gérateur
• couvrez ou enveloppez soigneusement les aliments, surtout sils sont aromatiques
• placez les aliments pour que lair puisse circuler librement autour
Conseils pour la réfrigération
Conseils utiles :
Viande (tous les types) : enveloppez-la dans des sachets en plastique et placez-la sur la
tablette en verre au-dessus du bac à légumes.
La période de conservation est de 1 à 2 jours au maximum.
Aliments cuits, plats froids, etc. : placez-les bien couverts sur une clayette.
Fruits et légumes : placez-les une fois nettoyés dans le(s) bac(s) à légumes fourni(s).
Beurre et fromage : placez-les dans des récipients étanches spéciaux ou enveloppez-les
soigneusement dans des feuilles daluminium ou de polyéthylène, pour emmagasiner le
moins dair possible.
Lait en bouteille : bouchez-le et placez-le dans le balconnet de la contreporte réservé aux
bouteilles.
Conseils utiles47
 
						

							Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne se conservent pas au réfrigérateur, sils ne sont
pas correctement emballés.
Conseils pour la congélation
Pour obtenir les meilleurs résultats, voici quelques conseils importants :
• la quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler par 24 heures est indiquée
sur la plaque signalétique.
• le temps de congélation est de 24 heures. Aucune autre denrée à congeler ne doit être
ajoutée pendant cette période.
• congelez seulement les denrées alimentaires fraîches, de qualité supérieure (une fois
nettoyées).
• préparez la nourriture en petits paquets pour une congélation rapide et uniforme, adap-
tés à limportance de la consommation.
• enveloppez les aliments dans des feuilles daluminium ou de polyéthylène et assurez-
vous que les emballages sont étanches ;
• ne laissez pas des aliments frais, non congelés, toucher des aliments déjà congelés pour
éviter une remontée en température de ces derniers.
• les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras ; le sel
réduit la durée de conservation des aliments
• la température très basse à laquelle se trouvent les bâtonnets glacés, sils sont consom-
més dès leur sortie du compartiment congélateur, peut provoquer des brûlures.
• Lidentification des emballages est importante : indiquez la date de congélation du pro-
duit, et respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant.
Conseils pour la conservation des produits surgelés et congelés du commerce
Pour une bonne conservation des produits surgelés et congelés, vous devez :
• vous assurer quils ont bien été conservés au magasin ;
• prévoir un temps réduit au minimum pour leur transport du magasin dalimentation à
votre domicile ;
• éviter douvrir trop souvent la porte du congélateur et ne la laisser ouverte que le temps
nécessaire.
• une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent pas être re-
congelés.
• respecter la durée de conservation indiquée par le fabricant.
Entretien et nettoyage
ATTENTION
débrancher lappareil avant toute opération dentretien.
Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit réfrigérant : lentretien et la re-
charge ne doivent donc être effectués que par du personnel autorisé.
Nettoyage périodique
Cet appareil doit être nettoyé régulièrement :
• nettoyez lintérieur et tous les accessoires avec de leau tiède savonneuse.
48Entretien et nettoyage
 
						

							• vérifiez régulièrement les joints de porte et nettoyez-les en les essuyant pour éviter toute
accumulation de déchets.
• rincez et séchez soigneusement.
Ne pas tirer, déplacer ou endommager les tuyaux et/ou câbles qui se trouvent à lintérieur
de lappareil.
Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou caustiques ni déponges avec grattoir pour net-
toyer lintérieur de façon à ne pas labîmer et laisser de fortes odeurs.
Nettoyer le condenseur (grille noire) et le compresseur situés à larrière de lappareil avec
une brosse ou un aspirateur. Cette opération améliore les performances de lappareil et
permet des économies dénergie.
Attention à ne pas endommager le système de réfrigération.
De nombreux détergents pour la cuisine recommandés par les fabricants contiennent des
produits chimiques qui peuvent attaquer/endommager les pièces en plastique utilisées dans
cet appareil. Il est par conséquent recommandé dutiliser seulement de leau chaude addi-
tionnée dun peu de savon liquide pour nettoyer la carrosserie de lappareil.
Après le nettoyage, rebranchez lappareil.
Dégivrage du réfrigérateur
Le givre est automatiquement éliminé de lévaporateur du compartiment réfrigérateur à
chaque arrêt du compresseur, en cours dutilisation normale. Leau de dégivrage est col-
lectée dans un récipient spécial situé à larrière de lappareil, au-dessus du compresseur,
doù elle sévapore.
Il est important de nettoyer régulièrement lorifice
découlement de la gouttière dévacuation de leau
de dégivrage située au milieu du compartiment
réfrigérateur pour empêcher leau de déborder et
de couler sur les aliments qui se trouvent à linté-
rieur. Nettoyez lorifice découlement de leau de
dégivrage avec le bâtonnet spécial se trouvant
déjà dans lorifice.
Dégivrage du congélateur
Une certaine quantité de givre se forme toujours sur les clayettes du congélateur et autour
du compartiment supérieur.
Dégivrez le congélateur lorsque lépaisseur de la couche de givre est denviron 3-5 mm.
Environ 12 heures avant deffectuer le dégivrage, réglez le bouton du thermostat vers le
haut, de manière à assurer une réserve de froid pendant linterruption du fonctionnement.
Entretien et nettoyage49
 
						

							Pour enlever le givre, suivez les instructions ci-dessous :
1. Mettez lappareil à larrêt.
2. Sortez les denrées congelées, enveloppez celles-ci dans plusieurs feuilles de papier
journal et conservez-les dans un endroit frais.
ATTENTION
Ne touchez pas daliments surgelés avec des mains mouillées. Vos mains risqueraient de
rester collées.
3. Laissez la porte entrouverte et glissez la
spatule en plastique dans le logement pré-
vu, en bas de lappareil ; placez dessous un
récipient pour recevoir leau de dégivrage.
Pour accélérer le dégivrage, placez un réci-
pient deau chaude dans le compartiment
congélateur. De plus, retirez les morceaux de
givre qui se détachent en se cassant avant la
fin du dégivrage.
4. Le dégivrage terminé, épongez et séchez
bien lintérieur du congélateur et conser-
vez la spatule pour une prochaine utilisa-
tion.
5. Mettez lappareil en marche.
6. Deux ou trois heures plus tard, replacez les produits surgelés ou congelés dans le com-
partiment.
Nutilisez jamais de couteau ou dobjet métallique pour gratter la couche de givre, vous
risquez de détériorer irrémédiablement lévaporateur.
Nutilisez aucun autre dispositif mécanique ou moyen artificiel que ceux qui sont recom-
mandés par le fabricant pour accélérer le dégivrage de votre appareil.
Une élévation de la température des denrées congelées, pendant la décongélation, peut
réduire leur durée de conservation.
En cas dabsence prolongée ou de non-utilisation
Prenez les précautions suivantes :
•
débranchez lappareil
• retirez tous les aliments
•
dégivrez 
12)et nettoyez lappareil et tous les accessoires
• laissez la porte/les portes entrouverte(s) pour prévenir la formation dodeurs désagréa-
bles.
Si, toutefois, vous navez pas la possibilité de débrancher et vider lappareiI, faites vérifier
régulièrement son bon fonctionnement pour éviter la détérioration des aliments en cas de
panne de courant.
12) si cela est prévu.
50Entretien et nettoyage