AEG S 72345 Ka French Version Manual
Have a look at the manual AEG S 72345 Ka French Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 513 AEG manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
818 33 48-01/321 Mise en service 0 1.Branchez l’appareil. 2.Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET. Un signal sonore retentit et le voyant ALARME rouge clignote pour signaler que la température pres- crite n’est pas encore atteinte. 3.Appuyez sur la touche ARRÊT ALARME pour arrêter le signal sonore. 4.Réglez la température souhaitée pour le réfrigérateur (voir «Réglage de la température»). 3 La température du réfrigérateur étant atteinte rapidement, les aliments peuvent être introduits immédiatement après la mise en marche. Réglage de la température 0 1.Appuyez sur une des touches «+» (PLUS CHAUD) ou «-» (PLUS FROID): L’indicateur de température sur le bandeau de commande change d’affichage et indique par un clignotement la température DE CONSIGNE momentanément réglée. 2.Si vous souhaitez une température plus chaude, appuyez sur la touche «+». Si vous souhaitez une température plus froide, appuyez sur la tou- che «-». L’indicateur de température indique immédiatement le réglage modifié. A chaque action sur la touche, la température est modifiée de 1 °C. Plage de température réglable: +2 °C à +8 °C; +15 °C (Position vacances) 3 Si les touches ne sont plus actionnées après avoir modifié le réglage de la température, l’indicateur de température affiche à nouveau après un bref délai (env. 5 s) la température régnant momentanément dans le compartiment réfrigérateur (température REELLE). L’indicateur passe d’un affichage clignotant à un affichage fixe. Le compresseur démarre et fonctionne ensuite automatiquement. 3 Indication: En cas de modification du réglage, le compresseur ne démarre pas immédiatement si le dégivrage automatique est en cours. Important! Veuillez contrôler régulièrement le respect de la tempéra- ture de stockage à l’aide du voyant rouge ALARME et de l’indicateur de température.
22818 33 48-01/3 COOLMATIC Touche COOLMATIC La fonction COOLMATIC permet un refroidissement rapide de quantités importantes dans le réfrigérateur (exemple: boissons, salades à l’occasion d’une fête ...) 0 1.En appuyant sur la touche COOLMATIC, on enclenche la fonction COOLMATIC. Le voyant jaune s’allume. L’indicateur de température sur le bandeau de commande indique «A». En actionnant la touche COOLMATIC l’appareil sélectionne automatiquement une température de +2 °C pendant 6 heures. A la fin de ce temps, l’appareil revient automatiquement à la température sélectionnée initialement. 2.La fonction COOLMATIC peut être arrêtée manuellement à tout moment en appuyant à nouveau sur cette touche. Attention! Lorsque la fonction COOLMATIC est enclenchée, la tempéra- ture de CONSIGNE réglée initialement ne peut plus être modifiée. Fonction refroidissement intensif La touche COOLMATIC permet également de refroidir rapidement sur la clayette supérieure les boissons en canettes ou en bouteilles ou bien des aliments grâce au diffuseur d’air. Il a pour fonction, grâce au filtre à charbon dont il est équipé, de filtrer les odeurs des aliments dans l’appareil. Refroidir rapidement canettes et bouteilles Placez les canettes ou les bouteilles dans le support sur la clayette supérieure devant diffuseur d’air. Mettez le diffuseur d’air sur la position maximale et appuyez sur la touche COOLMATIC. Le voyant jaune s’allume.
818 33 48-01/323 Refroîdir rapidement des aliments Posez les aliments sur la clayette supérieure. Mettez le diffuseur d’air en position d’ouverture maximale et appuyez sur la touche COOLMATIC. Le voyant jaune s’allume. La réfrigération rapide est enclenchée pour une période de 6 heures, avec retour progressit à l’issue de ce laps de temps à la température réglée précédemment. Vous pouvez interrompre la réfrigération rapide en appuyant de nouveau sur la touche de réfrigération rapide. Tournez la manette centrale du diffuseur d’air (ouvertures mini). 3 Si la fonction COOLMATIC n’est pas interrompue manuellement, elle est interrompue automatiquement après 6 heures. Le voyant jaune s’éteint. Alarme de «porte ouverte» Le voyant rouge clignote et un signal sonore retentit lorsque la porte est ouverte pendant plus denv. 5 minutes. Pour arrêter l’alarme, appuyez sur la touche ARRET ALARME. Le voyant rouge séteint lorsquon ferme la porte. Alarme de températures Le voyant ALARME clignote et un un signal sonore retentit dès que la température dans l’appareil est supérieure à 12 °C. Une telle augmentation de la température s’explique éventuellement par : – une ouverture de la porte fréquente et durable ; – le dépôt de grandes quantités d’aliments chauds ; – une anomalie de fonctionnement. A l’aide de la touche ARRET ALARME, vous pouvez stopper le signal sonore. Le voyant ALARME et le signal sonore s’éteignent automatiquement dès que la température REELLE dans l’appareil redescend en dessous de 12 °C.
24818 33 48-01/3 Arrêt de l’appareil 0 1.Pour mettre hors service, maintenez la touche MARCHE/ARRET sur le bandeau de commande, enfoncée. L’indicateur de température effectue un «compte à rebours» de «3» à «1». Lorsque le «1» est atteint, l’appareil s’arrête. Laffichage de température séteint. 3 L’alimentation électrique n’est complètement interrompue que lorsque la prise mâle de l’appareil est débranchée. Indication: L’appareil ne peut être mis ni en service ni hors service lorsque la prise est retirée ou en l’absence de tension d’alimentation. Pour mettre l’appareil à l’arrêt pendant une durée prolongée: 0 1.Débranchez l’appareil, à cet effet appuyez sur la touche MARCHE/ ARRET. 2.Videz et débranchez l’appareil, ou déconnectez ou dévissez le fusible. 3.Dégivrez et nettoyez lappareil (voir section «Nettoyage et entretien»). 4.Maintenez la porte entrouverte pendant tout la durée de non-utilisa- tion afin déviter la formation de mauvaises odeurs. Si toutefoís, vous n’avez pas la possibilité de débrancher et vider l’appa- reil faites vérifier régulièrement le bon fonctionnement de celui-ci. 2 Conseils pour économiser l’énergie Ne disposez pas l’appareil à proximité d’une cuisinière, d’un radiateur ou d’autres sources de chaleur. Si la température ambiante est élevée, le compresseur fonctionne plus fréquemment et plus longtemps. Assurez une ventilation et une aération suffisantes au niveau du socle et à l’árrière de l’appareil. Ne obstruez jamais les ouvertures de venti- lation. Ne placez pas d’aliments chauds dans l’appareil. Attendez que les ali- ments chauds soient refroidis. Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire. Ne réglez pas la température plus froid que nécessaire. Le condenseur à l’árrière de l’appareil doit toujours être propre.
818 33 48-01/325 Position vacances Sur la position vacances, la température de CONSIGNE spécifiée est de +15 °C. Ceci permet de laisser le réfrigérateur vide fermé au lieu de l’ouvrir en cas d’absence prolongée (par ex. pendant les vacances), sans qu’il ne se forme d’odeurs ou de moisissures. Avantage: La fermeture fortuite de la porte ou la fermeture par les personnes qui ont accès au logement pendant la période d’absence n’est plus possible. Sans la posi- tion vacances, cette fermeture entraînerait la formation d’odeurs et de moisissures. 0 1.Pour enclencher la position vacances, appuyez sur la touche «+» (PLUS CHAUD) ou sur la touche «-» (PLUS FROID). Lindicateur de température commute et indique par un affichage dignotant la température de CONSIGNE momentanément réglée. 2.Appuyez sur la touche «+» (PLUS CHAUD) jusquà ce que lindicateur de température indique «H» (pour Holiday). Dans lindicateur de tempé- rature, la température indiquée change par pas de 1°C jusquà indiquer +8 °C. Après +8 °C, vient la valeur +15 °C, dans laffichage la lettre H. L’appareil se trouve maintenant en mode vacances économisant léner- gie. 3 Pour commuter à nouveau l’appareil en fonctionnement normal, appuyez sur la touche «-» (PLUS FROID). Attention! Ne conservez pas de marchandises dans le réfrigérateur lorsque la position vacances est activée. La température sur la position vacances est réglée sur environ +15 °C, ce qui est trop chaud pour les denrées. Ouverture de la porte Lors de la fermeture de la porte de l’appareil en marche, celle-ci ne peut pas être rouverte immédiatement en raison du vide produit, qui main- tient la porte fermée jusqu’à ce que la pression soit équilibrée. La porte peut de nouveau être ouverte au bout de quelques minutes. Si votre appareil est équipé d’une pédale servant d’élément auxiliaire d’ouverture de la porte, vous pouvez vous en servir à tout moment pour faciliter l’ouverture de la porte.
26818 33 48-01/3 Equipement intérieur Clayettes en verre Les glissières se trouvant sur les parois de la cuve permettent de posi- tionner les clayettes à différentes hauteurs selon vos besoins. Seule la clayette située sur le(s) bac(s) à légumes doit rester à cet emplacement. 0 1.Tirez la clayette vers avant jusqu’à ce qu’elle puisse basculée vers le bas tout en la maintenant. Bac à légumes Le bac à légumes peut être divisé à laide de cloisons de séparation réglables. 0 1.Placez la grande cloison de sépara- tion au milieu sur le côté gauche dans le bac à légumes. 2.Lorsque la grande cloison de sépa- ration est placée au milieu, placez la petite cloison de séparation en position centrale ou arrière dans la partie de droite afin de la diviser une nouvelle fois. 3 La grille daération au-dessus du bac à légumes permet une meilleure circulation de lair afin que les aliments restent frais plus longtemps.
Equipement intérieur 818 33 48-01/327 Clayette porte bouteilles Placez les bouteilles (ouvertures vers l’avant) dans les emplace- ments prévus de la clayette. Si la clayette est placée à l’horizontale, ne placez que des bouteilles non entamées. Cette clayette porte bouteilles a la possibilité de s’incliner afin de favoriser le rangement de bou- teilles déjà entamées. 0 1.Pour cela, tirez la clayette vers l’avant jusqu’à ce qu’elle puisse pivoter vers le haut afin de glisser la clayette dans le support clayette supérieur. Balconnets de porte Il est possible de modifier la position en hauteur des balconnets sur la contre porte selon vos besoins et le volume des denrées à stocker. Clayette Supérieure Cette clayette peut être placée sur l’un des niveaux supérieurs. Afin d’obtenir un résultat optimal il est recommandé de placer le clayette sur le deuxième niveau depuis le haut.
Equipement intérieur 28818 33 48-01/3 Porte-bouteilles Il se place sur la clayette supérieure de l’appareil. Pour faci- liter son déplacement, positionnez le rayon vers l’arrière. Lorsque vous places une bouteille sur le support, positionnez le rayon vers l’avant. Lors de la réfrigération rapide de bouteille ou canette, positionnez le support devant le diffuseur d’air (voir paragraphe «Fonction refroi- dissement intensif». Pour retirer le support porte bou- teille, retirez la clayette puis dega- gez le support. Cale bouteille (selon le modèle) Un cale bouteilles est placé dans le balconnet porte bouteilles. Il empê- che les bouteilles de se renverser et peut être déplacé latéralement.
818 33 48-01/329 Stockage des denrées dans les réfrigérateurs et règles d’hygiène La consommation croissante de plats préparés et d’autres aliments fra- giles, sensibles en particulier au non-respect de la chaîne du froid1), rend nécessaire une meilleure maîtrise de la température de transport et de stockage de ces produits. A la maison, le bon usage du réfrigérateur et le respect de règles d’hygiène rigoureuses contribuent de façon significative et efficace à l’amélioration de la conservation des aliments. 1) Chaîne du froid: maintien sans rupture de la température requise d’un pro- duit, depuis sa préparation et son conditionnement jusqu’à son utilisation par le consommateur. Conservation des aliments/Maîtrise des températures Le principe du «FROID VENTILE» a pour effet d’uniformiser la tempéra- ture à l’intérieur du réfrigérateur. La température idéale ainsi assurée à tous les niveaux du réfrigérateur permet plus de liberté pour le range- ment de tous les aliments et leur offre une meilleure et plus longue conservation. Emballer systématiquement les produits pour éviter que les denrées ne se contaminent mutuellement. Se laver les mains avant de toucher les aliments et plusieurs fois pen- dant la préparation du repas si celle-ci implique des manipulations successives de produits différents, et après, bien sûr, au moment de passer à table comme les règles d’hygiène l’imposent. Ne pas réutiliser des utensiles ayant déjà servi (cuillère en bois, plan- che à découper sans les avoir bien nettoyés au préalable). Attendre le refroidissement complet des préparations avant de les stocker (exemple: soupe). Limiter le nombre d’ouvertures de la porte et, en tout état de cause, ne pas la laisser ouverte trop longtemps pour éviter une remontée en température du réfrigérateur. Disposer les aliments de telle sorte que l’air puisse circuler librement tout autour. Il convient de vérifier régulièrement que la température est correcte et le cas échéant, d’ajuster l’indicateur de température sur le bandeau de commande en conséquence comme indiqué (page «Réglage de la tem- pérature»).
30818 33 48-01/3 La mesure de la température dans une zone (sur une clayette, par exemple) peut se faire au moyen d’un thermomètre placé, dès le départ, dans un récipient rempli d’eau (verre). Pour avoir une représentation fidèle de la réalité, lisez la température sans manipulation des comman- des ni ouverture de porte. Respect des règles d’hygiène – Nettoyez fréquemment l’intérieur du réfrigérateur en utilisant un produit d’entretien sans effet oxydant sur les parties métalliques, puis rincer avec de l’eau additionnée de jus de citron, de vinaigre blanc ou avec tout produit désinfectant adapté au réfrigérateur. – Retirez les suremballages du commerce avant de placer les aliments dans le réfrigérateur (par exemple suremballages des packs de yaourts). – Couvrez les aliments. – Consultez la notice d’utilisation de l’appareil en toutes circonstances et en particulier pour les conseils d’entretien. Emplacement des denrées Le principe du FROID VENTILE a pour effet d’uniformiser la température à l’intérieur du réfrigérateur. La tempé- rature idéale ainsi assurée à tous les niveaux du réfrigérateur permet plus de liberté pour le rangement de tous les aliments et leur offre une meilleure et plus longue conserva- tion.