AEG S 60360 Kg1 User Manual

							 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Pour votre sécurité et garantir une utilisation correcte de lappareil, lisez attentivement
cette notice, y compris les conseils et avertissements, avant dinstaller et dutiliser lappareil
pour la première fois. Pour éviter toute erreur ou accident, veillez à ce que toute personne
qui utilise lappareil connaisse bien son fonctionnement et ses fonctions de sécurité. Con-
servez cette notice avec lappareil. Si lappareil doit être vendu ou cédé à une autre personne,
veillez à remettre cette notice au nouveau propriétaire, afin quil puisse se familiariser avec
son fonctionnement et sa sécurité.
Pour la sécurité des personnes et des biens, conservez et respectez les consignes de sécurité
figurant dans cette notice. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages
dus au non-respect de ces instructions.
Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
• Cet appareil nest pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque dexpérience et de con-
naissance les empêchent dutiliser lappareil sans risque lorsquils sont sans surveillance
ou en labsence dinstruction dune personne responsable qui puisse leur assurer une
utilisation de lappareil sans danger.
Empêchez les enfants de jouer avec lappareil.
• Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants. Ils pourraient sasphyxier.
• Si lappareil doit être mis au rebut, veillez à couper le câble dalimentation électrique au
ras de lappareil pour éviter les risques délectrocution. Démontez la porte pour éviter
que des enfants ne restent enfermés à lintérieur.
• Cet appareil est muni de fermetures magnétiques. Sil remplace un appareil équipé dune
fermeture à ressort, nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de vous
en débarrasser. Ceci afin déviter aux enfants de senfermer dans lappareil et de mettre
ainsi leur vie en danger.
Mesures générales de sécurité
ATTENTION
Veillez à ce que les orifices de ventilation ne soient pas obstrués.
• Cet appareil est destiné uniquement à la conservation d’aliments et/ou de boissons dans
le cadre d’un usage domestique normal, tel que celui décrit dans la présente notice.
• Nutilisez pas dappareils électriques, dagents chimiques ou tout autre système artificiel
pour accélérer le processus de dégivrage.
• N’utilisez pas dautres appareils électriques (par exemple, sorbetières) à lintérieur d’ap-
pareils réfrigérants sauf s’ils sont homologués pour cet usage par leur fabricant.
• Faites très attention lorsque vous déplacez lappareil afin de ne pas endommager des
parties du circuit de refroidissement et ainsi déviter des risques de fuite.
• Le circuit de refroidissement de l’appareil contient de l’isobutane (R600a), un gaz naturel
offrant un haut niveau de compatibilité avec l’environnement mais qui est néanmoins
inflammable.
Pendant le transport et linstallation de l’appareil, assurez-vous quaucune pièce du cir-
cuit de refroidissement nest endommagée.Consignes de sécurité
21
 
						

							Si tel est le cas :
– Évitez les flammes vives (briquet) et tout autre allumage (étincelles).
– Aérez soigneusement la pièce où se trouve lappareil.
• Ne modifiez pas les spécifications de lappareil. Un cordon dalimentation endommagé
peut être la cause de courts-circuits, dincendies et/ou de décharges électriques.
AVERTISSEMENT
Les composants électriques (cordon dalimentation, prise, compresseur) doivent être rem-
placés par un technicien d’entretien agréé ou par un électricien spécialisé.
1. Lappareil ne doit pas être raccordé à laide dun prolongateur, dune prise multiple
ou dun raccordement multiple (risque dincendie).
2. Assurez-vous que la prise nest pas écrasée ou endommagée par larrière de lappareil.
Une prise de courant endommagée peut surchauffer et provoquer un incendie.
3. Vérifiez que la prise murale reste accessible une fois que linstallation est terminée.
4. Ne débranchez pas lappareil en tirant sur le câble, particulièrement lorsque lappareil
est tiré de son logement.
5. Si la fiche du cordon dalimentation est desserrée, ne la branchez pas dans la prise
murale. Risque délectrocution ou dincendie !
6.
Nutilisez pas lappareil si le diffuseur de lampoule déclairage nest pas présent. 
5)
pour léclairage intérieur.
• Cet appareil est lourd. Faites attention en le déplaçant.
• Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés
(risque de brûlure et darrachement de la peau).
• Évitez une exposition prolongée de lappareil aux rayons solaires.
•
Ampoules 
6) utilisées dans cet appareil sont des ampoules spéciales dédiées uniquement
à un usage avec des appareils ménagers. Elles ne conviennent pas à léclairage des pièces
dune habitation.
Utilisation quotidienne
• Ne posez pas déléments chauds sur les parties en plastique de lappareil.
• Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables dans lappareil (risque dexplosion).
• Ne placez pas daliments directement contre la sortie dair sur la paroi arrière de lappareil.
7)
• Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé.
• Conservez les aliments emballés conformément aux instructions de leur fabricant.
• Respectez scrupuleusement les conseils de conservation donnés par le fabricant de lap-
pareil. Consultez les instructions respectives.
• Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de boissons gazeuses dans le compartiment
congélateur, car la pression se formant à lintérieur du contenant pourrait le faire éclater
et endommager ainsi lappareil.
• Ne consommez pas certains produits tels que les bâtonnets glacés dès leur sortie de
lappareil, car ils peuvent provoquer des brûlures.
5) Si le diffuseur est prévu
6) Si lampoule est équipée dun diffuseur déclairage.
7) Si lappareil est sans givre
22Consignes de sécurité
 
						

							Entretien et nettoyage
• Avant toute opération dentretien, mettez lappareil hors tension et débranchez-le de la
prise de courant.
• Nutilisez pas dobjets métalliques pour nettoyer lappareil.
• Nutilisez pas dobjet tranchant pour gratter la couche de givre. Utilisez une spatule en
plastique.
• Contrôlez régulièrement lorifice dévacuation de leau de dégivrage dans le comparti-
ment réfrigérateur. Nettoyez-le, si besoin. Si lorifice est bouché, leau sécoulera en bas
de lappareil.
Installation
Avant de procéder au branchement électrique, respectez scrupuleusement les instructions
fournies dans cette notice.
• Déballez lappareil et vérifiez quil nest pas endommagé. Ne branchez pas lappareil sil
est endommagé. Signalez immédiatement au revendeur de lappareil les dommages
constatés. Dans ce cas, gardez lemballage.
• Il est conseillé dattendre au moins quatre heures avant de brancher lappareil pour que
le circuit frigorifique soit stabilisé.
• Veillez à ce que lair circule librement autour de lappareil pour éviter quil ne surchauffe.
Pour assurer une ventilation suffisante, respectez les instructions de la notice (chapitre
Installation).
• Placez lappareil dos au mur pour éviter tout contact avec le compresseur et le conden-
seur (risque de brûlure).
• Placez de préférence votre appareil loin dune source de chaleur (chauffage, cuisson ou
rayons solaires trop intenses).
• Assurez-vous que la prise murale reste accessible après linstallation de lappareil.
•
Branchez à lalimentation en eau potable uniquement. 
8)
Maintenance
• Les branchements électriques nécessaires à lentretien de lappareil doivent être réalisés
par un électricien qualifié ou une personne compétente.
• Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que par un Service après-vente autorisé,
exclusivement avec des pièces dorigine.
Protection de lenvironnement
Le système frigorifique et lisolation de votre appareil ne contiennent pas de C.F.C. contri-
buant ainsi à préserver lenvironnement. Lappareil ne doit pas être mis au rebut avec les
ordures ménagères et les déchets urbains. La mousse disolation contient des gaz inflam-
mables : lappareil sera mis au rebut conformément aux règlements applicables disponibles
auprès des autorités locales. Veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifiques, notamment
au niveau du condenseur. Les matériaux utilisés dans cet appareil identifiés par le symbole
 sont recyclables.
8) Si un branchement sur le réseau deau est prévu
Consignes de sécurité23
 
						

							BANDEAU DE COMMANDE
657843211514131211910
1Touche ON/OFF
2Dispositif de réglage de température du réfrigérateur, touche +
3Affichage de la température du compartiment réfrigérateur
4Dispositif de réglage de température du réfrigérateur, touche -
5Touche COOLMATIC
6Voyant COOLMATIC
7Voyant du compartiment réfrigérateur
8Voyant du compartiment congélateur
9Voyant FROSTMATIC
10Touche FROSTMATIC
11Dispositif de réglage de température du compartiment congélateur, touche +
12Affichage de la température du compartiment congélateur
13Dispositif de réglage de température du compartiment congélateur, touche -
14Touche Arrêt alarme
15Voyant Alarme
Mise en fonctionnement
1. Branchez lappareil.
2. Appuyez sur la touche Marche / Arrêt ON/OFF.
3. Le voyant dalarme clignote indiquant que la température est atteinte.
Lalarme sonore retentit.
4. Appuyez sur la touche Arrêt alarme pour mettre à larrêt lalarme sonore.
Mise à larrêt
Pour mettre lappareil à larrêt :
1. Appuyez sur la touche Marche / Arrêt ON/OFF.
2. Débranchez lappareil.
Afficheur de température
Lafficheur de température indique plusieurs informations :
• En fonctionnement normal, il indique la température régnant momentanément dans le
compartiment réfrigérateur (température REELLE).
• Dans le compartiment congélateur, il indique la température la plus élevée (Température
REELLE) régnant dans le compartiment. Lorsque le compartiment est plein, la zone la
24Bandeau de commande
 
						

							moins froide est normalement située en haut du compartiment congélateur, sur la partie
avant. En fonction du chargement, la température est inférieure dans les autres zones
du compartiment congélateur.
• Pendant le réglage de la température, la température momentanément réglée clignote
(température de CONSIGNE) dans le compartiment réfrigérateur.
Après la modification du réglage de la température, une phase de stabilisation de 24 heures
est nécessaire.
Si lappareil présente une anomalie, lafficheur de température indique :
• en cas de dysfonctionnement du compartiment réfrigérateur, un carré ou une lettre sur
lafficheur de température du compartiment réfrigérateur
• en cas de dysfonctionnement du compartiment congélateur, un carré ou une lettre sur
lafficheur de température du compartiment congélateur.
Réglage de la température
Pour faire fonctionner lappareil, procédez comme suit :
1. Sélectionnez la température souhaitée en appuyant sur le dispositif de réglage de tem-
pérature correspondant. Lafficheur indique immédiatement le réglage modifié (tem-
pérature DE CONSIGNE) et celui-ci clignote.
2. Chaque fois que vous appuyez sur le dispositif de réglage de température, la tempé-
rature DE CONSIGNE est modifiée de 1 °C. La température DE CONSIGNE sera atteinte
au bout de 24 heures.
3. Si plus aucune touche nest sélectionnée après avoir modifié le réglage de la tempé-
rature, lafficheur indique à nouveau après un bref délai (5 secondes environ) la tem-
pérature régnant momentanément dans le compartiment correspondant (température
REELLE). Lafficheur passe dun affichage clignotant à un affichage fixe.
Pour une conservation correcte des aliments, sélectionnez les températures suivantes :
• +5 °C dans le compartiment réfrigérateur
• -18 °C dans le compartiment congélateur.
En cas de modification du réglage, le compresseur ne démarre pas immédiatement si le
dégivrage automatique est en cours. La température de stockage dans le compartiment
réfrigérateur est rapidement atteinte, les aliments peuvent être introduits immédiatement
après la mise en service.
Fonction COOLMATIC
La fonction COOLMATIC permet un refroidissement rapide de grandes quantités daliments
à conserver dans le compartiment réfrigérateur, après avoir fait de gros achats par exemple.
Pour activer la fonction, procédez comme suit :
1. Appuyez sur la touche COOLMATIC.
2. Le voyant COOLMATIC sallume.
La fonction COOLMATIC permet maintenant un refroidissement intensif. Une température
DE CONSIGNE de +2°C est automatiquement sélectionnée.
Cette fonction COOLMATIC se désactive au bout de 6 heures.
Vous pouvez désactiver la fonction manuellement à tout moment. Pour cela :
1. Appuyez sur la touche COOLMATIC.
2. Le voyant COOLMATIC séteint.Bandeau de commande
25
 
						

							Fonction Vacances
Cette fonction vous permet de garder le compartiment réfrigérateur vide et fermé pendant
une longue période (p.ex. les vacances dété), sans formation de mauvaises odeurs.
Le compartiment réfrigérateur doit être vide quand la fonction Vacances est activée. Vous
ne devez pas conserver de marchandises dans ce compartiment !
Pour activer la fonction :
1. appuyez sur le dispositif de réglage de température ( + ) en le maintenant appuyé
jusquà ce que la lettre H (pour vacances) saffiche. Avec la fonction Holiday, la tem-
pérature de fonctionnement du compartiment réfrigérateur est denviron +15 °C. Le
compartiment réfrigérateur est à présent en fonction Vacances et en mode économie
dénergie.
Pour désactiver la fonction :
1. réglez la température souhaitée en utilisant le dispositif de réglage de température
correspondant.
Fonction FROSTMATIC
Cette fonction FROSTMATIC accélère la congélation des aliments frais et protège en même
temps les denrées déjà entreposées dun réchauffement indésirable.
Pour activer la fonction, procédez comme suit :
1. Appuyez sur la touche FROSTMATIC.
2. Le voyant FROSTMATIC sallume.
La fonction FROSTMATICest automatiquement désactivée au bout de 52 heures.
Vous pouvez désactiver la fonction manuellement à tout moment. Pour cela :
1. Appuyez sur la touche FROSTMATIC.
2. Le voyant FROSTMATIC séteint.
Alarme haute température
Si la température remonte anormalement à lintérieur du compartiment congélateur (par
exemple en cas de coupure de courant), le voyant alarme clignote et une alarme sonore
retentit.
Pour arrêter lalarme sonore, appuyez sur la touche Arrêt alarme. Le voyant rouge alarme
continue de clignoter.
Une fois rétablies les conditions normales de fonctionnement, le signal sonore sarrête alors
que le voyant alarme continue de clignoter.
Appuyez sur la touche Arrêt alarme. Le voyant Alarme séteint tandis que saffiche pendant
5 secondes la température la plus élevée atteinte dans le compartiment congélateur.
PREMIÈRE UTILISATION
Nettoyage intérieur
Avant dutiliser lappareil pour la première fois, nettoyez lintérieur et tous les accessoires
internes avec de leau tiède savonneuse pour supprimer lodeur caractéristique du neuf
puis séchez soigneusement.
26Première utilisation
 
						

							Nutilisez pas de produits abrasifs, poudre à récurer, éponge métallique pour ne pas abîmer
la finition.
UTILISATION QUOTIDIENNE
Conservation des aliments congelés
À la mise en service ou après un arrêt prolongé, placez le thermostat sur la position Max
pendant 2 heures environ, avant dintroduire les produits dans le compartiment.
En cas de dégivrage accidentel, dû par exemple à une panne de courant, si la panne doit se
prolonger plus longtemps quil nest indiqué à la rubrique temps daugmentation dans la
section Caractéristiques techniques, consommez les aliments décongelés le plus rapidement
possible ou recongelez-les après les avoir cuits (une fois refroidis).
La décongélation
Les aliments surgelés ou congelés peuvent être décongelés dans le compartiment réfrigé-
rateur ou à température ambiante, avant dêtre utilisés, en fonction du temps disponible
pour cette opération.
Les petites pièces peuvent même être cuites sans décongélation préalable : dans ce cas, la
cuisson est plus longue.
Clayettes amovibles
Les parois du réfrigérateur sont équipées dune
série de glissières pour que les clayettes puissent
être placées en fonction des besoins.
Utilisation quotidienne27
 
						

							Porte-bouteilles
Placez les bouteilles (ouverture vers lavant) dans
le compartiment prévu à cet effet.
Si le compartiment est positionné dans le sens
horizontal, ny placer que des bouteilles fermées.
Ce porte-bouteilles peut être incliné afin de pou-
voir y ranger des bouteilles déjà ouvertes. Pour ce
faire, tirez le compartiment vers le haut afin quil
puisse tourner vers le haut et être placé sur le ni-
veau supérieur.
Bac à légumes
Ce bac est adapté pour la conservation de fruits
et légumes.
Il possède une cloison repositionnable permettant
de séparer les aliments selon vos besoins.
Selon le modèle, une grille permet de préserver les
fruits et légumes de toute humidité pouvant sac-
cumuler au fond du bac.
Tous les éléments du bac sont amovibles pour fa-
ciliter le nettoyage
Emplacement des balconnets de la porte
En fonction de la taille des paquets dali-
ments conservés, les balconnets de la porte
peuvent être positionnés à différentes hau-
teurs.
Pour les ajuster, procédez comme suit :
tirez progressivement dans le sens des flè-
ches pour les dégager, puis repositionnez-les
selon les besoins.
1
2
28Utilisation quotidienne
 
						

							Retrait des paniers de congélation du compartiment congélateur
Les paniers de congélation sont équipés dun arrêt
afin dempêcher leur retrait accidentel ou chute.
Pour retirer le panier du compartiment congéla-
teur, tirez-le vers vous et en atteignant larrêt, re-
tirez-le en inclinant la partie avant vers le haut.
Pour le remettre, relevez légèrement lavant du
panier et insérez-le dans le compartiment congé-
lateur. Une fois que vous avez dépassé les butées
darrêt, poussez les paniers dans la bonne position.
CONSEILS UTILES
Bruits de fonctionnement normaux
• Il nest pas anormal dentendre le bruit de circulation du fluide frigorigène selon son état
liquide, gazeux ou vaporeux. Ce phénomène est normal.
• Le compresseur peut produire un ronronnement aigu ou un bruit de pulsation. Ce phé-
nomène est normal.
• La dilatation thermique peut provoquer un soudain, léger bruit de craquement. Cest un
phénomène normal et sans gravité. Ce phénomène est normal.
Conseils pour léconomie dénergie
• Nouvrez pas la porte trop souvent ou plus longtemps que nécessaire.
• Si la température ambiante est élevée, le dispositif de réglage de température est sur la
position de froid maximum et lappareil est plein : il est possible que le compresseur
fonctionne en régime continu, doù un risque de formation excessive de givre sur léva-
porateur. Pour éviter ceci, modifiez la position du dispositif de réglage de température
de façon à obtenir des périodes darrêt du compresseur et ainsi permettre un dégivrage
automatique, doù des économies dénergie.
Conseils pour la réfrigération de denrées fraîches
Pour obtenir les meilleures performances possibles :
• nintroduisez pas daliments encore chauds ou de liquides en évaporation dans le réfri-
gérateur
• couvrez ou enveloppez soigneusement les aliments, surtout sils sont aromatiques
• placez les aliments pour que lair puisse circuler librement autour
Conseils pour la réfrigération
Conseils utiles :
Viande (tous les types) : enveloppez-la dans des sachets en plastique et placez-la sur la
tablette en verre au-dessus du bac à légumes.
12
Conseils utiles29
 
						

							La période de conservation est de 1 à 2 jours au maximum.
Aliments cuits, plats froids, etc. : placez-les bien couverts sur une clayette.
Fruits et légumes : placez-les une fois nettoyés dans le(s) bac(s) à légumes fourni(s).
Beurre et fromage : placez-les dans des récipients étanches spéciaux ou enveloppez-les
soigneusement dans des feuilles daluminium ou de polyéthylène, pour emmagasiner le
moins dair possible.
Lait en bouteille : bouchez-le et placez-le dans le balconnet de la contreporte réservé aux
bouteilles.
Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne se conservent pas au réfrigérateur, sils ne sont
pas correctement emballés.
Conseils pour la congélation
Pour obtenir les meilleurs résultats, voici quelques conseils importants :
• la quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler par 24 heures est indiquée
sur la plaque signalétique.
• le temps de congélation est de 24 heures. Aucune autre denrée à congeler ne doit être
ajoutée pendant cette période.
• congelez seulement les denrées alimentaires fraîches, de qualité supérieure (une fois
nettoyées).
• préparez la nourriture en petits paquets pour une congélation rapide et uniforme, adap-
tés à limportance de la consommation.
• enveloppez les aliments dans des feuilles daluminium ou de polyéthylène et assurez-
vous que les emballages sont étanches ;
• ne laissez pas des aliments frais, non congelés, toucher des aliments déjà congelés pour
éviter une remontée en température de ces derniers.
• les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras ; le sel
réduit la durée de conservation des aliments
• la température très basse à laquelle se trouvent les bâtonnets glacés, sils sont consom-
més dès leur sortie du compartiment congélateur, peut provoquer des brûlures.
• Lidentification des emballages est importante : indiquez la date de congélation du pro-
duit, et respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant.
Conseils pour la conservation des produits surgelés et congelés du commerce
Pour une bonne conservation des produits surgelés et congelés, vous devez :
• vous assurer quils ont bien été conservés au magasin ;
• prévoir un temps réduit au minimum pour leur transport du magasin dalimentation à
votre domicile ;
• éviter douvrir trop souvent la porte du congélateur et ne la laisser ouverte que le temps
nécessaire.
• une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent pas être re-
congelés.
• respecter la durée de conservation indiquée par le fabricant.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
ATTENTION
débrancher lappareil avant toute opération dentretien.
30Entretien et nettoyage