AEG S 53600 Csw0 User Manual
Have a look at the manual AEG S 53600 Csw0 User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 513 AEG manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
damento; la manutenzione e la ricarica devono pertanto essere effettuate esclusivamente da tec- nici autorizzati. 6.2 Pulizia periodica L'apparecchio deve essere pulito rego- larmente: • Pulire l'interno e gli accessori con ac- qua tiepida e un po' di sapone neutro. • Controllare regolarmente le guarnizio- ni della porta e verificare che siano pu- lite e prive di residui. • Risciacquare e asciugare accuratamen- te. Non tirare, spostare o danneg- giare tubi e/o cavi all'interno del- l'apparecchio. Non usare mai detergenti, polve- ri abrasive, prodotti per la pulizia con una forte profumazione o ce- re lucidanti per pulire l'interno, in quanto danneggiano la superfi- cie e lasciano un odore forte.Pulire il condensatore (griglia nera) e il compressore sul retro dell'apparecchio con una spazzola. Questa operazione migliorerà le prestazioni dell'apparec- chiatura riducendone i consumi di ener- gia. Non danneggiare il sistema di raffreddamento. Molti detergenti per cucine di marca contengono sostanze chimiche in grado di attaccare/danneggiare la plastica im- piegata in questo apparecchio. Per que- sto motivo si raccomanda di pulire l'in- volucro esterno dell'apparecchio solo con acqua calda con un po' di liquido detergente. Dopo la pulizia, ricollegare l'apparecchio alla rete di alimentazione. 6.3 Sbrinamento del vano frigorifero Durante l'uso normale, la brina viene eli- minata automaticamente dall'evaporato- re del vano frigorifero ogni volta che il motocompressore si arresta. L'acqua di sbrinamento giunge attraverso un foro di scarico in un apposito recipiente po- sto sul retro dell'apparecchiatura, sopra il motocompressore, dove evapora. È importante pulire periodicamente il fo- ro di scarico dell'acqua di sbrinamento, situato al centro del canale sulla parete posteriore, per evitare che l'acqua fuo- riesca sugli alimenti. Usare l'apposito utensile già inserito nel foro di scarico. ITALIANO11
6.4 Sbrinamento del congelatore È normale che sui ripiani del congelatore e intorno allo scomparto superiore si for- mi, col tempo, uno strato di brina. Quando tale strato raggiunge uno spes- sore di circa 3 - 5 mm, è necessario pro- cedere allo sbrinamento del vano con- gelatore. Per rimuovere la brina, procedere come segue: • estrarre la spina della presa a parete o spegnere l'apparecchiatura • Rimuovere gli alimenti eventualmente conservati, avvolgendoli in diversi stra- ti di carta di giornale e collocandoli in un luogo fresco • Rimuovere i cassetti dal vano congela- tore • avvolgere i cassetti con materiale iso- lante, ad esempio coperte o carta da giornale. Per accelerare lo sbrinamento è possibi- le introdurre nel vano congelatore una opiù bacinelle d'acqua calda (non bollen- te) • Sganciare il canale di scarico, inserirlo come indicato nella figura e disporlo in modo che l'acqua possa raccogliersi nel cassetto inferiore del vano conge- latore • quando il ghiaccio inizia a sciogliersi, raschiarlo con delicatezza, usando un raschietto di legno o di plastica • quando il ghiaccio è completamente sciolto, pulire ed asciugare il vano in- terno e rimettere a posto il canale di scarico. • riaccendere l'apparecchiatura e rein- trodurre i surgelati. Si raccomanda di far funzionare l'ap- parecchiatura per alcune ore regolan- do il termostato al massimo, in modo che possa raggiungere una temperatu- ra sufficiente nel più breve tempo pos- sibile. Per rimuovere la brina dall'eva- poratore, non usare utensili me- tallici appuntiti che possano dan- neggiarlo. Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi artificiali non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il proces- so di sbrinamento. Un aumento della temperatura dei surgelati durante lo sbrinamento può ri- durre la loro durata di conserva- zione. 7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ATTENZIONE Prima della ricerca guasti, estrar- re la spina dalla presa. Le operazioni di ricerca guasti non descritte nel presente ma- nuale devono essere eseguite esclusivamente da elettricisti qualificati o da personale com- petente.Durante l'uso, alcuni rumori di funzionamento (come quelli del compressore o del circuito refri- gerante) sono da considerarsi normali. 12www.aeg.com
ProblemaPossibile causaSoluzione L'apparecchio è ru- moroso.L'apparecchio non è ap- poggiato in modo corret- to.Controllare che l'apparec- chio sia appoggiato in mo- do stabile (tutti i piedini devono essere a contatto con il pavimento). Il compressore rima- ne sempre in funzio- ne.Il regolatore di tempera- tura non è impostato cor- rettamente.Impostare una temperatu- ra più alta. La porta non è chiusa cor- rettamente.Vedere "Chiusura della porta". La porta viene aperta troppo frequentemente.Limitare il più possibile il tempo di apertura della porta. La temperatura degli ali- menti è troppo alta.Prima di introdurre gli ali- menti, lasciarli raffreddare a temperatura ambiente. La temperatura ambiente è troppo alta.Abbassare la temperatura ambiente. Scorre acqua sul pannello posteriore del frigorifero.Durante lo sbrinamento automatico, la brina che si forma sul pannello po- steriore si scioglie.Non si tratta di un'anoma- lia. Scorre acqua all'in- terno del frigorifero.Lo scarico dell'acqua è ostruito.Pulire lo scarico dell'acqua. Gli alimenti impediscono all'acqua di scorrere nel- l'apposito collettore.Evitare di disporre gli ali- menti direttamente contro la parete posteriore. Scorre acqua sul pa- vimento.L'acqua di sbrinamento non viene scaricata nella bacinella di evaporazione posta sopra il compresso- re.Collegare lo scarico del- l'acqua di sbrinamento alla bacinella di evaporazione. Lo strato di brina è troppo spesso.Gli alimenti non sono av- volti correttamente.Avvolgere correttamente gli alimenti. La porta non è chiusa cor- rettamente.Vedere "Chiusura della porta". Il regolatore di tempera- tura non è impostato cor- rettamente.Impostare una temperatu- ra superiore. La temperatura al- l'interno dell'appa- recchio è troppo bassa.Il regolatore di tempera- tura non è impostato cor- rettamente.Impostare una temperatu- ra superiore. ITALIANO13
ProblemaPossibile causaSoluzione La temperatura al- l'interno dell'appa- recchio è troppo al- ta.Il regolatore di tempera- tura non è impostato cor- rettamente.Impostare una temperatu- ra inferiore. La porta non è chiusa cor- rettamente.Vedere "Chiusura della porta". La temperatura degli ali- menti è troppo alta.Prima di introdurre gli ali- menti, lasciarli raffreddare a temperatura ambiente. Sono stati introdotti molti alimenti insieme.Introdurre gli alimenti po- co alla volta. La temperatura nel vano frigorifero è troppo alta.L'aria fredda non circola correttamente all'interno dell'apparecchio.Adottare le misure neces- sarie per garantire una cor- retta circolazione dell'aria fredda. La temperatura nel vano congelatore è troppo alta.I surgelati sono troppo vi- cini tra loro.Disporre i surgelati in mo- do da consentire una cor- retta circolazione dell'aria fredda. L'apparecchio non funziona.L'apparecchio è spento.Accendere l'apparecchio. La spina non è inserita correttamente nella pre- sa.Inserire correttamente la spina nella presa. L'apparecchio non riceve corrente. Non arriva ten- sione alla presa elettrica.Collegare alla presa un al- tro apparecchio elettrico. Rivolgersi a un elettricista qualificato. La lampadina non si accende.La lampadina è in modali- tà stand-by.Chiudere e riaprire la por- ta. La lampada è difettosa.Fare riferimento alla sezio- ne "Sostituzione della lam- padina". Se le soluzioni indicate nella tabella pre- cedente non consentono di risolvere ilproblema, rivolgersi al centro di assi- stenza più vicino. 14www.aeg.com
7.1 Sostituzione della lampadina 12 L'apparecchiatura è dotata di una lampa- dina interna a LED a lunga durata. 1.Scollegare l’apparecchiatura. 2.Esercitare pressione sulla parte mobi- le per sganciare il coprilampada (1). 3.Rimuovere il coprilampada (2). 4.Se necessario sostituire la lampadina con una dalle stesse caratteristiche e uguale potenza. Si consiglia di utiliz- zare una lampadina Osram PARA- THOM SPECIAL T26 da 0.8 watt. 5.Installare il coprilampada. 6.Collegare l’apparecchiatura alla rete elettrica. 7.Aprire la porta. Controllare che la lam- padina si accenda. 7.2 Chiusura della porta 1.Pulire le guarnizioni della porta. 2.Se necessario, regolare la porta. Ve- dere "Installazione". 3.Se necessario, sostituire le guarnizio- ni della porta difettose. Contattare il Centro di assistenza locale. 8. INSTALLAZIONE AVVERTENZA! Leggere con attenzione le "Infor- mazioni per la sicurezza" per la vostra sicurezza e per il corretto funzionamento dell'apparecchio prima di procedere all'installazio- ne. 8.1 Posizionamento Installare questo apparecchio in un pun- to in cui la temperatura ambiente corri- sponda alla classe climatica indicata sulla sua targhetta: Classe climati- caTemperatura ambiente SNda + 10°C a + 32°C Nda + 16°C a + 32°C STda + 16°C a + 38°C Tda + 16°C a + 43°C ITALIANO15
8.2 Posizione AB 100 mm min 20 mm L'apparecchiatura deve essere installata lontano da fonti di calore come per esempio termosifoni, boiler, luce solare diretta, ecc. Verificare che sul lato poste- riore sia garantita un'adeguata circola- zione dell'aria. Per ottenere prestazioni ottimali, se l'apparecchiatura è installata sotto un pensile, si raccomanda di man- tenere una distanza minima di 100 mm tra quest'ultimo e lo spigolo superiore dell'apparecchiatura. Se possibile, tutta- via, evitare di installare l'apparecchiatura sotto un pensile. Per consentire un per- fetto livellamento dell'apparecchiatura sono disponibili uno o più piedini rego- labili. AVVERTENZA! L'apparecchiatura deve poter es- sere scollegabile dalla presa di corrente; pertanto, al termine dell'installazione, la spina deve essere facilmente accessibile. 8.3 Collegamento elettrico Prima di inserire la spina, verificare che la tensione e la frequenza riportate sulla targhetta corrispondano ai valori della rete elettrica domestica. L'apparecchio deve essere collegato a massa. La spina del cavo di alimentazio- ne è dotata di un contatto a tale scopo. Se la presa della rete elettrica domesticanon è collegata a massa, collegare l'ap- parecchio ad una massa separata in con- formità alle norme relative alla corrente, consultando un elettricista qualificato. Il fabbricante declina qualsiasi responsa- bilità se le precauzioni suddette non so- no rispettate. Il presente apparecchio è conforme alle direttive CEE. 8.4 Distanziatori posteriori 2 431Nel sacchetto contenente la documenta- zione sono presenti due distanziatori. Per installare i distanziatori, procedere nel modo seguente: 1.Svitare la vite. 2.Sistemare il distanziatore al di sotto della vite. 3.Ruotare il distanziatore verso destra. 4.Serrare nuovamente le viti. 16www.aeg.com
8.5 Livellamento L'apparecchiatura deve trovarsi perfetta- mente in piano. Per correggere gli even- tuali dislivelli è possibile regolare in al- tezza i due piedini anteriori. 8.6 Rimozione dei fermi dei ripiani A B C L'apparecchiatura è equipaggiata con fermi dei ripiani che permettono di assi- curarli durante il trasporto. Per rimuoverli, procedere come segue: 1.Spostare i fermi dei ripiani in direzio- ne della freccia (A). 2.Sollevare il ripiano dalla parte poste- riore e spingerlo in avanti fino a libe- rarlo (B). 3.Rimuovere i fermi (C). ITALIANO17
8.7 Possibilità di invertire la porta E F A B D C AVVERTENZA! Prima di eseguire le operazioni descritte, estrarre la spina dalla presa. Per effettuare le seguenti opera- zioni, si raccomanda di farsi aiu- tare da un'altra persona che ten- ga ben ferme le porte dell'appa- recchiatura. • Rimuovere il distanziatore (A) e spo- starlo sull'altro lato del perno della cerniera (B). • Rimuovere le porte. • Rimuovere il tappino di copertura di sinistra della cerniera centrale (C,D) e spostarlo sull'altro lato. • Inserire il perno della cerniera centrale (B) nel foro di sinistra della porta infe- riore. A CB • Rimuovere il tappo (A) usando un utensile adatto. Svitare il perno della cerniera inferiore (B) e il distanziatore (C) e fissarli sul lato opposto. 1 • Reinserire la copertura (1) sul lato op- posto. 18www.aeg.com
2 1 • Rimuovere i tappi (sul lato superiore dei due porte e spostarli sul lato op- posto. • Reinserire la porta inferiore sul perno della cerniera inferiore. • Inserire la cerniera centrale nel foro si- nistro della porta inferiore. • Svitare il perno della cerniera superio- re e fissarlo sul lato opposto. • Inserire la porta superiore sul perno della cerniera superiore. • Reinserire la porta superiore sul perno della cerniera centrale inclinando leg- germente le due porte. • Riavvitare la cerniera centrale. Non di- menticare il distanziatore in plastica. A C B • Rimuovere le coperture (B). Rimuovere i tappini di copertura (A). • Svitare le maniglie (C) e fissarle sul lato opposto. • Reinserire i tappini di copertura (A) sul lato opposto. Eseguire un controllo finale per accertar- si che: • Tutte le viti sono serrate. • La guarnizione magnetica aderisca al- l'apparecchiatura. • La porta si apra e si chiuda corretta- mente. Se la temperatura ambiente è bassa (ad esempio in inverno), è possibile che la guarnizione non aderisca perfettamente all'apparecchiatura. In tal caso, attende- re che aderisca naturalmente. Per chi preferisce non eseguire diretta- mente le operazioni sopra descritte, consigliamo di rivolgersi al Centro di As- sistenza più vicino. L'intervento di inver- sione delle porte, eseguito dai tecnici del servizio post-vendita, sarà a carico dell'utente. 9. RUMORI Durante l'uso, alcuni rumori di funziona- mento (come quelli del compressore odel circuito refrigerante) sono da consi- derarsi normali. ITALIANO19
BRRR! HISSS! CLICK! BLUBB! CRACK! SSSRRR! OK CLICK!CLICK! BRRR! BRRR! BLUBB!BLUBB! 20www.aeg.com