AEG Microwave Oven MCD2664EM User Manual
Have a look at the manual AEG Microwave Oven MCD2664EM User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 513 AEG manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
21 HRVATSKI pećnica će započeti s kuhanjem u trajanju \f minute i 30 sekunda pri 630 W, a zatim 5- minutnim kuhanjem samo na grilu\b 2. unesite Reljeno vrijeme okretanjem gumba SAT/TEŽINA u smjeru kazaljke na satu dok se ne prikaRe \f\b30\b 3. provjerite zaslon\b \b. pritisnite gumb za GRIL\b 5. unesite Reljeno vrijeme kuhanja okretanjem gumba SAT/TEŽINAu smjeru kazaljke na satu dok se ne prikaRe 5\b00\b 6. pritisnite gumb START/QUICK\b 7. provjerite zaslon\b x1 x1 1_AEG_Croatian_MG_Af14_Layout 1 \8 15/04/2015 11:41 \8Page 21
22www.aeg.com 5.10\butomatsko kuhanje i odmrzavanje automatsko kuhanje i automatsko odmrzavanje automatski provode ispravan način i vrijeme kuhanja\b odaberite između 6 izbornika za automatsko kuhanje i \f za automatsko odmrzavanje\b x2 x1 1. odaberite traReni jelovnik dvostrukim pritiskanjem gumba AUTOMATSKO KUHANJE \b 2. okrećite gumb SAT/TEŽINAdok se ne prikaRe 0\b3\b 3. pritisnite gumb START/QUICK\b \b. provjerite zaslon\b HranaSimbolPostavka napitakMikrovalovi Kuhani krumpiri/ krumpiri pečeni u ljusciMikrovalovi grilani raRnjićiMikrovalovi + gril HranaSimbolPostavka zapečeni riblji fileMikrovalovi + gril grilana piletinaMikrovalovi + gril sloRenacMikrovalovi + gril Meso/riba/peradMikrovalovi KruhMikrovalovi Kada trebate neQto učiniti (primjerice okrenuti hranu) pećnica zaustavlja rad i oglaQava zvučni signal, a preostalo vrijeme kuhanja i pokazivač će treperiti na zaslonu\b za nastavak kuhanja, pritisnite gumb START/QUICK \b nakon isteka vremena automatskog kuhanja/zaustaviti, program će se automatski zaustaviti\b oglasit će se zvučni signal i treperit će simbol za kuhanje\b nakon 1 minute i zvučnog signala podsjetnika prikazat će se vrijeme\b Primjer: Kuhanje 0,3 kg kuhanih krumpira\b 1_AEG_Croatian_MG_Af14_Layout 1 \8 15/04/2015 11:41 \8Page 22
23
HRVATSKI
6.tabliCe prograMa
6.1 Tablice za automatsko kuhanje
Automatsko
kuhanjeTežina (jedinica povećavanja)/
priborGumbPostupak
napitak
(čaj/kava)1-6 Qalica
1 Qalica = \f00 ml•stavite Qalicu prema rubu okretnog pladnja\b
Kuhani krumpiri
i krumpiri pečeni
u ljusci0,\f-1,0 kg (100 g)
zdjela i poklopacKuhani krumpiri: ogulite krumpire i zareRite ih\b
Krumpiri pečeni u ljusci: odaberite krumpire
slične veličine i operite ih\b
•stavite kuhane ili pečene krumpire u zdjelu\b•dodajte potrebnu količinu vode (na 100 g),
otprilike \f jR i malo soli\b
•pokrijte poklopcem\b•Kad začujete zvučni signal, promijeQajte i
ponovno pokrijte\b
•nakon kuhanja pustite da odstoji otprilike \f
min\b
grilani raRnjići0,\f-0,8 kg (100 g)
Visoka reQetka•pogledajte recept za Jgrilane raRnjićeK \b•postavite na visoku reQetku i kuhajte\b•Kad začujete zvučni signal, okrenite\b
zapečeni
riblji file0,5 -1,5 kg\b)(100 g)
posuda za
gratiniranje
niska reQetka•pogledajte recepte za Jgratinirani riblji fileK\b
\b)ukupna teRina svih sastojaka\b
grilana piletina0,9-1,8 kg (100 g)
pposuda za quiche
niska reQetka•pomijeQajte \f jR ulja, 1 čR paprike, sol i papar i
premaRite piletinu\b
•probodite koRu na piletini\b•pileća prsa u posudi okrenite prema dolje\b•stavite na nisku reQetku i kuhajte\b•Kad začujete zvučni signal, okrenite\b•nakon kuhanja ostavite otpr\b 3 min u pećnici,
izvadite i stavite na pladanj za serviranje\b
sloRenac0,5-1,5 kg\b)(100 g)
posuda za
gratiniranje
niska reQetka•pogledajte recept za JsloRenacK \b
\b)ukupna teRina svih sastojaka\b
x1
x2
x3
x\b
x5
x6
1_AEG_Croatian_MG_Af14_Layout 1 \8 15/04/2015 11:41 \8Page 2\b
2\bwww.aeg.com 6.2Tablice za automatsko odmrzavanje Automatsko odmrzavanjeTežina (jedinica povećavanja)/ priborGumbPostupak Meso/riba/perad (Cijela riba, riblji odresci, riblji filei, pileći bataci, pileća prsa, mljeveno meso, odrezak, raRnjići, pljeskavice, kobasice)0,\f-1,0 kg (100 g) posuda za quiche•stavite hranu u posudu za quiche na sredinu okretnog pladnja\b •Kad začujete zvučni signal, okrenite hranu, presloRite je i razdvojite\b aluminijskom folijom zaQtitite tanke dijelove i topla mjesta\b •nakon odmrzavanja hranu umotajte u aluminijsku foliju za 15-45 min do potpunog odmrzavanja\b •Mljeveno meso: kad začujete zvučni signal, okrenite hranu\b po mogućnosti uklonite odmrznute dijelove\b nije prikladno za cijelu perad\b Kruh0,1-1,0 kg (100 g) posuda za quiche•rasporedite u posudi za quiche na sredini okretnog pladnja\b za 1,0 kg rasporedite izravno na okretnom pladnju\b •Kad začujete zvučni signal, okrenite hranu, presloRite je i uklonite odmrznute ploQke\b •nakon odmrzavanja hranu pokrijte aluminijskom folijom i pustite da odstoji 5-15 min do potpunog odmrzavanja\b x1 x2 • ohlađena se hrana kuha od 5 oC, a smrznuta od -18 oC\b • unesite samo teRinu hrane\b nemojte uračunati teRinu posude\b • upotrijebite ručni način rada za hranu veće ili manje teRine/količine navedene u tablicama automatskog kuhanja i odmrzavanja\b • Konačna se temperatura mijenja prema početnoj temperaturi\b provjerite je li hrana vrela nakon kuhanja\b • nakon načina rada Mikrovalovi/gril/ Kombinirano pokrenut će se rashladni ventilator\b • odreske i raRnjiće zamrzavajte u jednom sloju\b • Mljeveno meso zamrzavajte u tankom sloju\b • nakon okretanja, zaQtitite odmrznute dijelove malim ravnim komadima aluminijske folije\b • perad obradite odmah nakon odmrzavanja\b 1_AEG_Croatian_MG_Af14_Layout 1 \8 15/04/2015 11:41 \8Page 24
25 HRVATSKI 6.3 Recepti za automatsko kuhanje 1.nabodite naizmjenice meso i povrće na 4 drvena Qtapića\b 2. pomijeQajte ulje sa začinima i premaRite raRnjiće\b 3. postavite raRnjiće na visoku reQetku i kuhajte na automatsko kuhanje za Jgrilane raRnjićeK\b Grilani ražnjići 4 komada 400 gsvinjski odresci, kockice 100 gkriQke Qunke 100 gcrveni luk, narezan na četvrtine \f50 grajčice, narezane na četvrtine 100 gzelena paprika, narezana na kockice \f jRulje 4 čRpaprika sol 1 čRljuta papričica 1 čRworcester umak 1.operite i osuQite ribu, poprskajte limunovim sokom, posolite i premaRite maslacem od inćuna\b 2. stavite u posudu za gratiniranje\b 3. pospite goudu preko ribe\b \b. stavite rajčicu na sir\b 5. začinite solju, paprom i mjeQavinom začinskog bilja\b 6. ocijedite Mozarellu, nareRite na kriQke i postavite preko rajčice\b pospite bosiljak preko sira\b 7. postavite posudu za gratiniranje na nisku reQetku i kuhajte na automatskom kuhanju za Jgratinirani riblji fileK\b \f. nakon kuhanja pustite da odstoji otprilike 5 min\b Gratinirani riblji file na talijanski način 0,5 kg1,0 kg1,5 kg \f00 g430 g630 griblji file1/\fjR1 jR11/\fjRlimunov sok 1/\fjR1 jR11/\fjRmaslac od inćuna 30 g50 g80 ggouda (naribana) sol i papar 150 g300 g450 gsvjeRe rajčice 1 jR11/\fjR\f jRmijeQano začinsko bilje, nasjeckano 100 g180 g\f80 gMozzarella1/\fjR3/4jR1 jRbosiljak (nasjeckan) 1_AEG_Croatian_MG_Af14_Layout 1 \8 15/04/2015 11:41 \8Page 25
26www.aeg.com 1.pomijeQajte listove Qpinata i crveni luk, zatim začinite solju, paprom i muQkatnim oraQčićem\b 2. namastite posudu za gratiniranje\b u posudu naizmjenice stavljajte ploQke krumpira, kockice Qunke i Qpinat\b gornji sloj bi trebao biti Qpinat\b 3. izmijeQajte jaja s vrhnjem za kuhanje, dodajte sol i papar i prelijte preko sloRenca\b \b. pokrijte sloRenac naribanim sirom\b 5. stavite na nisku reQetku i kuhajte na automatskom kuhanju za JsloRenacK\b 6. nakon kuhanja pustite da odstoji 5-10 minuta\b Složenac od špinata 0,5 kg1,0 kg1,5 kg 150 g300 g450 glistovi Qpinata (skuhani) 15 g30 g45 gcrveni luk (sitno nasjeckan) sol, papar i muQkatni oraQčić 5 g10 g15 gmaslac ili margarin (za namaQćivanje posude) 150 g300 g450 gkuhani krumpiri (narezani na ploQke) 35 g75 g110 gkuhana Qunka (kockice) 50 g100 g150 gvrhnje za kuhanje 1\f3jaja 40 g75 g115 gnaribani sir 1.namastite posudu za gratiniranje i naizmjence poredajte slojeve krumpira i tikvice\b 2. izmijeQajte jaja s vrhnjem za kuhanje, dodajte sol, papar i čeQnjak i prelijte preko sloRenca\b 3. pospite goudu po sloRencu\b \b. na kraju, pospite sloRenac sjemenkama suncokreta\b 5. stavite na nisku reQetku i kuhajte na automatskom kuhanju za JsloRenacK\b 6. nakon kuhanja pustite da odstoji 5-10 minuta\b Složenac od krumpira i tikvica 0,5 kg1,0 kg1,5 kg 5 g10 g15 gmaslac ili margarin (za namaQćivanje posude) \f00 g400 g600 gkuhani krumpiri (narezani na ploQke) 115 g\f30 g345 gtikvica (narezana na tanke ploQkice) 75 g150 g\f\f5 gvrhnje za kuhanje 1\f3jaja1/\f1\freRanj čeQnjaka (zdrobljen) sol i papar 40 g80 g1\f0 gnaribani sir gouda 10 g\f0 g30 gsjemenke suncokreta 1_AEG_Croatian_MG_Af14_Layout 1 \8 15/04/2015 11:41 \8Page 26
27 HRVATSKI 1 )ohlađeno 6.\b Tablice za kuhanje Zagrijavanje hrane i pića Hrana/pićeKoličina -g/ml-PostavkaSnagarazinaVrijeme -min-Način Mlijeko, 1 Qalica150Mikro900 W1ne pokrivajte Voda, 1 Qalica 6 Qalica 1 posuda150 900 1000Mikro Mikro Mikro900 W 900 W 900 W\f 8-10 9-11ne pokrivajte ne pokrivajte ne pokrivajte jedan servirani obrok (povrće, meso i prilozi)400Mikro900 W4-6pospite malo vode po umaku, pokrijte i promijeQajte lagano dok je jelo napola gotovo juha/varivo\f00Mikro900 W1-\fpokrijte, promijeQajte nakon zagrijavanja povrće500Mikro900 W3-5prema potrebi dodajte malo vode, pokrijte i promijeQajte lagano dok je jelo napola gotovo Meso, 1 ploQka1 )\f00Mikro900 W3prelijte tankim slojem umaka i pokrijte riblji file1 )\f00Mikro900 W3-5pokrijte Kolač, 1 kriQka150Mikro450 WM -1 stavite u okruglu rebrastu keramičku posudu za quiche hrana za bebe, 1 teglica190Mikro450 WM -1prebacite u posudu prikladnu za mikrovalnu pećnicu, nakon zagrijavanja dobro promijeQajte i provjerite temperaturu topljenje margarina ili maslaca1 )50Mikro900 WMpokrijte topljenje čokolade100Mikro450 W3-4povremeno promijeQajte Odmrzavanje HranaKoličina -g-PostavkaSnagarazinaVrijeme -min-NačinVrijeme stajanja -min- gulaQ500Mikro\f70 W8-9promijeQajte lagano dok je jelo napola odmrznuto10-30 Kolač, 1 kriQka150Mikro90 W1-3stavite u okruglu rebrastu keramičku posudu za quiche5 Voće, primjerice viQnje, jagode, maline, Qljive\f50Mikro\f70 W3-5ravnomjerno ih rasporedite, lagano ih okrećite dok su napola odmrznuti5 1_AEG_Croatian_MG_Af14_Layout 1 \8 15/04/2015 11:41 \8Page 2\f
2\fwww.aeg.com Odmrzavanje i zagrijavanje HranaKoličina -g-PostavkaSnagarazinaVrijeme- min-NačinVrijeme stajanja -min- riblji file300Mikro900 W9-11pokrijte\f jedan servirani obrok400Mikro900 W8-10pokrijte, promijeQajte nakon 6 min\f brokule/ graQak300Mikro900 W6-8dodajte 3-5 jR vode, pokrijte i promijeQajte lagano dok je jelo napola kuhano\f MijeQano povrće 500Micro900 W9-11dodajte 3-5 jR vode, pokrijte i promijeQajte lagano dok je jelo napola kuhano\f Kuhanje, grilanje i pečenje Vremena koja prikazuje tablica smjernice su koje se mijenjaju ovisno o temperaturi smrzavanja, kvaliteti i teRini namirnica\b HranaKoličina -g-PostavkaSnagarazinaVrijeme -min-NačinVrijeme stajanja -min- brokule/ graQak500Mikro900 W6-8dodajte 4-5 jR vode, pokrijte i promijeQajte lagano dok je jelo napola kuhano- Mrkve500Mikro900 W9-11nareRite na kolutiće, dodajte 4-5 jR vode, pokrijte i promijeQajte lagano dok je jelo napola kuhano- pečenja (svinjetina, teletina, janjetina)1000MikroKombiniranoMikroKombinirano 450 W 450 W 450 W 450 W16-18 5-71) 14-16 4-6 začinite po ukusu, stavite na nisku reQetku, okrenite nakon 1) 10 pečena govedina (srednje)1000MikroKombinirano Kombinirano630 W 630 W 630 W5-8 8-101) 3-5 začinite po ukusu, stavite na nisku reQetku, okrenite nakon 1) 10 pileći bataci\f00Kombinirano gril450 W6-71) 4-6 začinite po ukusu, stavite na visoku reQetku s koRom prema dolje, okrenite nakon 1) 3 goveđi odresci \f komada, srednje400gril gril11-1\f1) 6-8 stavite na visoku reQetku, okrenite nakon1), začinite nakon grilanja pečenje sloRenacagril8-13posudu stavite na nisku reQetku sir tost1 komadMikro gril450 WM 5-6zapecite kriQku kruha i premaRite maslacem, prekrijte kriQkom kuhane Qunke, ananasa i sira zaleđena pizza400MikroKombinirano450 W 450 W6-7 6-7stavite na nisku reQetku 1_AEG_Croatian_MG_Af14_Layout 1 \8 15/04/2015 11:41 \8Page 28
29 HRVATSKI 7. odrPaVanje i čiOćenje OPREZ! ne upotrebljaVajte KoMerCijalna sredstVa za čiOćenje pećniCe, parne čistače, abraziVna ili intenziVna sredstVa, sredstVa Koja sadrPe natrij- hidroKsid ili spuPViCe za ribanje za bilo Koji dio oVe MiKroValne pećniCe\b čistite pećniCu u praVilniM interValiMa i uKlonite sVe ostatKe hrane\b zanemarivanje čistoće pećnice moRe dovesti do propadanja povrQine, a to izuzetno utječe na vijek trajanja\b u najgorem slučaju moRe biti smanjena sigurnost pećnice\b Kućište pećnice KućiQte pećnice moRete jednostavno čistiti pomoću blagog sapuna i vode\b obriQite pjenu sapuna vlaRnom krpom i osuQite kućiQte pomoću mekanog ubrusa\b Upravljačka ploča otvorite vrata prije čiQćenj a da biste prekinuli rad upravljačke ploče\b paRljivo čistite upravljačku ploču\b pomoću krpe koja je namočena isključivo vodom, lagano obriQite ploču dok ne bude čista\b izbjegavajte upotrebljavati prekomjerne količine vode\b ne upotrebljavajte nikakvo kemijsko ili abrazivno sredstvo za čiQćenje\b Unutrašnjost pećnice pri čiQćenju obriQite manje mrlje mekanom namočenom krpom ili spuRvicom nakon svake uporabe dok je pećnica joQ topla\b za teRa onečiQćenja, upotrijebite blagi sapun i obriQite namočenom krpom nekoliko puta dok ne uklonite sve ostatke\b ne uklanjajte poklopac valovoda\b pobrinite se da blagi sapun ili voda ne prodire u male otvore stjenke kako biste spriječili oQtećenja pećnice\b ne upotrebljavajte sredstva za prskanje u odjeljku za kuhanje\b redovito zagrijavajte pećnicu pomoću grila\b ostaci hrane i poQpricano ulje mogu uzrokovati dim ili neugodan miris\b Okretni pladanj i nosač okretnog pladnja uklonite okretni pladanj i nosač okretnog pladnja iz pećnice\b operite okretni pladanj i nosač okretnog pladnja u sapunici\b osuQite mekanom krpom\b okretni pladanj i nosač okretnog pladnja moRete prati u perilici za suđe\b Vrata da biste uklonili sve tragove nečistoće, redovito čistite obje strane vrata, brtve na vratima i brtvene povrQine mekanom namočenom krpom\b ne upotrebljavajte jaka sredstva za čiQćenje ili oQtre metalne strugače da biste očistili staklo na vratima pećnice jer mogu grebati po povrQini, a to moRe dovesti do razbijanja stakla\b Rešetke trebate ih prati u blagoj otopini za ispiranje te osuQiti\b reQetke moRete prati u perilici za suđe\b VAŽNO! ne biste smjeli upotrebljavati parni čistač\b 1_AEG_Croatian_MG_Af14_Layout 1 \8 15/04/2015 11:41 \8Page 29
30www.aeg.com \f.Oto učiniti aKo ProblemProvjerite... Mikrovalna pećnica ne radi ispravno?•osigurači u kutiji s osiguračima rade\b • nije doQlo do prekida napajanja\b • ako osigurači nastavljaju iskakati, obratite se kvalificiranom električaru\b način rada mikrovalovima ne funkcionira?•Vrata nisu ispravno zatvorena\b • brtve vrata i njihove povrQine su čiste\b • pritisnut je gumb START/QUICK\b okretni pladanj ne radi?•nosač okretnog pladnja je ispravno spojen na pogon\b • posuđe za pećnicu nije većih dimenzija od okretnog pladnja\b • hrana ne prelazi rubove okretnog pladnja čime bi sprječavala njegovo okretanje\b • nema ostataka hrane ispod okretnog pladnja\b Mikrovalna se pećnica ne moRe isključiti?•isključite osigurač za pećnicu u kutiji s osiguračima\b • Kontaktirajte najbliRi aeg-ov ovlaQteni servisni centar\b ne radi unutarnje osvjetljenje ?•Kontaktirajte najbliRi aeg-ov ovlaQteni servisni centar\b Parulju unutarnjeg osvjetljenja smije promijeniti samo kvalificirani aeg ovlaQteni serviser\b potrebno je duRe vrijeme za potpuno zagrijavanje i kuhanje nego inače?•postavite duRe vrijeme kuhanja (dvostruka količina = pribliRno dvostruko vrijeme) ili, • ako je hrana hladnija nego obično, povremeno je okrenite ili, • odaberite viQe postavke snage\b 1_AEG_Croatian_MG_Af14_Layout 1 \8 15/04/2015 11:41 \8Page \b0