AEG Kitchen Machine KM4000 User Manual

D • GR • NL • F • GB
UltraMix Stand Mixer KM4xxx 

D Anleitung ..................................3–19Vor der ersten Inbetriebnahme 
des Geräts lesen Sie bitte die 
Sicherheitshinweise auf Seite 4.
GR Εγχειρίδιο Οδηγιών ............ 3–19Πριν χρησιμοποιήσετε τη σ\fσκε\fή 
για πρώτη φορ\b, διαβ\bστε τις \fπο-
δείξεις ασφαλείας στη σελίδα 5.
NL Gebruiksaanwijzing ............ 3–19Lees het veiligheidsadvies op pagina 
6 voordat u het apparaat voor het 
eerst gebruikt. 
F  Mode d’emploi ......................3–19Avant d’utiliser cet appareil pour 
la première...

3
D
GR
NL
F
GB
AB
C
K
M
N
IJ
F
H G
L E
D
DGRNLF
Teile 
A.  Motorkopf (kippbar)
B. Geschwindigkeitsregler
C. Motorblock
D. Neigekopf-
 Verriegelungshebel
E. Arbeitslicht
F. Zubehörvorrichtung
G. Rührerwelle
H. Edelstahlschüssel
I. Schüsselverriegelungsplatte
J.  Rutschfeste Füße
K. Netzkabel
L. Schneebesen
M.  Beschichteter Flachrührer
N.  Beschichteter Knethaken
Éléments 
A. Bras moteur (inclinable)
B.  Sélecteur de vitesse
C.  Socle moteur
D.  Levier de verrouillage du 
bras moteur
E.  Voyant de...

D
Lesen Sie sich die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät 
zum ersten Mal verwenden.
•  Kinder dürfen dieses Gerät nicht benutzen. Halten Sie Kinder vom Gerät und dem 
Netzkabel fern.
•   Gehen Sie beim Umgang mit den scharfkantigen Messern, beim Entleeren des 
Behälters und während der Reinigung vorsichtig vor.
•  Die Geräte können von Personen mit eingeschränkten physischen, 
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung 
und/oder mangelndem Wissen nur...

GR
Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν \fρησιμοποιήσετε για πρώτη 
\bορά τη συσκευή.
• Η παρούσα συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά. Κρατήστε τη 
συσ\fευή \fαι το \fαλώδιο μα\fριά α\bό \bαιδιά.
•  Χρειάζεται προσοχή κατά το χειρισμό των κοφτερών λεπίδων κοπής, το άδειασμα 
του μ\bολ \fαι το \bλύσιμο.
•  Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με περιορισμένες σωματικές, 
αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώσεις, με 
την \bροϋ\bόθεση ότι τη...

Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat voor het 
eerst gebruikt.
•  Dit apparaat mag niet door kinderen gebruikt worden. Houd het apparaat en het 
snoer buiten het bereik van kinderen.
•   Wees voorzichtig met scherpe snijbladen wanneer u de kom leegmaakt en tijdens 
het reinigen.
•  Dit apparaat kan worden gebruikt door mensen met beperkte lichamelijke, 
zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, 
indien zij onder toezicht staan of...

Les instructions suivantes doivent être lues attentivement avant d’utiliser la 
machine pour la première fois.
•  Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. L‘appareil et son cordon 
d‘alimentation doivent être conservés hors de portée des enfants.
•   Soyez prudent lors de la manipulation des lames, qui sont coupantes, lors du 
vidage du bol et lors du nettoyage.
•  Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, 
sensorielles et mentales sont réduites ou dont...

2. Stellen Sie das Gerät auf eine 
ebene Fläche. Zurückkippen des 
Motorkopfs: Setzen Sie mit der einen 
Hand den Verriegelungshebel auf die 
Position „Entriegelt“ und kippen Sie 
mit der anderen Hand den Motorkopf 
zurück. In der zurückgekippten 
Position rastet der Motorkopf ein. 
Achtung: Finger und Hände dürfen 
nicht in Kontakt mit beweglichen 
Teilen kommen.
1. 
Vor der ersten Inbetriebnahme: Ziehen Sie den Stecker des Geräts 
aus der Steckdose. Reinigen Sie die 
Zubehörteile von Hand mit einer...

4. Befestigen von Zubehörteilen an der 
Rührerwelle: Richten Sie die Kerbe 
oben auf dem Zubehörteil am Stift 
der Rührerwelle aus. Drücken Sie das 
Zubehörteil nach oben und drehen 
Sie es gegen den Uhrzeigersinn, bis 
der Stift einrastet. Zum Entfernen des 
Zubehörteils drehen Sie dieses im 
Uhrzeigersinn und ziehen es von der 
Welle ab. 5. 
Absenken des Motorkopfs: 
Stellen Sie mit der einen Hand den 
Verriegelungshebel auf die Position 
„Entriegelt“ und senken Sie mit der 
anderen Hand den Motorkopf...

7. Arbeitslicht und Betriebsanzeige: 
Wenn das Gerät an die Steckdose 
angeschlossen ist und eine 
Geschwindigkeit ausgewählt wurde, 
leuchtet am Geschwindigkeitsregler 
eine blaue LED-Anzeige auf. Ein 
zusätzliches Licht beleuchtet 
die Arbeitsfläche. Wenn der 
Geschwindigkeitsregler  auf „OFF “ 
gestellt wird, schaltet sich das Licht 
nach 3 Minuten automatisch aus.8. Hinweis: Falls der Geschwindigkeitsregler  eingeschaltet wird, bevor der 
Netzstecker in die Steckdose gesteckt 
wird, blinken sowohl...