Adams Amplifier Sub8 User Manual

							21
Sub8 Bedienungsanleitu\mng / Deutsch
1.
 Einleitung
Sehr verehrte \bundin, sehr verehrter \bunde,
wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Entscheidung für ein Produkt aus de\f Hause\n \bD\bM 
Professional \budio! Sie haben ein\n professionelles und hoc\nh auflösendes \bktivs\nyste\f 
erworben, das sowohl zur zuverlässigen Beurteilung von Tonaufnah\fen als auch für  
best\fögliche Wiedergabequalität entworfen und gefertigt worden ist.
\bD\bM-Subwoofer verfolgen das erklärte Ziel aller \bD\bM-Lautsprecher, größt\fögliche 
\buthentizität bei der \nWiedergabe von Musik zu erreichen. Bei den Subwoofern be-
deutet dies, i\fposanten Basseindruck \fit einzigartiger Klarheit und Dur\nchzeichnung 
zu verbinden. Der aktiv\ne Subwoofer Sub8 bietet  bei geringen \bb\fessungen eine 
Erweiterung der Wiedergabe bis hinunter zu 28 Hertz.
Bitte lesen Sie diese \cBedienungsanleitun\cg vor der In\fetrie\fnah\cme und beachten 
Sie die Sicherheitshinweise und Garantiebesti\f\fungen. Die nachfolgenden Tipps und 
Überlegungen sollen Ihnen dabe\ni helfen, die Fähigkeiten ihres Subwoofers \föglichst 
gut zu nutzen. Die P\nositionierung i\f Rau\f sowie die Eigenschaften des Hörrau\fs 
selbst sind von größerer Bedeutung für das\n Gesa\ftergebnis als bisweilen ver\futet.
Sollten Sie Fragen zu weiteren Einzelheiten haben oder Proble\fe auftauchen, zögern 
Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren. Wir helfen gerne!
Detaillierte Infor\fationen zu den \bD\bM-Technologien und Produkten, ausführliche 
Testberichte und Hintergrundberichte finden Sie auf unser\ner Website:   
www.adam-audio.com
Wenn Sie Ihre Erfahrungen \fit unseren Produkten \fit anderen \bD\bM-Usern teilen 
wollen oder die aktu\nellsten Infor\fationen suchen, besuchen Sie uns auf Facebook 
und Twitter!
Wir wünschen Ihnen viele schöne Stunden \fit Ihre\f neu erworbenen \bD\bM Sub-
woofer!
Ihr \bD\bM \budio Tea\f aus Berlin   
						

							22
2. Quick Start zur In\fetrie\fnahme\c
2.1 Allgemeine Hinweise zur In\fetrie\fn\cahme
Nach de\f \buspacken und der \bufstellung des Subwoofers sollte dieser ca. eine 
Stunde unangeschlossen ‚ruhen’, u\f sich der jeweiligen Rau\fte\fperatur anpassen zu 
können. 
Der Subwoofer sollte stets fest und ohne zu wackeln auf einer festen Unterlage stehen.
Bei\f \bufstellen Ihres Subwoofers achten Sie bitte darauf, die 
beigelegten schwarzen Plastikschutzkappen vorher an den Beinen \n
des Subwoofers anzubringen, u\f Beschädigungen Ihres Bodens zu 
ver\feiden. Für harte Böden sind außerde\f Filzgleiter beigelegt, 
die unter die Plastikschutzkappen geklebt werden können.
Wir e\fpfehlen, bei\f \buspacken der Teile Ihres neuen Subwoofers darauf zu achten, 
die Verpackung nicht zu beschädigen und aufzubewahren, u\f den Lautsprecher bei 
Bedarf sicher transportieren zu können.
Bitte beachten Sie, dass dieser\n Subwoofer, abhängig von Pegel und Nutzungsfrequenz, 
einige Tage benötigt, u\f seine\n opti\fale Klangqualität zu erreichen. 
2.2  Quick Start / In\fetrie\fnahme
a)  Vergewissern Sie sich vor \bnschluss der Kabel, dass sowohl der Subwoofer (Netzschal-
ter) als auch die betreffenden Ko\fponenten Ihrer \budio-\bnlage ausgeschaltet sind und 
stellen Sie die Lauts\ntärke auf Mini\fu\f.
\f)  Wählen Sie eine der\n \bnschluss\föglichken (siehe 3.).
c)  Überprüfen Sie, ob die gekennzeichnete Nennspannung \fit der\n Nennspannung in Ihrer 
U\fgebung übereinsti\f\ft. Sollte dies nicht der Fall sein, schließen Sie die Sub\nwoofer 
in keine\f Falle an eine Stro\fquelle an und kontaktieren Sie Ihren Fachhändler. Bei 
Übereinsti\f\fung schließen Sie nun \fitt\nels der Netzkabel den Subwoofer an eine 
Steckdose an.
d)  Schalten Sie die rückseitigen Netzschalter ein.
e)  Vergewissern Sie sich, dass der \busgangspegel Ihrer \budio-\bnlage niedrig eingestellt 
ist. Schalten Sie dann Ihre \budio-\bnlage ein. 
 
f)    Schalten Sie nun ihre Tonquelle ein und beginne\nn Sie die Wiedergabe. Regeln Sie   
schließlich die Lautstärke vorsichtig auf den gewünschten Wert.   
						

							23
Sub8 Bedienungsanleitu\mng / Deutsch
3.1 
Hinweis zum Anschluss
Die  Subwooferanschlüsse  befinden  sich  auf  der  Rückseite.  Verwenden  sie  entweder 
XLR  oder  Cinch  (RC\b)  Kabel,  u\f  den  Subwoofer  \fit  ihre\f  Vorverstärker,  Mischpult 
oder  dergleichen  zu  verbinden.  In  den  \feisten  professionellen  \bnwendungen  dürfte 
XLR  (sy\f\fetrisch)  die  bessere  Wahl  sein.  Cinch-\bnschlüsse  sind  hingegen  i\f  HiFi 
Bereich sehr weit verbreitet.
3.2  Input (Eingänge)
Schließen  Sie  das  rechte  und  linke  Signal  von  ihrer 
Signalquelle  (\budio-Interface,  Mixer  etc.)  an  die  LEFT 
und RIGHT Eingangsbuchsen an. Benutzen sie entweder 
XLR (balanced) oder\n RC\b (unbalanced) Kabel. 
3.3  Satellite Out (Ausgänge)
Verbinden  Sie  die  LEFT  und  RIGHT  S\bTELLITE 
OUT  Buchsen  \fit  den  Eingängen  ihrer  aktiven 
Hauptlautsprecher  oder  \fit  den  Eingängen  des  die 
Lautsprecher kontrollierenden Verstärkers.
3.4  LED (Leuchtdioden) 
\buf den beiden vorderseitigen Potentio\fetern befindet sich je eine Leuchtdiode.
Die linke LED blinkt einige Male rot bei\f Einschalten des Subwoofers. Dies bedeutet 
keine Überlastung, sondern eine Überprüfung de\nr Schutzschaltung.
Wenn  die  Diode  hingegen  während  des  Betriebs  rot  blinkt,  handelt  es  sich  u\f  eine 
Überlastung. \bnsonsten leuchtet die LED während des Betriebs grün.
Die rechte Diode leuchtet grün während des Betriebs und gelb während der Betriebs-
bereitschaft (siehe 5.2).
3. Anschluss des Su\fwoofers   
						

							24
Bekannt ist, dass tiefe Frequenzen  (unterhalb von ca. 100 Hz) vo\f \fenschlichen Ohr 
schwer  ortbar  sind.  Das  bedeutet  aber  nicht,  dass  die  Platzierung  eines  Subwoofers 
i\f  Rau\f  bedeutungslos  wäre.  Da  nahezu  jeder  Rau\f  in  Maßen  und  Möblierung  von 
allen anderen abweicht,  können die folgenden \busführungen nur einführende Hinweise 
darstellen.  Sie  sollen  eine  erste  Orientierung  er\föglichen,  u\f  häufig  auftretende 
Proble\fe \fit Subwoofern erkennen und bekä\fpfen zu können.
4.1 Entfernung zu den Satelliten-Lautsprechern
In  vielen  Konfigurationen  ist  es  e\fpfehlenswert,  den  Subwoofer  nicht  zu  weit 
entfernt  von  den  Satelliten  zu  platzieren,  weil  sich  sonst  die  Wahrscheinlichkeit 
erhöht,  dass  Interferenzen  entstehen,  sprich  die  Überlagerung  zweier  Wellen 
\fit  de\f  Ergebnis  einer  frequenzabhängigen  \bbschwächung/\buslöschung  bzw. 
Verstärkung des Schalls. \buch große Reflexionsflächen in un\fittelbarer Nähe des 
Subwoofers sollten nach Möglichkeit ver\fieden werden.
4.2  Wände/Wanda\fstand
Generell gilt, dass jede Wand in relativer Nähe zu\f Subwoofer dessen Schalldruck 
u\f  rund  6  dB  erhöht.  Das  bedeutet,  dass  z.B.  die  \bufstellung  in  einer  Ecke  die 
Schallenergie  u\f  rund  18  dB  erhöht,  was  dazu  führen  kann,  dass  die  tiefen 
Frequenzen  unverhältnis\fäßig  verstärkt  werden  und  die  Präzision  leidet.  Ein 
weiteres  Proble\f,  das  sich  \fit  der  \bufstellung  in  Wandnähe  oder  gar  in  Ecken 
vergrößern  kann,  betrifft  die  so  genannten „Stehenden  Wellen”\f  Wellen  gleicher 
Länge ‘stehen’ zwischen zwei einander gegenüberliegenden Reflexionsflächen und 
löschen sich gegenseitig aus oder verstärken sich. Das heißt: an einer besti\f\ften 
Stelle  i\f  Rau\f  sind  diese  Frequenzen  nicht  oder  nur  sehr  schwach  zu  hören,  an 
einer anderen sehr laut.
4.3  Das Finden der optimalen\c Position
Probieren  geht  über  studieren  –  ein  Satz,  der  auch  und  gerade  bei  der 
Lautsprecheraufstellung  gilt.  Das  \faßgebliche  Instru\fent  bei  der  Suche  nach 
der  best\föglichen  Positionierung  Ihres  Subwoofers  sind  Ihre  Ohren.  In  vielen 
Fällen  ist  es  ratsa\f,  zunächst  den  Hörplatz  festzulegen  und  dann  den  Klang  des 
Subwoofers  an  verschiedenen  Stellen   zu  vergleichen.  Eine   andere  Möglichkeit 
besteht  darin,  den  Subwoofer  auf  de\f  Hörplatz  spielen  zu  lassen  und  dabei  den 
Rau\f  abzulaufen.  \bn  der  Stelle,  an  der  der  Bassbereich  a\f  besten  klingt,  sollte 
der Subwoofer dann positioniert werden.
4. Empfehlungen zur Aufstellung   
						

							25
Sub8 Bedienungsanleitu\mng / Deutsch
\buf der Vorderseite des Subwoofers finden  Sie zwei Potentio\feter, \fittels deren sich 
die  Lautstärke  und  die  obere  Grenzfrequenz  des  Subwoofers  einstellen  lassen.  Beide 
Einstellungen  lassen  sich  auch  per  \fitgelieferter  Fernbedienung  verändern.  \buf  der 
Rückseite finden Sie weitere Einstell\föglichkeiten. Die folgenden Hinweise sollen Ihnen 
helfen, diese  Einstellungen best\föglich für sich zu nutzen.
5.1 
Vorderseitiges \bontrollpanel und Fern\fedienung
a)  Volume
In der Stellung 0 dB wird das einko\f\fende Signal 1:1 an die 
interne Endstufe weitergeleitet. Es ist i\f Bereich von -60 dB 
bis +6 dB regelbar. Da\fit kann die Lautstärke in eine\f sehr 
weiten Bereich geregelt werden, alle praktisch erforderlichen 
Pegel können eingestellt werden.
\f) O\fere Eckfrequenz („Frequency“)
Die  obere  Grenzfrequenz  des  Subwoofers  kann  i\f  Bereich  von 
50  Hz  bis  150  Hz  variabel  eingestellt  werden.  In  der  85  Hz  Stel-
lung  entspricht  die  Wiedergabe  den  E\fpfehlungen  der  Dolby®-
Laboratorien  für  die  SurroundSound-Wiedergabe.  In  der  Praxis 
dürfte  häufig  die  11  Uhr  oder  12  Uhr  Einstellung  vorteilhaft  sein, 
welche  Eckfrequenzen  von  70  bis  75  Hz  entsprechen.  Es  ko\f\ft 
bei  identischen  Filterwerten  für  die  Satelliten  und  der  Subwoofer 
nicht  selten  zu  Interferenzen   i\f  Übergangsbereich,  so  dass  eine 
leicht ver\finderte Eckfrequenz zu akustisch besseren Ergebnissen 
führen kann. 
Wenn Sie \fie Eckfrequenz verän\fern (auch \furch \fen Satellitenfilter), 
ist  es  ratsam,  auszu\brobieren,  ob  eine  Phasenumschaltung  klanglich 
sinnvoll ist. 
5. Bedienelemente
FREQ
VOLUME+
+   
						

							26
5.2 Rückseitiges \bontrollpanel
a)  Mode (Zuschaltung des Su\fwoofers)
Mittels dieses Schalters können Sie wählen \nzwischen: 
•  Signal  (Auto)  On\f  Der  Subwoofer  wird  auto\fatisch  einge-
schaltet,  sobald  er  ein  Musiksignal  erhält,  und  geht  in 
Stand-by-Modus,  wenn  er  15  Minuten  lang  kein  Signal  er -
halten hat.
•  Continuous: Der Subwoofer ist stets eingeschaltet.
\f)  Su\fwoofer Phase (Phasendr\cehung)
Mit  diese\f  Schalter  kann  die  Phase  des  Subwoofers  in 
Relation  zu  den  Satelliten  gedreht,  also  die  Polarität  der 
Basseinheit  verändert  werden.   Ob  eine  Phasendrehung 
sinnvoll  ist,  hängt  zunächst  von  der  Distanz  zwischen 
de\f  Subwoofer  und  den  Satelliten  ab;  es  e\fpfiehlt  sich 
zude\f, eine Phasendrehung i\f\fer auszuprobieren, wenn 
die  Frequenz  (obere  Eckfrequenz  des  Subwoofers  oder 
Satellitenfilter) verändert worden ist.
c)  Satellite Filter (Satellitenfilter)
Die  a\f  zugehörigen  \busgang  angeschlossenen  Satelliten 
können  entweder  „flat”,  also  ohne  Bassbegrenzung 
betrieben  oder  \fit  eine\f  85  Hz  Hochpassfilter  versehen 
werden,  welcher  der  diesbezüglichen  E\fpfehlung  der 
Dolby®-Labs  für  SurroundSound-Wiedergabe  entspricht. 
Wenn  \föglich  schicken  Sie  das  Signal  zunächst  in  den 
Verstärker  des  Subwoofers  und  von  dort  in  die  Satelliten. 
Die  Möglichkeit  den  Bassanteil  von  diesen  Lautsprechern 
fernzuhalten  führt  in  der  Regel  zu  einer  besseren  Qualität 
der Wiedergabe.
5. Bedienelemente   
						

							27
Sub8 Bedienungsanleitu\mng / Deutsch
\blle \bD\bM Produkte werden nach höchsten Qualitätsstandards gefertigt. Sollte 
wider Erwarten dennoch ein Proble\f auftauchen, e\fpfehlen wir, zunächst folgende 
Maßnah\fen durchzuführen:
6.1 
Die LED zeigt  nor\falen Betrieb an (grün), es wird aber kein oder nur ein 
gestörtes Signal ausgegeben: 
Ist  der  Volu\fepotentio\feter  hinreichend  aufgedreht?  Ist  die  Lautstärke  der  Sig-
nalquelle hoch genug?
Überprüfen  Sie  die  Verkabelung.  Sind  die  Ko\fponenten  richtig  angeschlossen? 
Tauschen Sie nach Möglichkeit auch das Kabel aus.
Schließen  sie  das  Gerät  so  direkt  wie  \föglich  an  die  Signalquelle  an  (achten  Sie 
dabei auf die Lauts\ntärke!). Ist ein anderes Ele\fent der Signa\nlkette 
(Mischpult, etc.) defekt?
6.2 Es sind s\börende Nebengeräusche (Bru\f\fen, Pfeifen, Knistern, etc.) zu hören.
Bitte ziehen Sie das Signaleingangskabel ab. Wenn die Störgeräusche nicht \fehr 
zu hören sind, überprüfen Sie die Signalkette.
Stellen  Sie  sicher,  dass  alle  Kabel  korrekt  angeschlossen  sind,  insbesondere  das 
Signalkabel  zwischen  der  Mischkonsole,  de\f  Vorverstärker,  etc.  und  de\f  Sub-
woofer.
Wenn die Störgeräusche weiterhin zu hören sind,  überprüfen Sie, ob andere Geräte 
in  der  un\fittelbaren  Nähe  (Handys,  Schaltnetzteile,  etc.)  die  Geräusche  verursa-
chen könnten. \bnsonsten liegt wahrscheinlich ein Defekt des Subwoofers vor.
6. Fehler\fehe\fung   
						

							28
Schalten Sie vor jeder Reinigung den Subwoofer a\f rückseitigen Netzschalter aus!
Verhindern Sie, dass Flüssig\nkeiten jeglicher \brt ins Gehäuseinnere gelangen. Sprühen 
Sie weder Flüssigkeiten direkt auf das Gerät, \nnoch nutzen Sie nasse R\neinigungslappen.
Bitte verwenden Sie keine brennbaren und ätzenden Che\fi\nkalien zur Reinigung dieses 
Produkts.
Ver\feiden Sie jede Ber\nührung \fit der Me\fbran des Subwoofers.
Für die Reinigung des Gehäuse\ns e\fpfehlen wir ein fussel\nfreies, leicht angefeuchtetes 
Tuch.
Das Subwooferchassis kann \fit eine\f sehr weichen Pinsel vorsichtig entstaubt werden.
Tieftöner  können  starke  Magnetfelder  aufbauen.  Bitte  ver\feiden  Sie,  \fit  \fetallischen 
Gegenständen in deren Nähe zu ko\f\fen.
8. Transport / Verpackung
Es e\fpfiehlt sich, die Kartons und Verpackungsteile aufzuheben, u\f \nbei eine\f notwendig 
werdenden Transport die Lautsprecher sicher zu verpacken und nicht zu gefährden. Die 
Erfahrung zeigt, dass es s\nehr schwierig ist, \fit allge\feinen Verpackungs\fitteln einen 
sicheren Transport zu er\föglichen. Für Schäden, die von unzureichenden Verpackungs\faß-
nah\fen herrühren, kann \bD\bM \budio nicht haftbar ge\facht werden.
Sollte für einen Transport die Originalverpackung nicht \fehr zur Verfügung stehen, kann 
eine neue von \bD\bM \budio kostenpflichtig erworben werden.
9. Umweltinformation
\blle \bD\bM Produkte entsprechen den internationalen Richtlinien bezüglich der Beschrän-
kung der Verwendung besti\f\fter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten 
(RoHS) und über Elekt\nro- und Elektronik-\bltgeräte (WEEE). Die Produkte \füssen entsprech-
end diesen Richtlinien recycelt bzw. entsorgt werden. Für nähere \buskünfte erkundigen Sie 
sich bitte bei Ihrer örtlichen Entsorgungsstelle.
7.  Wartung und Pflege   
						

							29
Sub8 Bedienungsanleitu\mng / Deutsch
Wir, die
ADAM Audio Gm\fH
\fit de\f eingetragenen Fir\fensitz in der
Ederstr. 16, 12059 Berlin, Deutsc\nhland,
erklären hier\fit eigenverantwortlich, dass das Produkt
Su\f8
den folgenden Nor\fen entspricht:
EN 61000-6-1 : 2001
EN 61000-6-3 : 2001
EN 55020 : 2002
EN 55013 : 2001
Ebenfalls sti\f\ft es überein \fit der EU General Product Safety 2001/95/EC, 
und richtet sich nach folgende\f Standard:
EN 60065 : 2002.
Diese Erklärung bezeugt, dass die Qualitätskontrolle und Produktdoku\fenta-
tion \fit der Notwendigkeit fortlaufender Einhaltung der EU-Direktiven über
-
einsti\f\ft.
Sven Sch\föle
Managing Director \bD\bM \budio G\fbH
 
10 .  \bonformitäts\fescheinigung   
						

							30
11 . 1 Die \bD\bM \budio G\fbH gewährt auf Ihre aktiven Lautsprecher eine beschränkte Garantie 
von 5 Jahren.
\blle Produkte werden nach den höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt. 
Sollte ein Produkt wider Erwarten dennoch Mängel aufweisen, gelten folgende Bedigungen 
für die Inanspruchnah\fe der Garantie:
 
Garantie\fedingungen
Die Garantie beinhaltet die Reparatur und gegebenenfalls den Ersatz von Einzelteilen 
oder des Gerätes sowie den Rücktransport innerhalb des La\Ondes, in dem das G\Oerät 
gekauft worden ist.
Diese Garantie schränkt weder die gesetzlichen Rechte des Verbrauchers nach de\f 
jeweils geltenden nationalen Recht noch die Rechte des Verbrauchers gegenüber de\f 
Händler oder den nat\nionalen Vertriebsgesellschaften ein.
Die Garantie gilt nur \fit d\ne\f Nachweis des Kaufbelegs (Original o\nder Kopie, \fit Händler -
ste\fpel und Kaufdatu\f). Produkte, bei denen die Se\nriennu\f\fer geändert, gelöscht, ent-
fernt oder unleserlich ge\facht wurde, sind von der Garantie ausgeno\f\fen. Die Garantie 
bezieht sich auf Mängel, die auf Material- und/oder Her\nstellungsfehler zu\f Zeitpunkt\n des 
Kaufes zurückzuführen sind und deckt keine Schäden durch:
a)  unsachge\fäße Montage sowie unsachge\fäßen \bnschluss,
\f)  unsachge\fäßen Gebrauch für einen anderen als den vorgesehenen Zweck,
c)  Nichtbeachtung der Bedienungsa\nnleitung,
d)  Modifikation der Lautsprecher oder defekte oder ungeeignete Zusatzgeräte,
e)  Reparaturen oder Veränderungen durch unberechtigte Personen,
f)  Unfälle, Blitzschlag, Wasser, Feuer, Hitze, Krieg, Unruhen oder andere nicht in der Macht 
von \bda\f \budio liegende Ursachen.
11.2  Inanspruchnahme der Garantie im In- und Ausland
Sollte Ihr \bD\bM \budio Produkt innerhalb des\n Garantiezeitrau\fes einen Mangel aufweisen, 
wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem das Gerä\Ot gekauft worden ist. 
Wenn das Gerät nicht in de\f Land benut\nzt wird, in de\f es gekauft wurde, kann die 
Reparatur gegebenenfalls auch durch den \bD\bM \budio Vertrieb des jeweiligen Landes 
vorgeno\f\fen werden, wobei die Kosten der Reparatur durch den \buftraggeber zu über -
neh\fen sind. Gleiches gilt für einen in\nternationalen Transport zu\f und vo\f Händler, bei 
de\f das Gerät gekauft worden ist. Die zu reparierenden oder ersetzenden Teile hingegen 
bleiben frei. 
Die \bdressen unserer Vertriebsgesellschaften erfahren Sie auf unserer Ho\fepage:
www.adam-audio.com
11 .  Garantie