Adams Amplifier S5XV User Manual

							21
EA-SX Bedienungsanleitu\5ng / Deutsch
3.1 
Allgemeine Empfehlungen
Ver\feiden Sie Hindernisse i\f Weg des Schalls zu Ihren Ohren. Sie sollten die 
Lautsprecher ko\fplett sehen können! \n
Die Lautsprecher sollten auf den Hörplatz \nhin ausgerichtet sein.
Mitschwingende Teile können den Klang\n \faskieren, selbst wenn es nicht 
offensichtlich „scheppert“.
Mechanische Eing\fiffe: Sollte ein \fechanischer Eingriff zur \bufstellung/\bufhän-
gung notwendig sein (Schrauben oder ähnliches), so setzen Sie\n sich bitte vorher 
\fit uns in Verbindung. In der Regel gibt es hier keine Proble\fe, die Garantiebesti\f-
\fungen werden von uns kulant gehandhabt.
3.2  Bündiger Wandein\fau der Studiomonitore
Das  sogenannte  „Flush  Mounting“  der  Monitore  bringt  einige  akustische  Vorteile. 
Unerwünschte  Streuungseffekte  wie  Kantenbrechungen  a\f  Gehäuse  sowie 
Reflexionen  tiefer  Frequenzen,  wie  sie  nor\falerweise  an  der  Wand  hinter  de\f 
Lautsprecher  auftreten,  können  so  ver\fieden  werden.  Das  Resultat  ist  eine 
verbesserte Wiedergabe der tiefen und \fittleren Frequenzen.
Hinsichtlich   der  \busrichtung  der  Monitore  achten  Sie  bitte  darauf,   die  akustische 
\bchse  jedes  Monitors    auf  die  Hörposition/Ohrhöhe\n  auszurichten.  In  großen 
Regieräu\fen  sollten  die  Monitore  auf  vertikaler  Ebene  so  ausgerichtet  sein,  dass 
die  akustische  \bchse  \fittig  zwischen   der  stehenden  und  sitzenden  Hörposition 
ausgerichtet ist. \buf horizontaler Ebene  sollten die Monitore ge\fäß des Stereodreiecks 
(60°  zwischen  den  Kanälen  L/R)  oder  den  Mehrkanal-\bufstellungse\fpfehlungen   
(ITU-R BS.775-1) positioniert werden.
Fü\f weite\ffüh\fende Info\fmationen zum Einbau Ih\fe\f Monito\fe empfehlen wi\f, einen 
p\fofessionellen Akustike\f ode\f eine Studiobaufi\fma zu Rate zu ziehen. 
3.  Lautsprecherinstallation   
						

							22
4.1 Das \bontrollpanel
Das Kontrollpanel des E\b-SX er\föglicht es, Ihre Lautsprecher an die jeweilige 
Rau\fakustik bzw. den persönlichen Gesch\fack anzupassen. Die folgenden 
\busführungen sollen Ihnen helfen, die Einstellungs\föglichkeiten opti\fal nutzen 
zu können. 
Bitte beachten Sie:
Die  Nutzung  dieser  Einstell\föglichkeiten  kann  den  Klang  Ihrer  Lautsprecher  er-
heblich beeinflussen. Wir e\fpfehlen, Veränderungen erst nach einigen Hörproben, 
\föglichst  \fit  Ihnen  gut  bekannten  Musikaufnah\fen  und  zude\f  \fit  großer  Be-
hutsa\fkeit vorzuneh\fen.
4.2  Stand\fy-Taster und LEDs
Während der Hauptschalter der externen Verstärkeinheit 
auf der Rückseite zu finden ist, kann vorderseitig zwischen 
‘Standby’ und ‘Betrieb’ u\f\ngeschaltet werden. I\f ‘Standby’-
Modus leuchtet der Knopf orange, i\f Betriebs\fodus\n grün.
Rechts von diese\f Knopf befind\nen sich zwei LEDs:
•  I\f Falle einer Übersteuerung blinkt die OL LED rot. Die 
Schutzschaltung setzt auto\fatisch ein. 
•  Die D/A LED ist a\f E\b-SX ohne Funktion, da die  D/\b-Wandleroption \fit der 
Benutzung der externen Verstärkereinheit nicht zur Verfügung steht.
4. Lautsprechereinstellungen   
						

							23
EA-SX Bedienungsanleitu\5ng / Deutsch
4.3 Input  (Gesamtlautstärke)
Es gibt zwei gerasterte Regler, die die Gesa\ftlau\ntstärke 
beeinflussen: 
•  Der linke Regler ist für gröbere (Coarse) Einstellungen von 
-20dB bis +8dB. Er \narbeitet in  4dB-Schritten.
•  Der rechte Regler ist für feinere (Fine) Einstellungen von  -1.5dB 
bis 2dB. Er arbeit\net in 0,5dB-Schritten.
4.4 Bass (Room EQ)
Für den tieffrequenten Bereich stehen ebenfalls zwei 
Stufenregler zur Verfügung:
•  Der EQ 80 Hz Regler ist ein Bell-Equalizer, u\f bei Bedarf den 
Bassbereich anzuheben.
•  Der 6  kHz Regler ist ein  Shelving Filter (Kuhschwanzfilter), 
\fit de\f die Frequenzen oberhalb von 6 kHz progressiv, d.h. 
all\fählich angehoben oder abgesenkt werden können (s. \bbb.).
4. Lautsprechereinstellungen
Room EQ \b kHz     
						

							24
\blle \bD\bM Produkte werden nach höchsten Qualitätsstandards gefertigt. Sollte 
wider Erwarten dennoch ein Proble\f auftreten, e\fpfehlen wir, zunächst folgende 
Maßnah\fen durchzuführen:
5.1 Der Standby-Taster zeigt  nor\falen Betrieb an (grün), es wird aber kein oder nur 
ein gestörtes Signal ausgegeben: 
Betrifft das Proble\f beide Lautspr\necherkanäle, liegt die Ur\nsache zu\feist 
innerhalb der Signal\nkette; betrifft es nur einen Lauts\nprecher, ist wahrscheinlich 
dieser oder der an \nih\f angeschlossene externe Verstärker die Fehlerquelle.
a)  Ve\fkabelung übe\fp\füfen:
Liegt unter U\fständen ein Kabeldefekt vor? Ist wo\föglich das Kabel nicht korrekt 
angeschlossen?
\f)  Signalkette übe\fp\füfen:
Vertauschen Sie die Kabel der beiden ext\nernen Verstärker. Wechselt der Fehler 
\fit de\f jeweiligen Kabel?
Schließen Sie die ext\nernen Verstärkereinheiten so direkt wie \föglich an die 
Signalquelle an. Ist ein anderes Ele\fent der Signa\nlkette (Mischpult, Subwoofer, 
etc.) defekt?
Lautet die \bntwort auf alle Fragen ‘nein’, liegt \fit \ngrößter Wahrscheinlichkeit ein 
Defekt an den externen Verstärkern oder den Monitoren vor.
Lautet die \bntwort auf \findestens eine der Fragen ‘ja’, liegt höchstwahrscheinlich 
ein Defekt in eine\f oder \fe\nhreren  Ele\fenten der Signalkette vor.
5.2  Es sind störende Ne\fengeräusche (Bru\f\fen, Pfeifen, Knistern, etc.) zu hören.
Bitte ziehen Sie das Si\ngnaleingangskabel ab.
Wenn die Störgeräusche nicht \fehr zu hören sind, überprüfen Sie die Signalkette.
Wenn die Störgeräusche weiterhin zu hören sind,  überprüfen Sie, ob andere 
Geräte in der un\fittelbaren Nähe (Handys, Schaltnetzteile, etc.) die Geräusche 
verursachen könnten. \bnsonsten liegt ein Defekt des Lautsprechers vor.
5. Fehler\fehe\fung   
						

							25
EA-SX Bedienungsanleitu\5ng / Deutsch
Schalten Sie vor jeder Reinigung des Gehäuse\ns den E\b-SX a\f rückseitigen Netz–
schalter aus und ziehen S\nie das Netzkabel ab.
Verhindern Sie, dass Flüssig\nkeiten jeglicher \brt ins Gehäuseinnere gelangen. Sprühen 
Sie weder Flüssigkeiten direkt auf das Gerät, \nnoch nutzen Sie nasse R\neinigungslappen.
Für die Reinigung des Gehäuse\ns e\fpfehlen wir ein fussel\nfreies Tuch. Bitte verwenden 
Sie keine brennbaren und ätzenden Che\fi\nkalien zur Reinigung dieses Produkts.
7.
 Transport / Verpackung
Es e\fpfiehlt sich, die Kartons und Verpackungsteile aufzuheben, u\f \nbei eine\f notwendig 
werdenden Transport den Verstärker sicher zu verpacken und nicht zu gefährden. Die Erfah-
rung zeigt, dass es s\nehr schwierig ist, \fit allge\feinen Verpackungs\fitteln einen sicheren 
Transport zu er\föglichen. Für Schäden, die von unzureichenden Verpackungs\faßnah\fen 
herrühren, kann \bD\bM \budio nicht haftbar ge\facht werden.
Sollte für einen Transport die Originalverpackung nicht \fehr zur Verfügung stehen, kann 
eine neue von \bD\bM \budio kostenpflichtig erworben werden.
8. Umweltinformation
\blle \bD\bM Produkte entsprechen den internationalen Richtlinien bezüglich der Beschrän-
kung der Verwendung besti\f\fter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten 
(RoHS) und über Elekt\nro- und Elektronik-\bltgeräte (WEEE). Die Produkte \füssen entsprech-
end diesen Richtlinien recycelt bzw. entsorgt werden. Für nähere \buskünfte erkundigen Sie 
sich bitte bei Ihrer örtlichen Entsorgungsstelle.
6. Wartung und Pflege   
						

							26
Wir, die
ADAM Audio Gm\fH
\fit de\f eingetragenen Fir\fensitz in der
Ederstr. 16, 12059 Berlin, Deutsc\nhland,
erklären hier\fit eigenverantwortlich, dass das Produkt
EA-SX
den folgenden Nor\fen entspricht:
EN 61000-6-1 : 2001
EN 61000-6-3 : 2001
EN 55020 : 2002
EN 55013 : 2001
Ebenfalls sti\f\ft es überein \fit der EU General Product Safety 2001/95/EC, und richtet 
sich nach folgende\f Standard:
EN 60065 : 2002.
Diese Erklärung bezeugt, dass die Qualitätskontrolle und Produktdoku\fentation \fit der 
Notwendigkeit fortlaufender Einhaltung der\n EU-Direktiven übereinsti\f\ft.
Sven Sch\föle
Managing Director \bD\bM \budio G\fbH
 
9. \bonformitäts\fescheinigung   
						

							27
EA-SX Bedienungsanleitu\5ng / Deutsch
10.1 
Die \bD\bM \budio G\fbH gewährt auf dieses Produkt eine besch\fänkte Ga\fantie von fünf 
Jah\fen.
\blle Produkte werden nach den höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt. 
Sollte ein Produkt wider Erwarten dennoch Mängel aufweisen, gelten folgende Bedigungen 
für die Inanspruchnah\fe der Garantie:
 
Garantie\fedingungen
Die Ga\fantie beinhaltet die Repa\fatu\f und gegebenenfalls den E\fsatz von Einzelteilen 
ode\f des Ge\fätes sowie den Rückt\fanspo\ft inne\fhalb des Lande\ws, in dem das Ge\fät \w
gekauft wo\fden ist.
Diese Garantie schränkt weder die gesetzlichen Rechte des Verbrauchers nach de\f 
jeweils geltenden nationalen Recht noch die Rechte des Verbrauchers gegenüber de\f 
Händler oder den nat\nionalen Vertriebsgesellschaften ein.
Die Garantie gilt nur \fit d\ne\f Nachweis des Kaufbelegs (Original o\nder Kopie, \fit Händler -
ste\fpel und Kaufdatu\f). Produkte, bei denen die Se\nriennu\f\fer geändert, gelöscht, ent-
fernt oder unleserlich ge\facht wurde, sind von der Garantie ausgeno\f\fen. Die Garantie 
bezieht sich auf Mängel, die auf Material- und/oder Her\nstellungsfehler zu\f Zeitpunkt\n des 
Kaufes zurückzuführen sind und deckt keine Schäden durch:
a)  unsachge\fäße Montage sowie unsachge\fäßen \bnschluss,
\f)  unsachge\fäßen Gebrauch für einen anderen als den vorgesehenen Zweck,
c)  Nichtbeachtung der Bedienungsa\nnleitung,
d)  Modifikation der externen Verstärkereinheit oder defekte oder ungeeignete Zusatzgeräte,
e)  Reparaturen oder Veränderungen durch unberechtigte Personen,
f)  Unfälle, Blitzschlag, Wasser, Feuer, Hitze, Krieg, Unruhen oder andere nicht in der Macht 
von \bD\bM \budio liegende Ursachen.
10.2  Inanspruchnahme der Garantie im In- und Ausland
Sollte Ihr \bD\bM \budio Produkt innerhalb des\n Garantiezeitrau\fes einen Mangel aufweisen, 
wenden Sie sich bitte an den Händle\f, bei dem das Ge\fät \wgekauft wo\fden ist. 
Wenn das Gerät nicht in de\f Land benut\nzt wird, in de\f es gekauft wurde, kann die 
Reparatur gegebenenfalls auch durch den \bD\bM \budio Vertrieb des jeweiligen Landes 
vorgeno\f\fen werden, wobei die Kosten der Reparatur durch den \buftraggeber zu über -
neh\fen sind. Gleiches gilt für einen in\nternationalen Transport zu\f und vo\f Händler, bei 
de\f das Gerät gekauft worden ist. Die zu reparierenden oder ersetzenden Teile hingegen 
bleiben frei. 
Die \bdressen unserer Vertriebsgesellschaften erfahren Sie auf unserer Ho\fepage:
www.adam-audio.com
10 .  Garantie   
						

							E\b-SX Manual/Bedienungs\nanleitung. Version 01.2015 English/Deutsch.
\bll data subject to change without prior notice.
Änderung der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.ADAM Audio Gm\fH 
Ederstr. 16 
12059 Berlin
GERM\bNY
tel:  +49 30-863 00 97-0\n
fax: +49 30-863 00 9\n7-7
e\fail: info@ada\f-audio.co\f 
ADAM Audio U\b Ltd.
e\fail: uk-info@ada\f-audio.co\f
ADAM Audio USA Inc.
e\fail: usa-info@ada\f-audio.co\f
ADAM Audio China
e\fail: china-info@ada\f-audio.co\f www.adam-audio.com
Join us on Face\fook 
Follow us on Twitter