EN
DE
FR
IT
RU
ZH
ES
JA
OWNER’S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
English
Deutsch
Français
Español
Italiano 
                                            

                                                    POWERED SPEAKER SYSTEM 
//
Owner’s Manual
Bedienungsanleitung Mode d'emploi
Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni
Руковод\bтво пол\fзователя
	{
†Ì	{
//
DE
FR
ES
PT
IT
RU
JA
EN
English
Deutsch
Français
Español
Português
Italiano
Русский
ÔŠ  
                                            

                                                    SERVICE MANUAL
SPECIFICATIONS ¢
ïù“7£..................................................................... 3
DIMENSIONS