TITAN
X-blade
8211-9013-80
MONTERINGSANVISNINGASENNUSOHJE
MONTERINGSANVISNING
MONTERINGSVEILEDNING MONTAGEANLEITUNGINSTALLATION GUIDE
GUIDE DINSTALLATION
MONTAGEHANDLEIDING GUIDA DI MONTAGGIOGUÍA DE INSTALACIÓN GUIA DE INSTALAÇÃO
INSTRUKCJA MONTA ŻU
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ
NÁVOD K INSTALACI
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
NAVODILA ZA NAMESTITEV SV .... 3
FI ..... 5
DA .... 7
NO ... 9
DE ... 11
EN... 13
FR.... 15
NL... 17
IT..... 19
ES .... 21
PT ... 23
PL .... 25
RU... 27
CZ .. 30
HU..32
SL .... 34
8211-9025-00
27
Snabbfäste/Quick connection
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
NÁVOD K POUŽITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO
KASUTUSJUHISED
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
LIETOŠANAS INSTRUKCIJAPT .... 24
PL .... 26
RU.... 28
CS .... 30
HU.... 32
SL .... 34
ET .... 36
LT..... 38
LV .... 40 BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USOSV .... 4
FI...
8211-9025-20
27
Snabbfäste/Quick connection
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
NÁVOD K POUŽITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO
KASUTUSJUHISED
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
LIETOŠANAS INSTRUKCIJAPT .... 24
PL .... 26
RU.... 28
CS .... 30
HU.... 32
SL .... 34
ET .... 36
LT..... 38
LV .... 40 BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USOSV .... 4
FI...
8211-9025-90
27
Snabbfäste/Quick connection
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
NÁVOD K POUŽITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO
KASUTUSJUHISED
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
LIETOŠANAS INSTRUKCIJAPT .... 24
PL .... 26
RU.... 28
CS .... 30
HU.... 32
SL .... 34
ET .... 36
LT..... 38
LV .... 40 BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USOSV .... 4
FI...
RECYCLING
8217-3054-01
Atlantic Silent Shredder
RECYCLING
8217-3054-01
Atlantic Silent Shredder
RECYCLING
8217-3054-01
Atlantic Silent Shredder
RECYCLING
8217-3054-01
Atlantic Silent Shredder
71501070/0Realizzazione: EDIPROM / bergamo
GGP ITALY
SPA
Via del Lavoro, 6
I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY
Soffiatore - MANUALE DI ISTRUZIONI
A TTENZIONE! - Prima di utilizzare la macchina, leggere attentamente
il presente manuale .
Blower - OPERATOR’S MANUAL
WARNING!
Read this manual carefully before using the machine.
Souffleur - MANUEL D’UTILISATION
A TTENTION! - Avant d’utiliser la machine, lire attentivement le présent
manuel.
Gebläse - GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG! - Bevor man die Maschine...
71501071/0Realizzazione: EDIPROM / bergamo
GGP ITALY
SPA
Via del Lavoro, 6
I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY
Soffiatore - MANUALE DI ISTRUZIONI
A TTENZIONE! - Prima di utilizzare la macchina, leggere attentamente
il presente manuale .
Blower - OPERATOR’S MANUAL
WARNING!
Read this manual carefully before using the machine.
Souffleur - MANUEL D’UTILISATION
A TTENTION! - Avant d’utiliser la machine, lire attentivement le présent
manuel.
Gebläse - GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG! - Bevor man die Maschine...
I
GB
INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL
DecespugliatoriPer la vostra sicurezza!
ATTENZIONE: prima di utilizzare la macchina,
leggere attentamente il presente libretto.
Brush cuttersFor your safety!
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using this machine.
DesbrozadorasPara su seguridad!
CUIDADO: antes de utilizar esta máquina, lea atentaemente el manual de
instrucciones.
BJ 250
BJ 250D
E
Dec. BJ_cod. 171501019_0 01/02/05 17:07 Pagina 1
ITDecespugliatore elettrico - MANUALE DI ISTRUZIONIATTENZIONE: prima di utilizzare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
ENElectric brush cutter - OPERATOR’S MANUALWARNING: read thoroughly the instruction booklet before using this machine.
FRDébroussailleuse electrique - MANUEL D’UTILISATIONATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine.
DEElektrisch freischneider - GEBRAUCHSANWEISUNGACHTUNG: vor Inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung aufmerksam...
ITDecespugliatore elettrico - MANUALE DI ISTRUZIONIATTENZIONE: prima di utilizzare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
ENElectric brush cutter - OPERATOR’S MANUALWARNING: read thoroughly the instruction booklet before using this machine.
FRDébroussailleuse electrique - MANUEL D’UTILISATIONATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine.
DEElektrisch freischneider - GEBRAUCHSANWEISUNGACHTUNG: vor Inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung aufmerksam...
Elettrosega - MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di utilizzare la macchina, leggere attentamente il
presente libretto .
Electric Chain-saw - OPERATOR’S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using this
machine.
Scie électrique à chaîne - MANUEL D’UTILISATION
A TTENTION: lire attentivement le manuel avant dutiliser cette
machine.
Elektrokettensäge - GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor Inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung
aufmerksam lesen.
Electrosierra - MANUAL DE...
The Manufacture reserves the right to make any improvements to the product of a technical or commercial
nature that may be necessary. There may be, therefore, differences between the various series of machines
and that described here, though the basic features and various repair methods will remain the same.
© by GLOBAL GARDEN PRODUCTS - No use of the illustrations or duplication, reproduction or translation,
even partial, of the texts in this document may be made without explicit authorization....
The Manufacture reserves the right to make any improvements to the product of a technical or commercial
nature that may be necessary. There may be, therefore, differences between the various series of machines
and that described here, though the basic features and various repair methods will remain the same.
© by GLOBAL GARDEN PRODUCTS - No use of the illustrations or duplication, reproduction or translation,
even partial, of the texts in this document may be made without explicit authorization....
