IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE:
Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar
For English Version Version françaiseVersión en español
See page 2 Voir page 12Ver la página 22
OperatingôbSafety Instructions
Consignes de fonctionnementôbsécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
1877BOSCH99 (1877ô42672499) www.boschtools.com
Call Toll Free for
Consumer Information & Service Locations Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres de service aprèsvente,
appelez ce numéro...
Programme selector for switching the
machine on and off and for selecting the
programme. Can be rotated in either
direction.
Detailed programme overview. aPage 7/8
Detergent drawer with
compartments I, II, ~
Sort and load the laundry (drying)
Only dry laundry that is labelled with the followin g care symbols:
–( = tumble-dry at normal heat setting ( Intensive Dry{ ).
–
c= tumble-dry at low heat setting ( Gentle Dryc8).
The following textiles should not be tumble-dried:
–
) = do not...
\r\n \r \r
MUM5...UC
Use and Care Manual
Notice d'utilisation et d'entretien
For English Version Version françaiseVersión en español
See page 2 Voir page 14Ver la página 26
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE:
Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar
1877BOSC3099 (18772672499) www.boschtools.com
Call Toll Free for
Consumer Information & Service Locations Pour obtenir des informations et
les adresses de nos centres de service aprèsvente,
appelez ce numéro...
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 929 X43 (2010.11) T / 164 WEU
WEU WEU
PDO 6PDO 6PDO 6PDO 6PDO 6
PDO 6
deOriginalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning sv
Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el
Πρωτότυ\bο οδη\fιών χρήση\ιςtr Orijinal işletme...
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 929 W57 (2010.07) T / 195 WEU
PLL 5
deOriginalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original no
Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυ\bο οδη\fιών
χρήσης
tr Orijinal işletme talimat
ar
•ŽäôàÌ—
”...
Bedienungs-
anleitung
Operating
instructions
Instructions
d’emploi
Instrucciones de
servicio
Manual de
instruções
Istruzioni d’uso
Gebruiksaanwijzing
Betjenings-
vejledning
Bruksanvisning
Brukerveiledningen
Käyttöohje
δηγία ειρισµ ύ
Kullanım kılavuzu
PLL 5
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Ελληνικά
Türkçe
OBJ_BUCH-311-004.book Page 1 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM
WEU WEU
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 609 140 996 (2013.09) T / 158 WEU
PMD 7
PMD 7
deOriginalbetriebsanleitung
enOriginal instructions
frNotice originale
esManual original
ptManual original
itIstruzioni originali
nlOorspronkelijke gebruiks-
aanwijzing
daOriginal brugsanvisning
svBruksanvisning i original
noOriginal driftsinstruksfiAlkuperäiset ohjeet
elΠρωτότυπο οδηγιών χρήσης
trOrijinal işletme talimatı
ar
Âé%‰ þæÆ
‰...
* Des idées en action.
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Instructions d’emploi
Instrucciones de servicio
Manual de instruções
Istruzioni d’uso
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Brukerveiledningen
Käyttöohje
δηγία ειρισµύ
Kullan∂m k∂lavuzu
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Eλληvικά
Türkçe
PSB 500
PSB 500-2
PSB 500 RE
PSB 550 RE
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 609 140 909 (2012.07) T / 88 WEU
WEU WEU
PTD 1
deOriginalbetriebsanleitung
enOriginal instructions
frNotice originale
esManual original
ptManual original
itIstruzioni originali
nlOorspronkelijke gebruiksaanwijzing
daOriginal brugsanvisningsvBruksanvisning i original
noOriginal driftsinstruks
fiAlkuperäiset ohjeet
elÐñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
trOrijinal işletme talimat
ar
•ŽäôàÌ—
OBJ_BUCH-1625-001.book...
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY
www.bosch-garden.com
F 016 L81 164 (2014.11) O / 12 XXX
Rotak 32enOriginal instructions
OBJ_DOKU-24112-005.fm Page 1 Wednesday, November 19, 2014 2:32 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-garden.com
F 016 L81 043 (2013.09) O / 12 XXX
Rotak34 R | 37 R | 340 R | 370 RenOriginal instructions
OBJ_DOKU-36613-001.fm Page 1 Tuesday, September 24, 2013 3:07 PM
Tech 2
123456
End of programme when ...
... the status indicator ÝáÕ×Û (Spin) - ½ÙÝÜæÏÜ×Ô (End)
flashes.
Interrupting the programme
Programmes at high temperatures:
– Cool washing: Select ¾ÝÚÝàÙÏÜ×Ô ( Rinse) .
– Select Start .
Programmes at lower temperatures:
– Select ½áÕ×Û (Spin) or ÀÚ×Ñ > (Drain >).
– Select Start .
Changing the programme, if ...
... you have selected the wrong programme by mistak e:
– Reselect the programme.
– Select Start . The new...
123456
End of programme when ...
... the status indicator ÝáÕ×Û (Spin) - ½ÙÝÜæÏÜ×Ô (End)
flashes.
Interrupting the programme
Programmes at high temperatures:
– Cool washing: Select ¾ÝÚÝàÙÏÜ×Ô ( Rinse) .
– Select Start .
Programmes at lower temperatures:
– Select ½áÕ×Û (Spin) or ÀÚ×Ñ > (Drain >).
– Select Start .
Changing the programme, if ...
... you have selected the wrong programme by mistak e:
– Reselect the programme.
– Select Start . The new...
