Variolux Lawn Mower 53 BC-H German Version Manual

							53 BC-H
71502370/0
WICHTIG: Ehe der Motor zum ersten Mal in Betrieb gesetzt
wird, sind die im Handbuch des Motors enthaltenen
Anweisungen aufmerksam zu lesen. 
ACHTUNG! Vor der Inbetriebsetzung den Stand des Öls prüfen.
IMPORTANTE:  Leggere attentamente le prescrizioni con-
tenute nel libretto del motore, prima di mettere in funzione il
motore per la prima volta. 
ATTENZIONE! Controllare il livello dell’olio prima dell’avviamen-
to.
IMPORTANT: Lire attentivement les consignes de sécurité
contenues dans le livret du moteur avant de mettre en marche
le moteur pour la première fois. 
ATTENTION!  Avant de mettre en marche, contrôler le niveau
de l’huile.
DŮLEŽITÉ:  Předtím,  než  poprvé  nastartujete  motor,
pročtěte si pečlivě návod k obsluze motoru.
UPOZORNĚNÍ! Zkontrolujte úroveň oleje před uvedením
sekačky do chodu.
WAŻNE:  Przed  uruchomieniem  silnika  po  raz  pierwszy
uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi silnika.
OSTRZEŻENIE! Sprawdzić poziom oleju przed uruchomieniem.
PL
CZ
F
I
DPOMEMBNO:  Preden  prvič  vžgete  motor,  pazljivo  pre-
berite navodila, ki jih vsebuje knjižica motorja.
POZOR! Pred zagonom preverite nivo olja.
FONTOS:  A  gép  használata  előtt  alaposan  olvassa  el  a
használati utasítást.
FIGYELEM! Indítás előtt ellenőrizze az olaj szintjét.
VAŽNO:  Prije  prvog  paljenja  motora,  pažljivo  pročitati
pravila sadržana u knjižici s uputama za uporabu.
OPREZ! Provjeriti razinu ulja prije paljenja motora.
VAŽNO:  Pažljivo pročitati uputsva koja se nalaze u knjiži-
ci motora, prije nego prvi put startate motor. 
PAŽNJA!  Prekontrolisati nivo ulja prije startanja.
B BÄ
ÄÜ
Üç
çé
é:
: ÇÇÌ
ÌË
ËÏ
χ
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó ÔÔ
Ó
Ó˜
˜Â
ÂÒ
ÒÚ
Ú¸
¸ Â
ÂÍ
ÍÓ
ÓÏ
ÏÂ
ÂÌ
̉
‰‡
‡ˆ
ˆË
ËË
Ë ‚‚ ËËÌ
ÌÒ
ÒÚ
Ú
Û
ÛÍ
Í-
-
ˆ ˆË
Ëfl
flı
ı Ì̇
‡ ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸ ‰‰Ó
Ó ÚÚÓ
Ó„
„Ó
Ó,
, Í͇
‡Í
Í ‚‚ ÔÔÂ
Â
‚
‚˚
˚È
È ‡
‡Á
Á „
„Ó
Ó ÁÁ‡
‡Ô
ÔÛ
ÛÒ
ÒÚ
ÚË
ËÚ
Ú¸
¸.
.
Ç Çç
çà
àå
åÄ
Äç
çà
àÖ
Ö!
! èèÂ
Â
Â
‰
‰ ÁÁ‡
‡Ô
ÔÛ
ÛÒ
ÒÍ
ÍÓ
ÓÏ
Ï ÔÔ
Ó
Ó‚
‚Â
Â
¸
¸Ú
ÚÂ
 ÛÛ
Ó
Ó‚
‚Â
ÂÌ
̸
¸ Ïχ
‡Ò
ÒÎ
·
‡.
.
RUS
BIH
HR
H
SI
1
1
1
2
1
1
2-4
5
1
2
4
4
6
2
3
1
3
8
8
1
11
2
11
2