Toshiba Gr M64ud Russian Version Manual

							ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ - ÌÎÐÎÇÈËÜÍÈÊ
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
ÌÎÄÅËÈ
G\b-M64\b\f
G\b- M74\b\f
z Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïîêóïêó
õîëîäèëüíèêà Toshiba
Äëÿ òîãî ÷òîáû ïðàâèëüíî è
ýôôåêòèâíî èñïîëüçîâàòü
õîëîäèëüíèê Toshiba, âíèìàòåëüíî
ïðî÷òèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî
GR-H64RD.qxp  07.02.2005  18:19  Page 1
G\b-M64U \f
G\b-M74U
 \f
 
						

							- 2 -
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ
ÂÀÆÍÛÅ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß
Ïðî÷òèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî è ñòðîãî ñîáëþäàéòå è çëîæåííûå â íåì èíñòðóêöèè.
Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ, êàñàþùàÿñÿ áåçîïàñíîñòè, îáîçíà÷åíà â òåêñòå ðóêî âîäñòâà
ñëîâàìè ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß è ÂÍÈÌÀÍÈ\
Å. Èíñòðóêöèè, ñëåäóþùèå çà ýòèìè ñëîâàìè,
äîëæíû íåóêîñíèòåëüíî ñîáëþäàòüñÿ.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅÓêàçûâàåò íà òî, ÷òî íåñîáëþäåíèå ïðåäñòàâëåííûõ íèæå
èíñòðóêöèé  ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì èëè
äàæå ê ñìåðòè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅÓêàçûâàåò íà òî, ÷òî íåñîáëþäåíèå ïðåäñòàâëåííûõ íèæå
èíñòðóêöèé  ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì èëè ê ïîâðåæäåíèþ
èìóùåñòâà.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
„
z
z Èñïîëüçóéòå äëÿ õîëîäèëüíèêà îòäåëüíóþ ýëåêòðè÷åñêóþ ð îçåòêó.
Ïîäêëþ÷åíèå ê îäíîé ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêå íåñêîëüêèõ ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê
 íàãðåâàíèþ ðîçåòêè, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîæàðó.
z Çàïðåùàåòñÿ õðàíèòü â õîëîäèëüíèêå èëè âáëèçè íåãî
ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ ëàêè è
 êðàñêè â àýðîçîëüíîé óïàêîâêå, à òàêæå ïîëüçîâàòüñÿ èìè ïîáëèçîñòè îò õîëîäèëüíèêà.
Òàêèå âåùåñòâà ìîãóò âîñïëàìåíèòüñÿ îò èñêðû, êîòîðàÿ âîçíèêàåò ïðè âêëþ÷åíèè è âûêëþ÷åíèè
 õîëîäèëüíèêà.
z Çàïðåùàåòñÿ õðàíèòü â õîëîäèëüíèêå ñïèðò, áåíçîë, ðàñòâîðèòåëè
äëÿ êðàñêè è ïîäîáíûå
 èì âåùåñòâà, òàê êàê ýòî  ìîæåò ïðèâåñòè ê âçðûâó.
z Íå ñòàâüòå íà õîëîäèëüíèê åìêîñòè, íàïîëíåííûå âîäîé èëè äðóãèìè æèäêîñòÿìè.
Åñëè æèäêîñòü ïðîëüåòñÿ âíóòðü õîëîäèëüíèêà, òî ïðîèçîéäåò ïîâðåæäåíèå ýëåêòðè÷åñêîé
 èçîëÿöèè, è ìîæåò âîçíèêíóòü ïîæàð, èëè âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ýëåêòðè÷åñêèé óäàð.
 Êðîìå ýòîãî,
 ýòè åìêîñòè ìîãóò óïàñòü ñ õîëîäèëüíèêà è íàíåñòè òðàâìó.
z Íå ëåéòå íà õîëîäèëüíèê âîäó.
Ïîïàäàíèå âîäû íà ýëåêòðè÷åñêèå ïðîâîäà è äåòàëè, íàõîäÿùèåñÿ ïîä
íàïðÿæåíèåì, ìîæåò
 ïðèâåñòè ê êîðîòêîìó çàìûêàíèþ è ê äðóãèì íåèñïðàâíîñòÿì.
z Íå âèñíèòå íà äâåðöå è íå âñòàâàéòå íà åìêîñòü äëÿ îâîùåé.
Õîëîäèëüíèê ìîæåò óïàñòü è íàíåñòè òð\
àâìó, èëè âû ìîæåò çàùåìèòü
ïàëüöû äâåðöåé.
z Ïðè ïîâðåæäåíèè ñåòåâîãî øíóðà äàííîãî ýëåêòðîïðèáîðà â öåëÿõ\
áåçîïàñíîñòè îí
 
 äîëæåí áûòü çàìåíåí èëè äîëæåí áûòü îòðåìîíòèðîâàí òîëüêî â óòâåðæäåííîé
 ïðîèçâîäèòåëåì ðåìîíòíîé ìàñòåðñêîé.
z Íå ñòàâüòå íà ñåòåâîé øíóð íèêàêèõ òÿæåëûõ ïðåäìåòîâ.
Ïðîâåðüòå, ÷òî ñåòåâîé øíóð íå ïîïàë ïîä êîëåñèêè õîëîäèëüíèêà èëè ïîä
ðàñïîëîæåííóþ
 ðÿäîì ìåáåëü, èëè ïîä äðóãèå òÿæåëûå ïðåäìåòû. Ïîâðåæäåíèå ñåòåâîãî øíóðà òÿæåëûìè
 ïðåäìåòàìè ìîæåò ïðèâåñòè ê êîðîòêîìó çàìûêàíèþ èëè ê âîçãîðàíèþ.
GR-H64RD.qxp  07.02.2005  18:19  Page 2
Õîëîäèëüíèê ðàáîòàåò îò ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà ñ íàïðÿæåíèåì 200 - 230 Â. Äëÿ
 ïîäêëþ÷åíèÿ
 ýëåêòðîïðèáîðà ê ýëåêòðîñåòè âñòàâüòå âèëêó ñåòåâîãî øíóðà â  ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åííóþ
 ýëåêòðè÷åñêóþ ðîçåòêó. 
GR-M64RD,
GR-M74RD, GR-M64UD, GR-M74UD
 
						

							- 3 -
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
zÊîãäà âû âûáðàñûâàåòå îòðàáîòàâøèé ñâîé ñðîê õîëîäèëüíèê:
zÍå îñòàâëÿéòå åãî òàì, ãäå èãðàþò äåòè.
zÄëÿ òîãî ÷òîáû çàùèòèòü ìåëåíüêèõ äåòåé îò îïàñíûõ âåùåñòâ,êîòîðûå ñîäåðæàòñÿ
 â õîëîäèëüíèêå, ñíèìèòå óïëîòíåíèå äâåðöû
äëÿ òîãî, ÷òîáû äâåðöà íå ìîãëà
 çàêðûâàòüñÿ ãåðìåòè÷íî.
zÑîáëþäàéòå çàêîíû îòíîñèòåëüíî óäàëåíèÿ îòõîäîâ, êîòîðûåäåéñòâóþò â âàøåé
 ñòðàíå.
zÍå çàãîðàæèâàéòå âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ â êîðïóñåõîëîäèëüíèêà, èëè â åãî
 êîìïîíåíòàõ, è íå äîïóñêàéòå çàáèâàíèÿ èõ
ãðÿçüþ.
zÍå ïîëüçóéòåñü ìåõàíè÷åñêèìè èíñòðóìåíòàìè èëè äðóãèìèñðåäñòâàìè äëÿ óñêîðåíèÿ
 ïðîöåññà ðàçìîðàæèâàíèÿ, îòëè÷íûìè îò
òåõ, êîòîðûå ðåêîìåíäîâàíû  ïðîèçâîäèòåëåì.
zÑîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü êîíòóð õëàäàãåíòà.
zÍå ïîëüçóéòåñü ýëåêòðîïðèáîðàìè âíóòðè êàìåð äëÿ õðàíåíèÿ
ïðîäóêòîâ âàøåãî
 õîëîäèëüíèêà,
 îòëè÷íûìè îò òåõ, êîòîðûåðåêîìåíäîâàíû ïðîèçâîäèòåëåì.
zÍå ïðèêàñàéòåñü ê íàõîäÿùèìñÿ â ìîðîçèëüíîé êàìåðå ïðîäóêòàì èìåòàëëè÷åñêèì
 êîíòåéíåðàì ìîêðûìè ðóêàìè.
Èç-çà íèçêîé òåìïåðàòóðû âíóòðè õîëîäèëüíîé êàìåðû âàøè ðóêè ìîãóò
ïðèìåðçíóòü ê
 ýòèì ïðåäìåòàì.
zÏðè ïåðåíîñêå õîëîäèëüíèê äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ïîëîæåíèè,ïîêàçàííîì íà ðèñóíêå
 íà ñòð. 5. (Ïðè ïåðåíîñêå õîëîäèëüíèêà íå
äåðæèòåñü çà äâåðöó èëè çà ðó÷êó).
Ïðè îòêðûâàíèè äâåðöû õîëîäèëüíèêà ñðàçó æå ïîñëå åãî óñòàíîâêè âû
ìîæåòå
 ïî÷óâñòâîâàòü çàïàõ ïëàñòìàññû. Ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå.
Âûáåðèòå äëÿ óñòàíîâêè õîëîäèëüíèêà ñóõîå ìåñòî.
Íå óñòàíàâëèâàéòå õîëîäèëüíèê âî âëàæíîì èëè ìîêðîì ìåñòå, íàïðèìåð,âáëèçè âîäîïðîâîäíîãî
 êðàíà èëè êóõîííîé ðàêîâèíû. Óñòàíîâêà
õîëîäèëüíèêà â òàêîì ìåñòå ïðèâåäåò ê êîððîçèè åãî
 äåòàëåé è ê óòå÷êåýëåêòðè÷åñêîãî òîêà. Åñëè õîëîäèëüíèê âñå æå óñòàíàâëèâàåòñÿ âî âëàæíîì
ìåñòå, òî íå ñòàâüòå åãî ïðÿìî íà ïîë, à ïîäëîæèòå ïîä íåãî äîñêó.
Óñòàíîâêà
Óñòàíîâèòå õîëîäèëüíèê Toshiba íà ïðî÷íîì, ãîðèçîíòàëüíîì ïîëó, è
îòðåãóëèðóéòå åãî óñòîé÷èâîñòü
 ñ ïîìîùüþ âèíòîâ ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ. 
Âîêðóã õîëîäèëüíèêà äîëæíî áûòü ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî
Óñòàíîâèòå õîëîäèëüíèê â õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîì ìåñòå. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿíîðìàëüíîé öèðêóëÿöèè
 âîçäóõà ñâåðõó íàä õîëîäèëüíèêîì äîëæíî áûòü
ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî íå ìåíåå 10 ñì, à ïî îáå
 ñòîðîíû îò íåãî - íå ìåíåå
4 ñì.  
Õîëîäèëüíèê äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí â ïðîõëàäíîì ìåñòå.
Íà õîëîäèëüíèê íå äîëæåí ïàäàòü ïðÿìîé ñîëíå÷íûé ñâåò, è ðÿäîì ñíèì íå äîëæíî áûòü
 ãàçîâûõ èëè ýëåêòðè÷åñêèõ ïëèòîê è
íàãðåâàòåëüíûõ ïðèáîðîâ.
Åñëè íà õîëîäèëüíèê ïàäàþò ïðÿìûå ñîëíå÷íûå ëó÷è, èëè åñëè îíïîäâåðãàåòñÿ âîçäåéñòâèþ òåïëà
 îò ðàñïîëîæåííûõ ðÿäîì ñ íèì
íàãðåâàòåëüíûõ ïðèáîðîâ, òî ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê óõóäøåíèþ åãî
õîëîäîïðîèçâîäèòåëüíîñòè è ê âîçíèêíîâåíèþ â íåì íåèñïðàâíîñòåé.
GR-H64RD.qxp  07.02.2005  18:19  Page 3
 
						

							- 4 -
ÍÀÇÂÀÍÈß ÄÅÒÀËÅÉ È ÈÕ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ
Âíóòðåííÿÿ ëàìïî÷êà (ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà)Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà)
Ïîëêà ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Ïåðåâîðà÷èâ. óñòðîéñòâî äëÿ âûíèìàíèÿ ëüäà Êîíòåéíåð äëÿ ëüäà
Êîíòåéíåð äëÿ ìÿñà
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (õîëîäèëüíàÿ êàìåðà)
Âíóòðåííÿÿ ëàìïî÷êà (õîëîäèëüíàÿ êàìåðà)
Íèæíÿÿ ïîëêà
Ëîòîê
Åìêîñòü äëÿ îâîùåé
Âèíòû äëÿ ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ  Áàðüåð-ïîëêà íà äâåðöå 
ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Áàðüåð-ïîëêà äëÿ ÿèö
Ïëàçìåííûé äåçîäîðàòîð
Ìèíè áàðüåð-ïîëêà 
Ïåðåäâèæíîé óïîð-ðàçäåëèòåëü 
äëÿ áóòûëîê
Áàðüåð-ïîëêà äëÿ áóòûëîê
ÒÈÏÌÎÄÅËÜÊÎË-ÂÎ
A
Ïåðåâîðà÷èâàþùåå 
óñòðîéñòâî äëÿ âûíè- = 2
ìàíèÿ ëüäà
Êîíòåéíåð äëÿ ëüäà = 1
Ìèíè áàðüåð-ïîëêà  = 1
Íèæíÿÿ ïîëêà = 2
Ïåðåäâèæíîé óïîð-
ðàçäåëèòåëü äëÿ áóòûëîê = 2
ÒÈÏÌÎÄÅËÜÊÎË-ÂÎ
B
Ïåðåâîðà÷èâàþùåå 
óñòðîéñòâî äëÿ âûíè- = 2
ìàíèÿ ëüäà
Êîíòåéíåð äëÿ ëüäà = 1
Ìèíè áàðüåð-ïîëêà  = 2
Íèæíÿÿ ïîëêà = 3
Ïåðåäâèæíîé óïîð-
ðàçäåëèòåëü äëÿ áóòûëîê = 2
ÊÀÊ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ È ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß
ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÌ
Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû
Ïîçèöèÿ
ðåãóëÿòîðàÒåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîé êàìåðåÏîçèöèÿ
ðåãóëÿòîðàÒåìïåðàòóðà â  êàìåðå
5
Ïðè óñòàíîâêå íà 5 òåìïåðàòóðà
áóäåò íà 4-5 ãðàäóñîâ íèæå, ÷åì ïðè
óñòàíîâêå íà 34 (Òèï À) Ïðè óñòàíîâêå íà 4 (Òèï À) 5 (Òèï
Â) òåìïåðàòóðà áóäåò íà 2-4 ãðàäóñîâ
íèæå, ÷åì ïðè óñòàíîâêå íà 3
5 (Òèï Â) 
3Ïðèáëèçèòåëüíî -19°Ñ3Ïðèáëèçèòåëüíî 3°Ñ
1
Ïðè óñòàíîâêå íà 1 òåìïåðàòóðà
áóäåò íà 3-4 ãðàäóñîâ âûøå, ÷åì ïðè
óñòàíîâêå íà 3
1
Ïðè óñòàíîâêå íà 1 òåìïåðàòóðà
áóäåò íà 4-6 ãðàäóñîâ âûøå, ÷åì ïðè
óñòàíîâêå íà 3
Äëÿ õðàíåíèÿ ìîðîæåíîãî òåðìîðåãóëÿòîð äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí ìåíüøå ÷åì íà 3.
z Åñëè õîëîäèëüíèê îõëàæäàåò íåäîñòàòî÷íî, ïîâåðíèòå òåðìîðåãóëÿòîðû ïî íàïðàâëåíèþ ê ïîçèöèè 4 (òèï
À) èëè 5 (òèï Â). Åñëè õîëîäèëüíèê îõëàæäàåò ñëèøêîì ñèëüíî, ïîâåðíèòå òåðìîðåãóëÿòîðû ïî
íàïðàâëåíèþ ê ïîçèöèè 1.
z Ïîêàçàííûå âûøå òåìïåðàòóðû - ýòî òåìïåðàòóðû â öåíòðå õîëîäèëüíîé è ìîðîçèëüíîé êàìåð. Èçìåðåíèÿ
òåìïåðàòóð âûïîëíÿëèñü ïðè òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåãî âîçäóõà 30°Ñ, êîãäà â õîëîäèëüíèêå íå áûëî
ïðîäóêòîâ, äâåðöû êàìåð áûëè çàêðûòû, è ò\
åìïåðàòóðà âíóòðè õîëîäèëüíèêà ñòàáèëèçèðîâàëàñü.
Êàê ïðèãîòîâèòü ëåä
1
Çàëåéòå â ëîòîê äëÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ ëüäà âîäó äî
ëèíèè óðîâíÿ âîäû. Åñëè
çàëèòü âîäó âûøå ëèíèè, òî
ëåä âûñòóïèò 
èç ëîòêà è
 åãî áóäåò òðóäíî âûíèìàòü 
2
Äëÿ âûíèìàíèÿ ëüäà
ïîâåðíèòå ïåðåâîðà÷èâàþùåå
óñòðîéñòâî äëÿ âûíèìàíèÿ
ëüäà
Ëèíèÿ óðîâíÿ âîäû
GR-H64RD.qxp  07.02.2005  18:19  Page 4
oheh^bevgZy
GR-M64UD GR-M64RD
GR-M74UD
GR-M7
4RD
 
						

							- 5 - ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß
zÍàãðåâàíèå êîìïðåññîðà
Ïðè íîðìàëüíîé ðàáîòå êîìïðåññîðà áóäåò âûäåëÿòüñÿ òåïëî, è
òåìïåðàòóðà êîìïðåññîðà ìîæåò
 ïîâûøàòüñÿ äî 90°Ñ, ýòî íîðìàëüíîåÿâëåíèå.
zÍàãðåâàíèå ñòåíîê õîëîäèëüíèêà
Íà âíåøíèõ ïîâåðõíîñòÿõ îáðàçóåòñÿ êîíäåíñàò, êîòîðûé èçëó÷àåòòåïëî â îêðóæàþùóþ ñðåäó.
 Òåìïåðàòóðà âíåøíèõ ïîâåðõíîñòåé ïðè
íîðìàëüíîé ðàáîòå ìîæåò ñèëüíî óâåëè÷èòüñÿ, ýòî
 íîðìàëüíîåÿâëåíèå.
zÐàáîòà õîëîäèëüíèêà
Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè õîëîäèëüíèêà è ïðè ïîñëåäóþùèõ åãîâêëþ÷åíèÿõ ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ
 îò 9 äî 14 ÷àñîâ íåïðåðûâíîé ðàáîòû
êîìïðåññîðà äëÿ òîãî, ÷òîáû õîëîäèëüíèê ïîëíîñòüþ
 îõëàäèëñÿ, è
÷òîáû â íåì óñòàíîâèëàñü íóæíàÿ òåìïåðàòóðà. Ïîñëå òîãî êàêòåìïåðàòóðà âíóòðè
 õîëîäèëüíèêà ñòàáèëèçèðóåòñÿ, îí ïåðåêëþ÷èòñÿ â
ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ.Êîãäà
 êîìïðåññîð õîëîäèëüíèêà ðàáîòàåò áåç îñòàíîâîê, ïðîâåðüòå, íåò
ëè â õîëîäèëüíèêå íåèñïðàâíîñòåé. 
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ
Õîëîäèëüíèê íå äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ õðàíåíèÿ õèìè÷åñêèõðåàêòèâîâ è ìåäèêàìåíòîâ.
Ïîñëå îòñîåäèíåíèÿ âèëêè ñåòåâîãî øíóðà îò ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè íå
ïîäñîåäèíÿéòå åå ñíîâà ê
 ðîçåòêå â òå÷åíèå íå ìåíåå 7 ìèíóò.
zÅñëè ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì âèëêè ê ðîçåòêå íå ïðîéäåò óêàçàííîå âðåìÿ,
òî êîìïðåññîð íå áóäåò
 ðàáîòàòü äîëæíûì îáðàçîì, è åãî ðàáîòà áóäåò
ñîïðîâîæäàòüñÿ ñ ñèëüíûì øóìîì.
Ïðè ïåðåìåùåíèè è òðàíñïîðòèðîâêå
zÎáÿçàòåëüíî âûíüòå èç õîëîäèëüíèêà ïðîäóêòû.
zÏðè ïåðåíîñêå õîëîäèëüíèê äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ïîëîæåíèè, ïîêàçàííîì
íà ðèñóíêå.
 (Íèêîãäà íå äåðæèòå õîëîäèëüíèê çà äâåðöó èëè çà ðó÷êó).
Ïðè ïåðåâîçêå íà äðóãîå ìåñòî
zÍå êëàäèòå õîëîäèëüíèê íà áîê. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ â
íåì íåèñïðàâíîñòåé.
GR-H64RD.qxp  07.02.2005  18:19  Page 5
 
						

							- 6 -
ÊÀÊ ÑÍßÒÜ Ñ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÀ ÑÚÅÌÍÛÅ ÄÅÒÀËÈ
Íèæå ïîêàçàíî êàê, ñíèìàþòñÿ ñúåìíûå äåòàëè õîëîäèëüíèêà äëÿ îáëåã÷åíèÿ èõ î÷èñòêè. Äëÿ óñòàíîâêè
ñúåìíûõ äåòàëåé íà ìåñòî íóæíî âûïîëíèòü îïèñàííûå íèæå îïåðàöèè â îáðàòíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
Ïîòÿíèòå ïîëêó íà
ñåáÿ è íåìíîãî ââåðõ
äî óïîðà. Ïîñëå ýòîãî
âûòÿíèòå åå âíèç.
Ïåðåä ýòèì îòêðîéòå
äâåðöó õîëîäèëüíèêà
íà 90
î.
Ïîëêà â ìîðîçèëüíîé êàìåðå
Èçâëåêèòå åãî íàðóæó,
ïðèïîäíÿâ çàäíþþ
ñòîðîíó.
Ïåðåä ýòèì îòêðîéòå
äâåðöó õîëîäèëüíèêà
íà 90
î.
Êîíòåéíåð äëÿ ìÿñà
Ïîòÿíèòå ïîëêó íà
ñåáÿ è íåìíîãî ââåðõ
äî óïîðà. Ïîñëå ýòîãî
âûòÿíèòå åå âíèç. 
 ñëó÷àå ïîëêè
åìêîñòè äëÿ îâîùåé
ñíà÷àëà èçâëåêèòå åìêîñòü äëÿ
îâîùåé.
Ïåðåä ýòèì îòêðîéòå äâåðöó
õîëîäèëüíèêà íà 90
î.
Íèæíÿÿ ïîëêà è åìêîñòü äëÿ
îâîùåé è ôðóêòîâ
zÑíÿòèå
Ïîäíèìèòå åå
âåðõ â
íàïðàâëåíèè,
óêàçàííîì
ñòðåëêîé.zÓñòàíîâêà
Ñíà÷àëà âñòà-
âüòå ëåâóþ
ñòîðîíó, à
çàòåì îïóñòè-òå
ïðàâóþ ñòîðîíó.
Áàðüåð-ïîëêà äëÿ ÿèö è ìèíè áàðüåð-ïîëêà
1Ñëåãêà íàæìèòå íà ïðàâóþ
ñòîðîíó ââåðõ è ñíèìèòå.2Ïðèïîäíèìèòå ëåâóþ ñòîðîíó è
îäíîâðåìåííî ñ ýòèì ïîòÿíèòå
ïðàâóþ ñòîðîíó íà ñåáÿ.
Áàðüåð-ïîëêà äëÿ áóòûëîê
zÈçâëåêèòå åìêîñòü äëÿ îâîùåé â íàïðàâëåíèè,
óêàçàííîì ñòðåëêîé.
Åìêîñòü äëÿ îâîùåé
Êàê çàìåíèòü ëàìïî÷êó
 
1. Îòñîåäèíèòå âèëêó îò
ðîçåòêè.
2. Ïîäíèìèòå ââåðõ íèæíþþ
÷àñòü ýêðàíà.
3. Ïîòÿíèòå ýêðàí â
íàïðàâëåíèè ñòðåëêè.
4. Ñíèìèòå ëàìïî÷êó.1. Îòñîåäèíèòå âèëêó îò
ðîçåòêè.
2. Ïîäíèìèòå ââåðõ íèæíþþ
÷àñòü ýêðàíà.
3. Ïîòÿíèòå ýêðàí â
íàïðàâëåíèè ñòðåëêè.
4. Ñíèìèòå ëàìïî÷êó.ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Ïåðåä òåì êàê âûïîëíèòü çàìåíó
ëàìïî÷êè îòñîåäèíèòå âèëêó ñåòåâîãî
øíóðà îò ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè.
Èñïîëüçóéòå ëàìïî÷êó ìîùíîñòüþ 15 Âò.
ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÎÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Âíåøíèå ïîâåðõíîñòè
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ äëèòåëüíîãî ñðîêà ñëóæáû õîëîäèëüíèêà Toshiba
íåîáõîäèìî ïåðèîäè÷åñêè
 âûïîëíÿòü î÷èñòêó åãî äåòàëåé.
(Äëÿ òîãî ÷òîáû ïðàâèëüíî âûïîëíèòü òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå,
âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ïðåäñòàâëåííûå íèæå èíñòðóêöèè).
Ïåðåä âûïîëíåíèåì î÷èñòêè äåòàëåé
 õîëîäèëüíèêà îòñîåäèíèòå âèëêó
ñåòåâîãî øíóðà îò ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè. Ïðè âûïîëíåíèè î÷èñòêè
 äåòàëåé
íå òÿíèòå çà øíóð è ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû îí íå çàñòðÿë ïîä õîëîäèëüíèêîì.
Íå ëåéòå íà
 õîëîäèëüíèê âîäó.
Îòïîëèðóéòå èõ ìÿãêîé òêàíüþ. Óäàëèòå ïÿòíà ñ ïîìîùüþ òêàíè, ñìî÷åííîé
æèäêèì ìîþùèì
 ñðåäñòâîì. Ïðîòðèòå ðó÷êó äâåðöû ñóõîé òêàíüþ.
GR-H64RD.qxp  07.02.2005  18:19  Page 6
 j abevgZy
dZf_jZOheh^bevgZy
dZf_jZ
Íèæíÿÿ ïåðåäíÿÿ  êðûøêà
Ñíèìèòå ïåðåäíþþ íèæíþþ êðûøêó, ïîòÿíóâ åå ïî
äèàãîíàëè 
ââåðõ. Âûìîéòå êðûøêó âîäîé. Ïðè
âûïîëíåíèè óñòàíîâêè âñòàâüòå 
åå ñ ïåðåäíåé ñòîðîíû.
 
						

							- 7 -
ÏÅÐÅÄ ÒÅÌ ÊÀÊ ÎÁÐÀÒÈÒÜÑß ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ Â
ÑÅÐÂÈÑÍÓÞ ÑËÓÆÁÓ
Åñëè ó âàñ èìåþòñÿ ïîäîçðåíèÿ îòíîñèòåëüíî òîãî, ÷òî õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò äîëæíûì îáðàçîì, âûïîëíèòå
îïèñàííûå íèæå ïðîâåðêè. Åñëè âû íå ìîæåòå ñàìîñòîÿòåëüíî îïðåäåëèòü ïðè÷èíó íåèñïðàâíîñòè, îáðàòèòåñü
çà ïîìîùüþ â òîðãîâóþ îðãàíèçàöèþ, â êîòîðîé âû ïðèîáðåëè õîëîäèëüíèê.
Õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò
zÂñòàâëåíà ëè âèëêà ñåòåâîãî øíóðà â ýëåêòðè÷åñêóþ ðîçåòêó?
zÍå ïåðåãîðåë ëè ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü, è íå ñðàáîòàë ëè àâòîìàòè÷åñêèéâûêëþ÷àòåëü?
zÅñòü ëè íàïðÿæåíèå â ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêå?
Õîëîäèëüíèê íå îõëàæäàåòñÿ äî íóæíîé òåìïåðàòóðû
zÍå óñòàíîâëåí ëè òåðìîðåãóëÿòîð â ïîëîæåíèå 1?
zÍå ïàäàåò ëè íà õîëîäèëüíèê ïðÿìîé ñîëíå÷íûé ñâåò, è íå óñòàíîâëåí ëè
õîëîäèëüíèê ðÿäîì ñ êóõîííîé ïëèòîé èëè
 ðÿäîì ñ îáîãðåâàòåëåì?
zÏëîòíî ëè çàêðûòà äâåðöà?
zÍå îòêðûâàåòñÿ ëè äâåðöà õîëîäèëüíèêà ñëèøêîì ÷àñòî? Íåò ëè â
õîëîäèëüíèêå ãîðÿ÷åé ïèùè?
zÍå ïåðåãðóæåí ëè õîëîäèëüíèê ïðîäóêòàìè?
zÎáåñïå÷èâàåòñÿ ëè äîñòàòî÷íàÿ öèðêóëÿöèÿ âîçäóõà âîêðóã õîëîäèëüíèêà?
Çàìåðçàþò ïðîäóêòû, õðàíÿùèåñÿ â õîëîäèëüíîé êàìåðå
zÍå óñòàíîâëåí ëè òåðìîðåãóëÿòîð â ïîëîæåíèå 5?
zÒåìïåðàòóðà îêðóæàþùåãî âîçäóõà íèæå 5°Ñ?
zÍå ïîëîæèëè ëè âû ïðîäóêòû, ñîäåðæàùèå áîëüøîå êîëè÷åñòâî âëàãè, â
çàäíþþ ÷àñòü êàìåðû?
 Â ýòîé îáëàñòè ïðîäóêòû ìîãóò çàìåðçíóòü.
Ïîâûøåííûé øóì ïðè ðàáîòå õîëîäèëüíèêà
zÓñòàíîâëåí ëè õîëîäèëüíèê íà òâåðäîì è ãîðèçîíòàëüíîì ïîëó?
zÍåò ëè ðÿäîì ñ õîëîäèëüíèêîì ïîäíîñîâ èëè òàðåëîê?
zÍå óñòàíîâëåí ëè õîëîäèëüíèê íåóñòîé÷èâî, è íå êàñàåòñÿ ëè îí ñòåíû?
Íà âíåøíèõ ïîâåðõíîñòÿõ õîëîäèëüíèêà êîíäåíñèðóåòñÿ âëàãà
zÈíîãäà íà âíåøíèõ ïîâåðõíîñòÿõ õîëîäèëüíèêà êîíäåíñèðóåòñÿ âëàãà, îñîáåííî
êîãäà âëàæíîñòü âîçäóõà ÿâëÿåòñÿ
 âûñîêîé, íàïðèìåð, â äîæäëèâóþ ïîãîäó. Ýòî
òî æå ñàìîå, ÷òî è êîíäåíñàöèÿ âëàãè íà ñòàêàíå ñ õîëîäíîé âîäîé.
Îáðàçîâàíèå êîíäåíñàòà íà âíåøíèõ ïîâåðõíîñòÿõ õîëîäèëüíèêà íå óêàçûâàåò
íà íàëè÷èå íåèñïðàâíîñòè. Åñëè íà
 âíåøíèõ ïîâåðõíîñòÿõ õîëîäèëüíèêà
êîíäåíñèðóåòñÿ âëàãà, óäàëèòå åå ñ ïîìîùüþ ñóõîé òðÿïêè.
Âëàãà è õëîïüÿ ñíåãà âíóòðè õîëîäèëüíèêà
zÄâåðöà õîëîäèëüíèê îòêðûâàëàñü è çàêðûâàëàñü î÷åíü ÷àñòî, èëè îñòàâàëàñü
îòêðûòîé â òå÷åíèå ïðîäîëæèòåëüíîãî
 âðåìåíè?
zÍå õðàíèòñÿ ëè â õîëîäèëüíèêå â îòêðûòîì âèäå ïèùà ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì
âëàãè?
Åñëè âíóòðè õîëîäèëüíèêà  èìååòñÿ âëàãà, è îáðàçóþòñÿ õëîïüÿ ñíåãà, óäàëèòå
èõ ñóõîé òêàíüþ.
Âíóòðåííèå ïëàñòìàññîâûå ïîâåðõíîñòè
Åñëè íà âíóòðåííèõ ïëàñòìàññîâûõ ïîâåðõíîñòÿõ åñòü ïÿòíà, èëè åñëè âõîëîäèëüíèêå ïîÿâèëñÿ çàïàõ,
 î÷èñòèòå ýòè ïîâåðõíîñòè ñ ïîìîùüþ ìîþùåãîñðåäñòâà. Åñëè íà ïëàñòìàññîâîé ïîâåðõíîñòè èìåþòñÿ
 ïÿòíà  îò ñàëàòà èëè
ïÿòíà ìàñëà, òî îíà ìîæåò ðàñòðåñêàòüñÿ. Ñòèðàéòå òàêèå ïÿòíà òêàíüþ.
Óïëîòíåíèå äâåðöû
Óïëîòíåíèå äâåðöû áûñòðî âûéäåò èç ñòðîÿ, åñëè ñ íåãî íå áóäóò óäàëÿòüñÿ
ïÿòíà. Âðåìÿ îò
 âðåìåíè îñìàòðèâàéòå óïëîòíåíèå äâåðöû, è óäàëÿéòå ïÿòíàñ ïîìîùüþ ìîþùåãî ñðåäñòâà.
GR-H64RD.qxp  07.02.2005  18:19  Page 7
 
						

							ÌÎÄÅËÜGR-M74 D
Îáúåì (ëèòðû)
Îáùèé627
Ìîðîçèëüíàÿ
êàìåðà178178
Õîëîäèëüíàÿ
êàìåðà358449
Âíåøíèå ðàçìåðû 
Øèðèíà õ Ãëóáèíà õ Âûñîòà
(ìèëëèìåòðû)
767 õ 747 õ 1648767 õ 747 õ 1848
×àñòîòà (Ãö)5050
Íàïðÿæåíèå (Â)200-230200-230
Âåñ (êã)8086
Êîëè÷åñòâî õëàäàãåíòà (ã)170170
Òèï õëàäàãåíòàHFC-134aHFC-134a
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
zÄàííûé õîëîäèëüíèê ÿâëÿåòñÿ ñàìîðàçìîðàæèâàþùèìñÿ, ÷òî óñòðàíÿåò íåîáõîäèìîñòü âûïîëíåíèÿ
 ðóòèííîé è äîñòàòî÷íî òðóäîåìêîé îïåðàöèè ðó÷íîãî ðàçìîðàæèâàíèÿ.
z Èíåé, êîòîðûé íàðàñòàåò íà èñïàðèòåëå (òîò, êîòîðûé âèäåí ñíàðóæè), àâòîìàòè÷åñêè óäàëÿåòñÿ ñ
 ïîìîùüþ íàãðåâàòåëÿ, ðàáîòà êîòîðîãî óïðàâëÿåòñÿ òàéìåðîì.
ÑÀÌÎÐÀÇÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈÅ
z êàíàëå õîëîäíîãî âîçäóõà óñòàíîâëåí ïëàçìåííûé äåçîäîðàòîð,
êîòîðûé ýôôåêòèâíî óäàëÿåò èç
 êàìåð õîëîäèëüíèêà íåïðèÿòíûå çàïàõè.
ÏËÀÇÌÅÍÍÛÉ ÄÅÇÎÄÎÐÀÒÎÐ
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß
zÕðàíèòå ïðîäóêòû, îáëàäàþùèå ñèëüíûì çàï\
àõîì, â ïëîòíî çàêðûòûõ
êîíòåéíåðàõ.
GR-H64RD.qxp  07.02.2005  18:19  Page 8
536
XFSP-C
GR-M64UD
№  
РОСС  JP.AE95.B 11792
02 февраля  2006 года
02 февраля  2007 года
                  ТОШИБА КОНСЬЮМЕР МАРКЕТИНГ КОРПОРЕЙШН ЯПОНИЯ
                   1-8 Sotokanda 1-Chome, Chiyoda-ku, TOKYO 101-0021, JAPAN
,
GR-M74RD
GR-M64RD
U