Steinberg WaveLab Essential 6 Operation Manual French Version

161
Créer des étiquettes de CD
Introduction
L’éditeur d’étiquettes permet de concevoir puis d’impri-
mer des étiquettes personnalisées en fonction de vos pro-
jets CD et DVD. Vous pouvez ainsi créer des étiquettes 
distinctes pour l’extérieur et l’intérieur de la jaquette, le 
dos et le disque. Il est possible d’importer du texte, ainsi 
que des images de différents formats, et de les modifier 
de différentes façons.
À propos des variables et des modèles 
(gabarits)
Chaque session correspondant à un...

162
Créer des étiquettes de CD
Utilisation de l’éditeur d’étiquettes
Présentation
L’éditeur d’étiquettes affiche toujours une des trois vues 
ou pages disponibles : l’étiquette avant, arrière et celle 
destinée au disque. Pour naviguer entre ces pages, il suffit 
de sélectionner les onglets correspondants en dessous 
de la barre d’outils. Chacune de ces pages est complète-
ment indépendante.
ÖVeuillez noter que l’étiquette frontale peut être simple 
face ou recto/verso.
Cette option se règle dans le...

163
Créer des étiquettes de CD
Sélectionner des objets
Pour sélectionner un objet, il suffit de cliquer dessus avec 
l’outil Sélection.
 Les objets sélectionnés sont indiqués par un cadre pointillé 
muni de “poignées” carrées permettant de modifier leur taille.
 Pour sélectionner plusieurs objets, maintenez enfoncée la tou-
che [Maj] ou [Ctrl] puis cliquez. Pour désélectionner des ob-
jets sélectionnés, il suffit de [Maj]-cliquer dessus.
 Lorsque plusieurs objets sont sélectionnés, l’un d’eux est tou-...

164
Créer des étiquettes de CD
 Numériquement, en sélectionnant “Éditer position et taille…” 
dans le menu Objets (ou menu contextuel), un dialogue 
s’ouvre, permettant de positionner numériquement l’objet (sé-
lectionné et au premier plan).
Vous spécifiez la position, à partir de la gauche et du haut de la page 
d’écran, en cm/mm. Cliquez sur “Appliquer” pour appliquer ce change-
ment d’emplacement sans refermer le dialogue.
À propos des options Grille, Règles et Magnétisme
Le menu Options renferme deux...

165
Créer des étiquettes de CD
À propos des jeux d’étiquettes
Vous pouvez enregistrer autant de jeux d’étiquettes que 
vous le désirez pour un projet. Dès que vous ouvrez l’édi-
teur d’étiquettes en sélectionnant l’option de menu “Créer 
un jeu d’étiquettes”, un nouveau jeu d’étiquettes est créé : 
il ne porte pas de nom et ne contient que les données 
auto-générées.
Une fois que vous avez modifié la disposition d’une éti-
quette, un message vous demande si vous désirez l’enre-
gistrer sous forme de jeu...

166
Créer des étiquettes de CD
2.Sélectionnez l’option de menu “Éditer le Texte CD…”.
L’endroit où se trouve cette option de menu dépend du type de projet 
choisi : dans le cas des Montages CD Audio, il se trouvera dans le menu 
Fonctions ; dans le cas de projets de CD/DVD de données, il se trouve 
sur le menu CD/DVD. Sélectionner cette option ouvre un dialogue con-
tenant une liste de dossiers similaire, dans sa structure, à l’explorateur 
Windows.
Seules les variables se trouvant dans des dossiers...

167
Créer des étiquettes de CD
Exporter des variables texte en ASCII
Cette option ouvre les variables texte actuelles sous la 
forme d’un document texte ASCII dans un format tabulé, 
pouvant être édité dans une application de tableur comme 
Excel.
L’emplacement de cette option de menu dépend du type 
du projet; pour les Montages CD Audio il se trouve dans 
le menu Fonctions et pour les projets de CD/DVD de don-
nées il est dans le menu CD/DVD.
Impression des étiquettes
L’impression des étiquettes...

18
Analyse 

169
Analyse
Analyse globale
Introduction
Que fait exactement le dialogue Analyse Globale ?
Ce dialogue vous permet d’analyser de façon élaborée 
vos fichiers audio, afin d’y examiner des régions selon des 
critères spécifiés par vous. Par exemple, vous pouvez dé-
celer des problèmes de discontinuité, de distorsion, ou 
vérifier la hauteur d’un son.
Comment fonctionne-t-elle ?
Lorsque vous lancez l’analyse d’une section d’un fichier 
audio, le programme l’examine et en extrait des informa-
tions générales...

170
Analyse
Configuration des paramètres et Analyse
1.Configurez les paramètres.
Dans la plupart des onglets, vous trouverez des réglages 
permettant de déterminer exactement les conditions dans 
lesquelles l’analyse doit être menée. Par exemple, dans 
l’onglet Crêtes, vous trouverez deux paramètres :
 “Nombre maximum…” permet de fixer une limite supérieure 
pour le report de points de crêtes. Par exemple, si vous entrez 
“10”, le logiciel ne reportera que les dix crêtes les plus éle-
vées du fichier....