Steinberg Cubase SE 3 Operation Manual French Version

CUBASE SE
Gestion des fichiers 28 – 581
La conversion a les limitations suivantes :
Donnés Résultat de la conversion
Réglage de la sortie 
MIDI des pistes MIDISi les informations de sorties mémorisées dans le mor-
ceau d’origine ne correspondent pas aux sorties ac-
tuelles, le dialogue “Connexions ne pouvant pas être 
rétablies” apparaîtra, vous permettant de réassigner 
chaque sortie MIDI du morceau à une nouvelle sortie.
Paramètres de lecture
de la piste MIDI 
(Réglages de l’Inspecteur)Seuls les...

CUBASE SE
28 – 582 Gestion des fichiers
• Il est aussi possible d’importer des morceaux créés dans la version 3.7x 
de Cubase pour Windows.
Toutefois, seules les données audio et MIDI de base seront incluses, la plupart des 
réglages seront ignorés.
Importer un Arrangement Cubase 
Comme mentionné ci-dessus, un morceau issu des précédentes ver-
sions de Cubase peut contenir un ou plusieurs Arrangements. Ceux-
ci contiennent toutes les données de conteneur et d’événement ainsi 
que les fichiers de...

CUBASE SE
Gestion des fichiers 28 – 583
• Si le conteneur importé était un conteneur audio, les clips et fichiers de réfé-
rence nécessaires sont ajoutés à la Bibliothèque.
Notez qu’aucun de ces formats de fichier ne contient de données audio 
réelles. Comme avec les projets Cubase SE, les fichiers ne contiennent 
que des références aux fichiers audio. Cela signifie que vous devez aussi 
avoir accès aux fichiers audio référencés, pour importer correctement les 
morceaux, arrangements ou conteneurs avec...

CUBASE SE
28 – 584 Gestion des fichiers
Sélectionner un des éléments du menu Importer CD Audio fait appa-
raître le dialogue suivant :
•Si vous disposez de plusieurs lecteurs CD, utilisez le menu local Lec-
teurs CD pour sélectionner celui contenant le CD audio.
•Le menu local Vitesses (version Windows uniquement) fait apparaître 
une liste de tous les taux de transfert de données possibles pour le 
lecteur CD sélectionné.
La plupart du temps, on désire utiliser la vitesse la plus élevée possible : mais...

CUBASE SE
Gestion des fichiers 28 – 585
•L’écran principal du dialogue affiche la liste des plages audio du CD.
Les colonnes possèdent les fonctionnalités suivantes :
•Vous pouvez écouter les plages de CD audio que vous avez sélection-
nées en cliquant sur le bouton de Lecture.
La plage sera lue depuis le point de début sélectionné (voir ci-après) jusqu’à la fin de 
la plage (ou jusqu’à ce que vous cliquiez de nouveau sur le bouton). En cours de lec-
ture, le bouton Lecture devient bouton “Arrêter”.
•Les...

CUBASE SE
28 – 586 Gestion des fichiers
•Si vous désirez n’importer qu’une section de plage de CD audio, il 
suffit de sélectionner cette plage dans la liste, puis de spécifier le dé-
but et la fin de la sélection en faisant glisser les poignées dans la règle 
de sélection.
Les boutons d’écoute de début et de fin permettent d’affiner la précision de placement 
des limites de sélection.
Notez que vous pouvez importer des sections de plusieurs plages de 
CD audio, en les sélectionnant l’une après l’autre...

CUBASE SE
Gestion des fichiers 28 – 587
Importation de fichiers ReCycle
Le programme ReCycle développé par Propellerhead Software a été 
conçu pour travailler sur les boucles échantillonnées (samples). En dé-
coupant une boucle “en tranches” pour obtenir des échantillons sépa-
rés pour chaque temps, ReCycle permet de faire correspondre le 
tempo des boucles sans affecter leur hauteur et de les éditer comme si 
elles étaient issues de sons individuels. Cubase SE peut importer deux 
types de fichiers créés...

CUBASE SE
28 – 588 Gestion des fichiers
• Vous pouvez obtenir des résultats similaires en utilisant les propres 
fonctions de “tranchage de boucle” de Cubase SE.
Voir page 322.
Importation de fichiers audio compressés
Au cours de ces dernières années divers formats de compression 
audio sont devenus très communs. Leur principal avantage est de ré-
duire la taille des fichiers, avec très peu de dégradation de la qualité 
sonore. Ce qui permet de les télécharger rapidement, facilite le stoc-
kage de masse...

CUBASE SE
Gestion des fichiers 28 – 589
Fichiers Ogg Vorbis
Ogg Vorbis est un format relativement nouveau. Il est libre de droits et 
génère des fichiers audio très petits conservant une qualité audio com-
parativement élevée. Les fichiers Ogg Vorbis ont l’extension “.ogg”.
Fichiers Audio Windows Media (Windows uniquement)
Windows Media Audio est un format audio développé par Microsoft 
Inc. Grâce à des algorithmes de compression audio élaborés, les fi-
chiers audio Windows Media peuvent être 
très...

CUBASE SE
28 – 590 Gestion des fichiers
Action initiale
Le menu local Action Initiale du dialogue Préférences (page Général) 
permet de spécifier ce que Cubase SE doit faire lors du démarrage du 
programme. Les options suivantes sont disponibles :
Option Description
Ne Rien Faire Cubase SE est lancé sans ouvrir de projet.
Ouvrir le Dernier Projet Utilisé Le dernier projet enregistré est ouvert au démarrage.
Ouvrir le Projet par Défaut Le projet par défaut est ouvert (voir page 572).
Choisir le Projet à...