Steinberg Cubase SE 3 Operation Manual French Version

CUBASE SE
Gestion des fichiers 28 – 571
À propos des dialogues “Connexions ne pouvant pas être rétablies”
Si vous ouvrez un projet Cubase SE créé sur une autre configuration 
(une autre carte/interface audio), le programme essaiera de trouver les 
entrées et sorties audio correspondant aux bus d’entrées/sorties (c’est 
l’une des raisons pour laquelle il est conseillé d’utiliser des noms géné-
riques et descriptifs pour vos ports d’entrées/sorties – voir page 16).
Si le programme ne peut répertorier...

CUBASE SE
28 – 572 Gestion des fichiers
En général, nous recommandons d’enregistrer les projets dans leur 
dossier de projet afin de pouvoir mieux les organiser.
Un mot à propos des extensions de fichiers
Sous Windows, les types de fichier sont indiqués par trois lettres com-
posant une extension au nom du fichier (par ex. “*.cpr” pour les fichiers 
de projet Cubase SE). Sous Mac OS, il n’est pas nécessaire d’utiliser 
ces extensions, car le type est mémorisé dans le fichier lui-même. Ce-
pendant, si...

CUBASE SE
Gestion des fichiers 28 – 573
Sauvegarder une nouvelle version
Cette fonction n’est disponible que sous forme d’un raccourci clavier, 
par défaut [Ctrl]+[Alt]+[S] (Win) ou [Commande]+[Option]+[S] (Mac). 
Lorsque vous utilisez cette fonction, une nouvelle version du projet est 
sauvegardée (en d’autres termes, le projet est sauvegardé sous un 
nouveau nom). Le nouveau fichier aura le même nom que le projet d’ori-
gine avec un numéro d’ordre. Par exemple, si votre projet s’appelait 
“Mon Projet”...

CUBASE SE
28 – 574 Gestion des fichiers
Enregistrer le Projet dans un nouveau répertoire
Cette fonction est très pratique lorsque vous désirez déplacer ou 
archiver votre projet. Si vous sélectionnez cette option, il vous sera 
d’abord demandé où doit être sauvegardé le projet. Puis un dialogue 
apparaîtra, il contient les options suivantes :
Lorsque les réglages sont terminés, cliquez sur OK pour sauvegarder 
le projet dans le nouveau dossier. Le projet d’origine n’est ni supprimé, 
ni affecté.
Option...

CUBASE SE
Gestion des fichiers 28 – 575
Retourner à la Version Précédente
Si vous choisissez l’option “Retourner à la Version Précédente” du 
menu Fichier, vous devrez ensuite confirmer si vous voulez réellement 
revenir à la dernière version sauvegardée du projet. Si vous cliquez 
alors sur “Retourner à la version précédente”, toutes les modifications 
que vous avez faites jusque là seront annulées.
•Si vous avez enregistré ou créé de nouveaux fichiers audio depuis la 
dernière sauvegarde, il vous sera...

CUBASE SE
28 – 576 Gestion des fichiers
4.Lorsque le scan est terminé, vous pouvez sélectionner les fichiers en 
cliquant dans la liste.
Utilisez le [Ctrl]/[Commande]-clic pour sélectionner plusieurs fichiers à la fois, et [Maj]-
clic pour sélectionner une suite de fichiers. Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton 
Tout Sélectionner pour sélectionner tous les fichiers de la liste.
• Note : Il existe des situations où la fonction de Nettoyage inclura dans 
sa liste des fichiers qui ne sont pas inutilisés...

CUBASE SE
Gestion des fichiers 28 – 577
Exporter des fichiers MIDI
Pour exporter vos pistes MIDI sous forme d’un fichier au format Stan-
dard MIDI, déroulez le menu fichier et sélectionnez “Fichier MIDI…” 
dans le sous-menu Exporter. Un sélecteur de fichier apparaît, permet-
tant d’indiquer un endroit et un nom pour le fichier. 
Après avoir spécifié un emplacement et un nom pour le fichier, cliquez 
sur “Enregistrer”. À ce moment-là, le dialogue des Options d’Exporta-
tion apparaît, vous permettant de...

CUBASE SE
28 – 578 Gestion des fichiers
• Le fichier MIDI contiendra la piste Tempo.
• Les réglages de l’Inspecteur pour les pistes ne seront pas inclus dans le 
fichier MIDI ! 
Pour les inclure, vous devez convertir ces réglages en événements MIDI et en proprié-
tés réels en utilisant la fonction Mélanger MIDI dans la Boucle pour chaque piste, voir 
page 387.
Exporter 
automatisationSi cette option est cochée, l’automatisation enregistrée (voir page 
233) sera convertie en événements de contrôleur MIDI...

CUBASE SE
Gestion des fichiers 28 – 579
Importer des fichiers MIDI
Pour importer un fichier MIDI d’un disque, procédez comme ceci :
1.Sélectionnez “Fichier MIDI…” dans le sous-menu Importer du menu 
Fichier.
2.Dans le dialogue qui apparaît, choisissez si un nouveau projet doit 
être créé pour le fichier MIDI.
Si vous sélectionnez “Non”, le fichier MIDI sera importé dans le projet actuel.
3.Repérez et sélectionnez le fichier MIDI dans le sélecteur et cliquez sur 
Ouvrir.
4.Si vous choisissez de créer un...

CUBASE SE
28 – 580 Gestion des fichiers
Comme mentionné à la page 578, le résultat dépend également du 
type de fichier MIDI dont il s’agit – Type 0 ou Type 1:
• S’il s’agit d’un fichier MIDI de Type 0 (toutes les données sur une seule piste), 
une seule piste MIDI sera créée.
Cette piste sera réglée sur le canal MIDI “Tous”, afin que tous les événements MIDI 
soient relus sur leur canal d’origine. Vous pouvez utiliser la fonction Dissoudre les 
Conteneurs du menu MIDI afin de répartir les événements sur...