Steinberg Cubase LE Getting Started French Version Manual

CUBASE LEPrincipes de base de Cubase LE 13 – 141
À propos de la structure des fichiers et des dossiers
Un fichier de Projet (extension “.cpr” sous Windows) se trouve tou-
jours associé avec un dossier de Projet sur votre disque dur. Plusieurs 
Projets peuvent partager un même dossier de Projet (pratique pour 
accueillir plusieurs versions d’un même Projet, par exemple). 
Voici une hiérarchie typique d’un dossier de Projet :
•Le dossier Audio contient les fichiers audio référencés par le Projet.
Le Projet...

CUBASE LE13 – 142 Principes de base de Cubase LE
•Les fichiers vidéo ne sont jamais automatiquement copiés dans le 
dossier Projet.
En effet, ces fichiers sont souvent très volumineux : il n’est donc pas indiqué de les 
copier dans différents dossiers Projet. Toutefois, rien ne vous empêche de créer un 
dossier Vidéo dans le dossier Projet et d’y placer vos fichiers vidéo.
•Le dossier Projet peut aussi contenir des fichiers supplémentaires.
Par exemple, la fonction de sauvegarde automatique de Cubase LE...

CUBASE LEPrincipes de base de Cubase LE 13 – 143
ment du fichier original au fichier traité aux endroits désirés. Vous n’entendrez 
par conséquent qu’un seul et unique enregistrement, traité en une seule sec-
tion. Cette méthode permet d’annuler le traitement ultérieurement, et d’appli-
quer différents traitements à différents Clips Audio se référant à un même 
fichier original.
Pistes, Conteneurs et voies audio
Pour pouvoir lire dans Cubase LE un événement audio, ce dernier doit 
être placé sur une...

CUBASE LE13 – 144 Principes de base de Cubase LE
Terminologie MIDI
Lorsque vous enregistrez des données MIDI, ou que vous les entrez 
manuellement dans un éditeur, des Événements MIDI sont créés. 
Chaque note enregistrée correspond à un événement MIDI séparé, et 
enregistrer les mouvements d’une molette de modulation ou autre 
Contrôleur crée un grand nombre d’événements MIDI concentrés en 
peu de temps.
Les événements MIDI sont toujours placés dans des Conteneurs 
MIDI. Un conteneur permet de déplacer...

14
Méthodes de base 

CUBASE LE14 – 146 Méthodes de base
À propos de ce chapitre
Ce chapitre décrit les méthodes et procédures de base utilisées dans 
Cubase LE. Comme ces informations concernent toutes les parties 
du logiciel et toutes les méthodes de travail, veuillez prendre le temps 
de lire soigneusement ce chapitre avant d’approfondir avec les Fonc-
tions Détaillées.
Utilisation des Menus
Menus principaux
Les menus apparaissant dans la barre de menus principale de Cubase 
LE sont toujours disponibles, quelle que soit...

CUBASE LEMéthodes de base 14 – 147
Le menu contextuel rapide
Dans Cubase LE, cliquer sur le bouton droit de la souris fait apparaître 
le menu contextuel rapide (sous Mac OS X, vous devez dans ce cas 
maintenir enfoncée la touche [Ctrl] tout en cliquant ou bien utiliser une 
souris à deux boutons et la régler de façon à ce que le bouton droit 
effectue un [Ctrl]-clic).
Certaines parties des fenêtres possèdent des menus contextuels spé-
cifiques, pourvus de fonctions ou de réglages ne s’appliquant qu’à la...

CUBASE LE14 – 148 Méthodes de base
•Les réglages spécifiques à la fenêtre.
Par exemple, dans l’Éditeur d’Échantillons, le menu contextuel rapide contient les 
réglages indiquant quels éléments apparaissent dans l’affichage de la forme d’onde.
Le menu contextuel rapide dans l’Éditeur d’Échantillons 

CUBASE LEMéthodes de base 14 – 149
Utilisation des outils
Dans Cubase LE, l’édition s’effectue par l’intermédiaire de divers 
outils. Quelques exemples typiques : sélection et déplacement d’évé-
nements via l’outil flèche (sélection d’objet), dessin à l’aide du crayon, 
suppression à l’aide de la gomme, etc… Chaque fenêtre possède son 
propre jeu d’outils.
Pour sélectionner des outils il y a deux possibilités :
•Cliquer sur l’icône d’outil correspondante, dans la barre d’outils.
Lorsque vous cliquez sur...

CUBASE LE14 – 150 Méthodes de base
À propos des Aides-Mémoires
Si vous placez le pointeur sur une icône d’outil (ou sur n’importe quelle 
autre icône ou bouton de Cubase LE), une “étiquette” apparaît après 
quelques instants : elle indique la fonction de l’icône ou du bouton.
•Pour désactiver cette fonction, il suffit de désactiver l’option “Montrer 
les Aides-Mémoires” dans la page Interface Utilisateur du dialogue 
Préférences (accessible depuis le menu Fichier sous Windows et le 
menu Cubase LE sous...