Sony Projector Vpl Px30 User Manual

39 (FR)
SpŽcifications
Dimensions
UnitŽ: mm (pouces)
Avant
339 (13 11/32)
142 (5 
19/32)
55 (2 
5/32) 64,3 (2 9/16)
58 (2 9/32)
82 (3 
7/32)
16,6(21/32)
142,6 (5 
5/8)
106,2 (4 3/16) 100,7 (3 
31/32)
109,4 (4 
5/16) 89 (3 
1/2)
24,5 
(31/32)
22,4 
(7/8)
Dessus
248 (9 3/4)
99 (3 
29/32)
105 (4 
1/8)
257 (10 
1/8)
220 (8 
21/32)
Centre de lÕobjectif
Centre de lÕappareil 

40 (FR)
SpŽcifications
UnitŽ: mm (pouces)
Bas C™tŽ
335,5 (13 7/32) 146 (5 
3/4)
95 (3 
3/4)
45,4
 (1 25/32)
23,8
 (15/16)
28,4
 (1 1/8)35,4
 (1 13/32)0 – 2,1 (0 – 3/32)
116,8 (4 
19/32)
279 (10 31/32)
246
 (9 11/16)134
 (5 9/32)
150,8
 (5 15/16)
38,4
(1 1/2)
16,8
 (21/32)
152,3
 (6)
211,2
 (8 5/16)
127(5) 51,5 (
2 1/32)
29(1 5/32)
210,4
 (8 9/32)
128
 (5 1/32)
40 (1 9/16)
29(1 5/32)
20(25/32)
117,2 (4 5/8)26,5 (1 1/32)
1,8 (1/16)
32
23
(29/32)108,8 (4 9/32)54,5 (2 5/32)
113,5 (4 15/32)
100 (3 15/16)
96...

41 (FR)
Index
Index
A, B
Accessoires en option  37 (FR)
Accessoires fournis  36 (FR)
Alimentation
mise hors tension  19 (FR)
mise sous tension  17 (FR)
AMPL H  23 (FR)
Assignation des broches  37 (FR)
C
C‰ble de souris
assignation des broches 38 (FR)
raccordement  14 (FR)
Capteur de tŽlŽcommande

avant  7 (FR)
rŽglage 25 (FR)
Commutateur DIGITAL RGB/5BNC/RGB
10 (FR)
Condensation 29  (FR)
Connecteur dÕentrŽe 5BNC 10 (FR)
Connecteur dÕentrŽe DIGITAL RGB 10
(FR)
assignation des broches 38 (FR)
Connecteur...

2 (ES)
Para evitar el riesgo de incendios o
electrocuci—n, no exponga la unidad a la
lluvia ni a la humedad.
Para evitar descargas elŽctricas, no abra el
aparato. Solicite asistencia tŽcnica
œnicamente a personal especializado.
La toma mural debe estar instalada cerca del equipo y
debe accederse a Žsta con facilidad.
ADVERTENCIA
Esta etiqueta se
encuentra en la parte
posterior del mando a
distancia.Esta etiqueta se encuentra
en la parte posterior del
mando a distancia.
Notas
¥ No oriente el l‡ser hacia...

3 (ES)
Espa–olES
êndice
Descripci—n general
Precauciones ............................................................. 5 (ES)
Caracter’sticas ........................................................... 6 (ES)
Ubicaci—n y funci—n de los controles ...................... 7 (ES)
Parte frontal/izquierda ............................................... 7 (ES)
Parte posterior/derecha/inferior ................................ 7 (ES)
Panel de control ........................................................ 9 (ES)...

4 (ES)
Mantenimiento
Mantenimiento ......................................................... 30 (ES)
Sustituci—n de la l‡mpara ........................................ 30 (ES)
Limpieza del filtro de aire ....................................... 31 (ES)
Soluci—n de problemas ........................................... 32 (ES)
Otros
Especificaciones ..................................................... 34 (ES)
êndice alfabŽtico ...................................................... 40 (ES) 

5 (ES)
Precauciones
Seguridad
¥ Compruebe que la tensi—n de funcionamiento de la
unidad coincide con la tensi—n de suministro
elŽctrico local.
¥ Si se derrama l’quido dentro de la unidad o se
introduce un objeto s—lido en la misma, desenchœfela
y haga que sea revisada por personal especializado
antes de volver a utilizarla.
¥ Desenchufe la unidad de la toma mural si no va a
utilizarla durante varios d’as.
¥ Para desconectar el cable, tire del enchufe, nunca del
propio cable.
¥ La toma de corriente debe...

6 (ES)
Caracter’sticas
Alto brillo y alta calidad de imagen
¥ Alto brillo
El panel LCD con microlentes y la l‡mpara UHP de
200 W permiten obtener un alto brillo (salida de luz
de 1400 ANSI lumen para VPL-PX20, y 2400 ANSI
lumen para VPL-PX30) y una excelente uniformidad
en la imagen.
¥Alta resoluci—n
Mediante la adopci—n de tres paneles XGA de 1,3
pulgadas y aproximadamente 790.000 p’xeles, este
proyector puede proyectar im‡genes n’tidas con
resoluci—n de 1024 ´ 768 p’xeles para entrada RGB
y 750 l’neas...

7 (ES)
Ubicaci—n y funci—n de
los controles
Parte frontal/izquierda
1 Anillo de zoom
Ajusta el tama–o de la imagen.
2 Anillo de enfoque
Ajusta el enfoque de la imagen.
3 Objetivo
Abra la tapa del objetivo antes de proyectar.
4 Orificios de ventilaci—n (exhaustaci—n)
5Detector frontal de mando a distancia (receptor
SIRCS)
6 Ajustador
Si alguna imagen se proyecta fuera de la pantalla,
ajuste dicha imagen utilizando este ajustador.
Para obtener m‡s informaci—n sobre c—mo utilizar los
ajustadores, consulte...

8 (ES)
qg Altavoz posterior
qh Cubierta de la l‡mpara
qj Orificios de ventilaci—n (aspiraci—n)/cubierta
del filtro de aire
Notas
¥ No sitœe nada junto a los orificios de ventilaci—n, ya
que puede producirse recalentamiento interno.
¥ No sitœe la mano ni objetos cerca de los orificios de
ventilaci—n, ya que el aire sale caliente.
qk Bot—n de la cubierta del filtro de aire
Se emplea para extraer la cubierta del filtro de aire.
Para obtener m‡s informaci—n, consulte ÒLimpieza del
filtro de aireÓ en la...