Sony Camera Cyber Shot Dsc Hx200v Instruction Manual

							
ES
15
ES
Ajuste del reloj
1Pulse el botón ON/OFF (Alimentación).Cuando encienda la cámara por primera vez se visualizará el ajuste de 
Fecha y Hora.
 Es posible que lleve algún tiempo en conectarse la alimentación y permitir realizar operaciones.
2Seleccione un idioma deseado.
3Seleccione un lugar geográfico deseado siguiendo las 
instrucciones en pantalla, después pulse  z.
4Ajuste [Format fecha y hora], [Hora verano] y [Fecha y 
hora], después seleccione [OK]  t  [OK].
 Medianoche se indica como 12:00 AM, y mediodía como 12:00 PM.
5Seleccione el color de visualización y ajuste GPS 
deseados (DSC-HX200V solamente), siguiendo las 
instrucciones de la pantalla.
 La batería se descargará rápidamente cuando: 
– [Ajuste GPS] está ajustado a [Activar] (DSC-HX200V solamente).
– [Resolución visualiz.] está ajustada a [Alta].
6Cuando aparezca un mensaje introductorio de la [Guía 
en la cámara] en la pantalla, seleccione [OK].
Botón de control
Botón ON/OFF (Alimentación) y lámpara de alimentación/carga
Seleccione elementos: v/V/b/BAjuste: z 
						

							
ES
16
Toma de imágenes fijas
Toma de películas
Toma de imágenes fijas/películas
1Pulse el botón del disparador hasta la mitad para 
enfocar. 
Cuando la imagen está enfocada, suena un pitido y se ilumina el indicador 
z.
2Pulse el botón del disparador a fondo para tomar una 
imagen.
1Pulse el botón MOVIE (Película) para comenzar a 
grabar.
 Utilice la palanca W/T (zoom) para cambiar la escala del zoom.
 Pulse el botón del disparador para tomar imágenes fijas mientras 
continúa grabando la película.
2Pulse el botón MOVIE otra vez para detener la 
grabación.
Dial de modo
Botón del disparadorW: alejar con zoom
T: acercar con zoom
: Inteligente Auto
: Modo película
MOVIE 
						

							
ES
17
ES
 Si utiliza la función del zoom mientras toma película, se grabarán los sonidos del movimiento del objetivo y del accionamiento de la palanca, dial Jog, y anillo 
manual. Es posible que tamb ién se grabe el sonido del botón MOVIE funcionando 
cuando termine la grabación de película.
 Se puede filmar continuamente durante  29 min (minuto) aproximadamente de una 
vez con los ajustes predeterminados de la  cámara y cuando la temperatura es de 
aproximadamente 25 °C
Cuando termine la grabación de película,  puede volver a grabar pulsando el botón 
MOVIE otra vez. Es posible que la grabación se detenga para proteger la cámara 
dependiendo de la temperatura ambiente.
Notas
Visualización de imágenes
1Pulse el botón   (Reproducción). Cuando se reproduzcan en esta cámara imágenes de una tarjeta de 
memoria grabadas con otras cámaras, aparecerá la pantalla de registro 
para el archivo de datos.
 
(Reproducción)
Botón de control
/  (Borrar)
W: alejar con zoom
T: acercar con zoom
Seleccione imágenes: B (siguiente)/ b (anterior) 
o gire el dial Jog
Ajuste:  zDial Jog 
						

							
ES
18
xSelección de la imagen siguiente/anterior
Seleccione una imagen pulsando B (siguiente)/ b (anterior) del botón de 
control o girando el dial Jog. Pulse  z en el centro del botón de control para ver 
películas.
xEliminación de una imagen
1 Pulse el botón  /  (Borrar).
2 Seleccione [Esta ima] con  v del botón de control, después pulse  z.
xPara volver a la toma de imágenes
Pulse el botón del disparador hasta la mitad.
Esta cámara contiene una guía de funciones interna. Esto le permite buscar las 
funciones de la cámara de acuerdo con sus necesidades.
Guía en la cámara
1Pulse el botón MENU.
2Seleccione el elemento de MENU deseado, después 
pulse el botón  /  (Guía en la cámara). 
Se visualiza la guía de operación para el elemento seleccionado.
 Si pulsa el botón  /  (Guía en la cámara) cuando no está visualizada la 
pantalla de MENU, puede buscar la guía utilizando palabras claves o 
iconos.
/  (Guía en la cámara)
MENU 
						

							
ES
19
ES
Utilizando el botón de control, el dial Jog o el botón MENU de la cámara se 
puede hacer uso de otras funciones durante la toma o reproducción de 
imágenes. Esta cámara está equipada con una guía de funciones que le permite 
seleccionar fácilmente entre las funciones. Mientras visualiza la guía, pruebe 
las otras funciones.
xBotón de control
DISP (Ajuste pantalla): Le permite cambiar la visualización en la pantalla.
/  (Captura continua/Contador aut.): Le permite utilizar el autodisparador 
y el modo de toma con ráfaga.  (Creatividad fotogr.): Le permite utilizar la cámara intuitivamente.
 (Flash): Le permite seleccionar un modo de flash para imágenes fijas.
xDial Jog
Puede utilizar el dial Jog para cambiar los valores de los siguientes ajustes:– Velocidad ISO
– Velocidad de obturación
– Valor de abertura (valor F)
–EV
 Es posible que no pueda cambiar los valo res de los ajustes dependiendo del modo 
de toma de imagen.
En modo de reproducción, puede girar el dial Jog para ver la imagen siguiente 
o anterior.
Presentación de otras funciones
MENU  Botón de control
Guía de funciones
Dial Jog 
Pulse el dial Jog para 
seleccionar un elemento. 
Gire el dial Jog para cambiar el 
valor del ajuste. 
						

							
ES
20
xElementos del menú
Toma de imagen
Escena toma 
películaSelecciona el modo de 
grabación de película.
Toma 3D Selecciona el modo de toma de imagen 3D.
Efecto de foto Toma una imagen fija con 
una textura original de 
acuerdo con el efecto deseado.
Selección escena Selecciona ajustes preajustados para corresponder con 
varias condiciones de escena.
Modo recuperación 
memoria Selecciona un ajuste que quiera
 invocar cuando el dial de 
modo esté ajustado a [Modo recuperación memoria].
Modo fácil Toma imágenes fijas utiliza ndo el mínimo de funciones.
Efecto de 
desenfoque Ajusta el nivel del efecto 
de desenfoque de fondo cuando 
se toma en modo Desenfoque de fondo.
Tamaño img 
fija(Dual Rec) Establece el tamaño de la imagen fija tomada mientras se 
graba una película.
Tamaño img fija/
Tamaño imagen 
panorámica/
Tamaño película/
Calidad de película Selecciona el tamaño de im
agen y la calidad para 
imágenes fijas, imágenes panorámicas o archivos de 
película.
Efecto pintura HDR Cuando está seleccionado [Pintura HDR] en Efecto de 
foto, establece el nivel de efecto.
Área de énfasis Cuando está seleccionado [Miniatura] en Efecto de foto, 
establece la parte a enfocar.
Tono de color Cuando está seleccionado [Cám
ara juguete] en Efecto de 
foto, establece el tono de color.
Color Extraído Cuando está seleccionado [Color parcial] en Efecto de 
foto, selecciona el color a extraer.
Efecto de acuarela Cuando está seleccionado [Acuarela] en Efecto de foto, 
establece el nivel de efecto. 
Efecto de 
ilustración Cuando está seleccionado [Ilustración] en Efecto de foto, 
establece el nivel de efecto. 
Balance Blanco Ajusta los tonos de color de una imagen. 
						

							
ES
21
ES
Desplazam. 
balance blancosAjusta los tonos de color de acuerdo con el valor 
ajustado establecido basándose en el tono del Balance 
Blanco seleccionado.
Filtro ND Activa o desactiva el filtro ND interno.
Modo medición Selecciona el modo de medi
ción que establece qué parte 
del motivo se mide para de terminar la exposición.
Intervalo de 
captura continua Selecciona el número de 
imágenes tomadas por segundo 
para tomas con ráfaga.
Ajustes de 
Variación Ajusta el tipo de la toma con variación.
Reconocimiento de 
escena Ajusta para detectar automá
ticamente las condiciones de 
la toma.
Efecto piel suave Ajusta el Efecto piel suave y el nivel del efecto.
Captador de 
sonrisas Ajusta para que la cámara accione automáticamente el 
obturador cuando se detecta una sonrisa.
Sensibilidad de 
sonrisa Ajusta la sensibilidad de la función Captador de sonrisas 
para detectar sonrisas.
Detección de cara Selecciona la detección de caras y hace varios ajustes 
automáticamente.
Nivel de flash Ajusta la cantidad de luz del flash.
Modo de colores Selecciona la vivacidad de la imagen, acompañada de 
efectos.
Saturación de color Ajusta la vivacidad de la imagen.
Contraste Ajusta el contraste de la imagen.
Nitidez Ajusta la nitidez de la imagen.
Reducción de ruido Ajusta la resolución de imagen y el balance de ruido.
Reducc ojos 
cerrados Ajusta para tomar automáticamente dos imágenes y 
selecciona la imagen en la que los ojos no están 
parpadeando.
SteadyShot 
película Ajusta la intensidad de St
eadyShot en Modo película. Si 
cambia el ajuste para [SteadyShot película], cambiará el 
ángulo de visión.
Información 
posición* Comprueba el estado de triangulación GPS y actualiza la 
información de posición. 
						

							
ES
22
* DSC-HX200V solamente
Visionado
GRAB GPS log*Graba la ruta tomada mientras transporta la cámara.
Registrar ajuste Registra los modos o ajustes de la cámara deseados. 
Ajuste el dial de modo a   (Modo recuperación 
memoria) para recuperar los ajustes registrados.
Guía en la cámara Busca funciones de la cámara de acuerdo con sus 
necesidades.
Diapositivas Selecciona un método de reproducción continua.
Enviar por 
TransferJet Transfiere datos alineando a corta distancia dos 
productos equipados con TransferJet.
Borrar Elimina una imagen.
Retocar Retoca una imagen utilizando varios efectos.
Efecto de foto Añade varias texturas a las imágenes.
Visionado 3D Ajusta para reproducir imá
genes tomadas en modo 3D 
en un televisor 3D.
Modo visualización Selecciona el formato de  visualización para imágenes.
Visualiza grupo de 
capt. cont. Selecciona para visualizar imágenes de ráfaga en grupos 
o visualizar todas las imáge
nes durante la reproducción.
Proteger Protege las imágenes.
Impresión (DPOF) Añade una marca de orden de impresión a una imagen 
fija.
Rotar Gira una imagen fija hacia la izquierda o derecha.
Guía en la cámara Busca funciones de la cámara de acuerdo con sus 
necesidades. 
						

							
ES
23
ES
x Elementos de ajuste
Si pulsa el botón MENU mientras toma una imagen o durante la reproducción, 
se proveerá  (Ajustes) como selección final. Puede cambiar los ajustes 
predeterminados en la pantalla  (Ajustes).
*1DSC-HX200V solamente*2Si no hay insertada una tarjeta de memoria, se visualizará   (Herramienta 
Memoria Interna) y solamente se podrá seleccionar [Formatear]. 
Ajustes de Toma Formato de película/Iluminador AF/Cuadrícula/Zoom 
Imag. Clara/Zoom digital/Reducc. ruido viento/Nivel 
referencia mic/Reduc. ojos 
rojos/Aviso ojos cerrados/
Inscribir fecha/Botón personalizado/Resolución visualiz.
 
Ajustes Principales Pitido/Luminosidad panel/Language Setting/Color 
visualización/Modo demost
ración/Inicializar/Guía 
funciones/Resolución HDMI/CTRL. POR HDMI/Modo 
eco/Ajuste conexión USB/Ajuste LUN/Desc música/
Vaciar música/Modo avión
*1/Ajuste GPS*1/Datos de 
GPS assist*1/Bor datos GPS log*1/TransferJet/Eye-Fi/
Versión
 
Herramienta 
Tarjeta Memoria
*2
Formatear/Crear Carpeta Grab/Camb. Carp. Grab/
ElimCarpGrabación/Copiar/Número Archivo
 
Ajustes de Reloj Configuración área/Config.fecha y hora/Aj. reloj 
automático
*1/Aj. área automático*1 
						

							
ES
24
El software incorporado “PlayMemories Home” le permite importar imágenes 
fijas y películas a su ordenador y utilizarlas.
Puede tomar o reproducir imágenes en esta cámara aunque no instale 
“PlayMemories Home”, sin embargo, necesitará “PlayMemories Home” para 
importar películas AVCHD a su ordenador.
 “PlayMemories Home” no es compatible con Mac OS. Si reproduce imágenes en 
un ordenador Mac, utilice las aplicaciones que hay instaladas en su ordenador 
Mac.
Para más detalles,  consulte http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/
xCaracterísticas de “PlayMemories Home”
Lo de abajo son ejemplos de las funciones disponibles cuando usted utiliza 
“PlayMemories Home”. Para sacar provecho a las distintas funciones de 
“PlayMemories Home”, conéctese a Internet e instale la “Función adicional”.
 Puede importar imágenes tomadas con la cámara a un ordenador y 
visualizarlas.
 Puede visualizar imágenes almacenadas en un ordenador por fecha de toma  en una visualización de calendario.
 Puede corregir imágenes fijas (Corrección ojos rojos, etc.), imprimir las  imágenes, enviar imágenes por correo electrónico, y cambiar la fecha y hora 
de toma.
 Puede guardar e imprimir imágenes con la fecha.
 Puede crear un disco de películas AVCHD importadas a un ordenador.  (Función adicional)
Instalación de aplicación de PC (Windows)
1Conecte la cámara a un ordenador.
2Windows 7: [Equipo]  t  icono de cámara  t  icono de 
soporte  t  Haga doble clic en [PMHOME.EXE]
Windows XP/Vista: [Equipo] (en Windows XP, [Mi PC])  
t  [PMHOME]  t  Haga doble clic en [PMHOME.EXE]
3Siga las instrucciones de la pantalla para completar la 
instalación.
Nota