Sharp Kca50w Manual

							MAX
1
2
3
1
2
P-7
POLSKI
3
 Należy zainstalować zbiornik 
wody.
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
UZUPEŁNIANIE ZBIORNIKA WODY
1
 Należy zdemontować zbiornik 
wody.
2
 Należy napełnić zbiornik wody 
wodą z kranu.
• Należy upewnić się, że nie nastąpił wyciek 
wody.
• Należy wytrzeć nadmiar wody z ze-
wnętrznej strony zbiornika wody.
• Podczas przenoszenia zbiornika wody 
należy trzymać go oburącz w taki spo-
sób, aby otwarta część zbiornika wody 
była skierowana ku górze.  Podczas używania trybu oczyszczania i nawilżania powietrza lub trybu strumienia czystych jonów. 
• Nie  należy wystawiać urządzenia na działanie wody. W przeciwnym wypadku może dojść do 
zwarcia i/lub porażenia prądem elektrycznym.
• Nie  należy używać gorącej wody (40 ºC), środków chemicznych, substancji aromatycznych, 
brudnej wody, ani innych szkodliwych substancji, w przeciwnym wypadku może dojść do 
deformacji i/lub awarii.
• Należy używać tylko świeżej wody z kranu. Użycie wody z innych źródeł może przyspieszać rozwój 
pleśni, grzybów i/lub bakterii. Dokręcić
Kliknięcie
OM_KC-A60EU_PL.indd   Sec1:7OM_KC-A60EU_PL.indd   Sec1:710/1/12   11:15 AM10/1/12   11:15 AM 
						

							P-8
OBSŁUGA
ZATRZYMANIE
Informacje o automatycznym nawilżaniu
Czujniki temperatury/wilgotności automatycznie wykrywają i regu-
lują poziom wilgotności odpowiednio do zmian temperatury w po-
mieszczeniu. W zależności od rozmiaru i wilgotności pomieszcze-
nia, wilgotność może nie osiągnąć 55~65 %. W takich przypad-
kach zaleca się użycie trybu OCZYSZCZANIA I NAWILŻANIA PO-
WIETRZA/MAKSYMALNEGO.
OCZYSZCZANIE I NAWILŻANIE POWIETRZA
Temperatura Wilgotność
~18 ºC 65 %
18 ºC~24 ºC 60 %
24 ºC~ 55 %
Stosowane do szybkiego oczyszczenia powietrza, ograniczenia zapachów i nawilżenia powietrza.
• Należy wybrać żądaną prędkość 
wentylatora. (Patrz strona. P-9)
• Jeśli kabel zasilający urządzenia nie 
został odłączony od sieci energetycznej, 
urządzenie rozpoczyna pracę w trybie, 
  w którym znajdowało się poprzednio. 
UWAGA
• Należy uzupełnić zbiornik wody. (Patrz strona. P-7)
• Jeśli zbiornikk wody jest pusty, urządzenie pracuje w trybie „OCZYSZCZANIA POWIETRZA”  
a wskaźnik  
 miga (na czerwono).
URUCHOMIENIE
ZATRZYMANIE
OCZYSZCZANIE POWIETRZA
Wykorzystywane, jeśli nie jest wymagane dodatkowe nawilżanie.
• Należy wybrać żądaną prędkość 
wentylatora. (Patrz strona. P-9)
• Jeśli kabel zasilający urządzenia nie 
został odłączony od sieci energetycznej, 
urządzenie rozpoczyna pracę w trybie, 
  w którym znajdowało się poprzednio. 
URUCHOMIENIE
OM_KC-A60EU_PL.indd   Sec1:8OM_KC-A60EU_PL.indd   Sec1:810/1/12   11:15 AM10/1/12   11:15 AM 
						

							P-9
POLSKI
STRUMIEŃ CZYSTYCH JONÓW 
URUCHOMIENIE
• Jeśli „generator jonów Plasmacluster  ” jest 
WYŁĄCZONA, oznacza to, że nie nastąpi 
uwolnienie jonów Plasmacluster.
• Po  zakończeniu pracy urządzenie powróci do 
poprzedniego trybu pracy.
  Podczas tego trybu można dokonać zmiany na 
inny tryb oraz 
.
WŁ./WYŁ. FUNKCJI PLASMACLUSTER 
PRĘDKOŚĆ WENTYLATORA
Pozwala wybrać żądaną prędkość wentylatora. Uwalnia jony Plasmacluster o wysokim stężeniu i wyzwala silny przepływ powietrza przez 60 minut.
UWAGA
WYŁĄCZONA
Jeśli funkcja Plasmaclsuter jest WŁĄCZONA, podświetla się kontrolka i kontrolka Plasmacluster.
AUTO PYŁKI MAKSYMALNAŚREDNIA NISKA
UWAGA
AUTO
Prędkość wentylatora jest przełączana automatycznie (pomiędzy WYSOKĄ 
a NISKĄ) w zależności od ilości zanieczyszczeń w powietrzu. Czujniki 
wykrywają ilość zanieczyszczeń w powietrzu dla zapewnienia wydajnego 
oczyszczania.
PYŁKIUrządzenie będzie pracować 
przy prędkości wysokiej przez 
10 minut, a następnie będzie 
przełączać się pomiędzy pręd-
kością średnią i wysoką.
 
10 minut: Wysoka prędkość wentylatora
20 minut: Średnia prędkość wentylatora
20 minut: Wysoka prędkość wentylatora
WŁĄCZONA
OM_KC-A60EU_PL.indd   Sec1:9OM_KC-A60EU_PL.indd   Sec1:910/1/12   11:15 AM10/1/12   11:15 AM 
						

							jaśniej
ciemniej
wyłączona
P-10
PRZYDATNE FUNKCJE
Wysoka
Standardowa
Niska
STEROWANIE PODŚWIETLENIEM
Funkcja ta pozwala na ustawienie żądanego poziomu jasności.
BLOKADA RODZICIELSKA
Obsługa wyświetlacza urządzenia zostanie zablokowana. Działa na takiej samej zasadzie jak rozpoczęcie pracy.
WŁĄCZENIEANULOWANIE
USTAWIENIE BRZĘCZYKA
Urządzenie może sygnalizować dźwiękowo za pomocą brzęczyka opróżnienie zbiornika wody.
(przy WYŁĄCZONYM urządzeniu)
WŁĄCZONA
REGULACJA CZUŁOŚCI CZUJNIKÓW
1
Jeśli MONITOR KURZU i MONITOR ZAPACHU wskazują ciągle poziom czerwony, należy zmniej-
szyć czułość, i ustawić poziom wysoki, natomiast jeśli MONITOR KURZU i MONITOR ZAPACHU 
wskazują ciągle poziom zielony, należy zwiększyć czułość.
CZERWONY••••••••USTAWIĆ na „NISKI”          ZIELONY•••USTAWIĆ na „WYSOKI”
2
3
OSTRZEŻENIE• Jeśli przycisk WYŁĄCZENIA zasilania nie zostanie wciśnięty w ciągu 8 sekund 
od regulacji czułości czujników, ustawienie zostanie automatycznie zapisane.
• Ustawienie  czułości czujnika zostanie zapisane nawet jeśli urządzenie 
zostanie odłączone od sieci elektrycznej. co najmniej 3 sekundy
(przy WYŁĄCZONYM urządzeniu)
co najmniej 3 sekundy
(przy WYŁĄCZONYM urządzeniu)co najmniej 3 sekundy
co najmniej 3 sekundy co najmniej 3 sekundy
ANULOWANIE
OM_KC-A60EU_PL.indd   Sec1:10OM_KC-A60EU_PL.indd   Sec1:1010/1/12   11:15 AM10/1/12   11:15 AM 
						

							1
2
3
P-11
POLSKI
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
WSKAŹNIK OBSŁUGI
Kontrolka zaświeci się po około 720 godzinach. (30 dni × 24 godziny = 720 godzin) 
Poniżej znajduje się przypomnienie o konieczności wykonywania czynności 
konserwacyjnych na wybranych częściach, 
Po wykonaniu czynności konserwacyjnych należ zresetować wskaźnik fi ltra. 
(Patrz strona. P-12) 
Filtr nawilżający (Patrz strona. P-12)
Pokrywa po-
jemnika nawil-
żacza (Patrz 
strona P-13)
Zbiornik wody 
(Patrz strona. P-12)Pojemnik nawilżacza 
(Patrz strona. P-13)
Jednostka (Patrz strona. P-14)
Filtr HEPA 
Nie podlega 
czynnościom 
konserwacyjnymFiltr dezodoryzujący 
(Patrz strona. P-14)
DEINSTALACJA NAWILŻACZA
kolor ramki: szary
Po konserwacji należy dokładnie zamontować odpowiednie części
WSKAŹNIK FILTRA
Należy upewnić się, że wyjęto 
wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
co najmniej 3 sekundy
• 
Wskaźnik fi ltra świeci się.• Zauważalny jest nieprzyjemny zapach 
  z wylotu powietrza.
• Wydajność filtra wydaje się niska i/lub 
utrzymuje się zapach.
Panel tylny 
(Patrz strona. 
P-13)
OM_KC-A60EU_PL.indd   Sec1:11OM_KC-A60EU_PL.indd   Sec1:1110/1/12   11:15 AM10/1/12   11:15 AM 
						

							P-12
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
ZBIORNIK WODY
Należy spłukać wnętrze zbiornika niewielką ilością wody.
•   Nie  należy potrząsać zbiornikiem trzymając go za uchwyty do   
 przenoszenia.
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
UWAGA
UWAGA
W przypadku uciążliwych zabrudzeń...
Szczoteczka do zębów Korek zbiornika
Należy wyczyścić wnętrze 
zbiornika  wody miękką 
gąbką, a korek zbiornika 
bawełnianym wacikiem lub 
szczoteczką do zębów.
FILTR NAWILŻAJĄCY
Spłukać dużą ilością wody.
• Nie  należy wyjmować fi ltra nawilżającego z ramki fi ltra.
• Należy unikać rozlewania wody z pojemnika nawilżacza.
W przypadku uciążliwych zabrudzeń...
1. Należy zanurzyć w roztworze wody ze środkiem odkamienia-
jącym przez około 30 minut.
OSTRZEŻENIE  W przypadku stosowania soku z cytryny należy 
wydłużyć czas zanurzenia.
2. Należy zmyć środek odkamieniający dużą ilością wody.
Roztwór odkamieniający
•  Kwasek cytrynowy (dostępny w niektórych drogeriach)
•  100% butelkowany sok cytrynowy bez miąższu.


dobrze wymieszać!
2 ½ szklanki wody 
3 łyżeczki do herbaty
3 szklanki wody 
¼ szklanki dobrze wymieszać!
OM_KC-A60EU_PL.indd   Sec1:12OM_KC-A60EU_PL.indd   Sec1:1210/1/12   11:15 AM10/1/12   11:15 AM 
						

							P-13
POLSKI
Panel tylny 
POJEMNIK NAWILŻACZA I POKRYWA
1. Należy zdemontować pokrywę pojemnika nawilżacza.
2. Należy spłukać wnętrze pojemnika nawilżacza i pokrywę 
pojemnika nawilżacza z użyciem szczoteczki do zębów.
Należy upewnić się, że wyjęto wtyczkę 
z gniazdka elektrycznego.
• Nie  należy demontować pływaka ani rolki.
• Jeśli pływak i/lub rolka zostaną zdemontowane. (Patrz strona. P-17)
UWAGA
UWAGA
W przypadku uciążliwych zabrudzeń...
POJEMNIK1. Napełnić pojemnik do połowy wodą.
2. Dodać niewielką ilość detergentu 
kuchennego.
3. Zanurzyć na 30 minut.
4. Spłukać detergent kuchenny 
czystą wodą.
POKRYWA1. Zanurzyć w wodzie z niewielką 
ilością detergentu kuchennego 
na około 30 minut.
2. Spłukać detergent kuchenny 
czystą wodą.
 Wyczyścić trudno dostępne 
części bawełnianym wacikiem 
lub szczoteczką do zębów.
NIE NALEŻY używać 
detergentów pokazanych na 
stronie P-14.
W przeciwnym razie może dojść 
do deformacji, zmatowienia lub 
spękania (co może doprowadzić 
do powstawania wycieków)
PANEL TYLNY
W przypadku uciążliwych zabrudzeń...
Delikatnie usunąć kurz za pomocą końcówki odkurzacza
lub podobnego narzędzia.
Rolka
pojemnika nawilżacza
Pływak
1. Należy zanurzyć w wodzie 
  z detergentem kuchennym przez 
około 10 minut.
NIE NALEŻY mocno szorować 
panelu tylnego.
2. Spłukać detergent kuchenny 
czystą wodą.
3. Należy całkowicie wysuszyć fi ltr 
  w dobrze wentylowanym miejscu.
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
OM_KC-A60EU_PL.indd   Sec1:13OM_KC-A60EU_PL.indd   Sec1:1310/1/12   11:15 AM10/1/12   11:15 AM 
						

							P-14
OBSŁUGA I KONSERWACJACZYSZCZENIE I KONSERWACJA
4
 Należy całkowicie wysuszyć fi ltr w dobrze 
wentylowanym miejscu. 
 Jeśli to możliwe, należy suszyć na zewnątrz 
pomieszczeń. 
 
(wyschnięcie trwa około 6 godzin) 
• Należy unikać suszenia fi ltra przy złej pogodzie (tj. podczas 
deszczu lub niskich temperatur).
• Nie dopuścić do zamarznięcia fi ltra.
• J eśli filtr jest suszony wewnątrz pomieszczeń,ń należy 
przedsięwziąć odpowiednie środki ostrożności, np. w postaci 
rozłożonych na podłodze ręczników, aby nie dopuścić do 
zniszczenia podłogi.
1
 Usunąć kurz znajdujący się na FILTRZE 
DEZODORYZUJĄCYM.
2
 Spłukać FILTR DEZODORYZUJĄCY wodą.
• Podczas zmywania fi ltra po raz pierwszy, spłukiwana woda 
może barwić się na brązowo. 
  Nie ma to wpływu na wydajność fi ltra dezodoryzującego.
• Należy unikać zginania i zgniatania fi ltra podczas jego mycia.
3
 Należy usunąć tyle wilgoci, ile możliwe.
FILTR DEZODORYZUJĄCY
JEDNOSTKA
MYĆ WYŁĄCZNIE RĘCZNIE!
NIE SZUSYĆ W SUSZARKACH DO UBRAŃ!
Należy wytrzeć suchą, miękką szmatką.
• Nie należy używać płynów lotnych
  Rozpuszczalniki na bazie benzyny, zmywacze do paznokci 
mogą uszkodzić powierzchnię.
• Nie należy używać detergentów
 Składniki detergentów mogą doprowadzić do uszkodzenia 
urządzenia.
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
OM_KC-A60EU_PL.indd   Sec1:14OM_KC-A60EU_PL.indd   Sec1:1410/1/12   11:15 AM10/1/12   11:15 AM 
						

							Model fi ltra zamiennego
Przed zakupem fi ltra wymiennego należy skontaktować się 
ze swoim sprzedawcą.
Należy użyć etykiety z datą w charakterze przy-
pomnienia o następnej wymianie. • Filtr HEPA  Około 10 lat po otwarciu
• Filtr dezodoryzujący* Około 10 lat po otwarciu
• Filtr nawilżający Około 10 lat po otwarciu
P-15
POLSKI
Czas wymiany
Długość życia fi ltra  różni się w zależności od środowiska pomieszczenia, wykorzystywania i lokaliza-
cji urządzenia. Jeśli zapylenie lub zapachy utrzymują się, należy wymienić fi ltr.
(Patrz „Przeczytaj przed korzystaniem ze swojego nowozakupionego oczyszczacza powietrza”)
Poniższe okresy żywotności fi ltra i okresy wymiany bazują na warunkach, na które składa się wypa-
lanie 5 papierosów dziennie, a moc wyłapywania kurzu/dezodoryzacji jest zmniejszona do połowy w 
porównaniu z nowym fi ltrem. 
Zaleca się częstsze wymienianie fi ltrów,  jeśli produkt jest używany w warunkach znacznie cięższych 
niż normalne użytkowanie domowe.
Filtr nawilżający
Ramka fi ltra (biała)
Ramka fi ltra (szara)
WYMIANA FILTRA
MODEL OCZYSZCZA-
CZA POWIETRZA
MODEL FILTRA ZAMIENNEGO
Filtr HEPA: 
1 jednostkaFiltr dezodoryzu-
jący: 1 jednostkaFiltr nawilżający: 
1 jednostka
KC-A40EU FZ-A41HFR FZ-A41DFR
FZ-A61MFR KC-A50EU FZ-A51HFR FZ-A51DFR
KC-A60EU FZ-A61HFR FZ-A61DFR
 
Filtr HEPA
Filtr dezodoryzujący
Utylizacja fi ltrów
Należy utylizować zużyte fi ltry zgodnie z miejscowymi przepisami 
i regulacjami.
Materiał fi ltra HEPA:
• Filtr: Polipropylen
• Ramka: Poliester
Materiał fi ltra dezodoryzującego:
• Dezodoryzator: Węgiel aktywowany
•  Filtr: Poliester, rayon
Materiał fi ltra nawilżającego:
•  Filtr: Rayon, poliester * Zmywalny fi ltr  dezodoryzujący może być używany wielokrotnie 
po umyciu, lub może być wymieniony.
UWAGA
OM_KC-A60EU_PL.indd   Sec1:15OM_KC-A60EU_PL.indd   Sec1:1510/1/12   11:15 AM10/1/12   11:15 AM 
						

							P-16
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
OBJAW ZALECENIE (brak konieczności naprawy)
Zapachy i dym nie są usuwane.
•  Wyczyść lub wymień fi ltry, jeśli wydają się mocno zabrudzone.
  (Patrz strony. P-11, P-12, P-14)
Przedni monitor jest 
podświetlony na zielono nawet 
gdy powietrze nie jest czyste.•  Powietrze mogło nie być czyste w momencie podłączenia 
urządzenia.
   Odłącz urządzenie, odczekaj jedną minutę, a następnie podłącz 
urządzenie ponownie.
Przedni monitor jest podświe-
tlony na pomarańczowo lub 
czerwono nawet gdy powietrze 
jest czyste.•  Praca czujnika kurzu jest zakłócana, jeśli jego otwory są brudne 
lub pozatykane. Delikatnie wyczyść czujniki kurzu. (Patrz strona. 
P-4)
Z urządzenia słychać stuki i 
trzaski•  Z urządzenia mogą być słyszalne stuki i trzaski w momencie, 
gdy generuje ono jony.
Wydmuchiwane powietrze ma 
zapach.•  Sprawdź, czy fi ltry nie są mocno zabrudzone. 
•  Wyczyść lub wymień fi ltry.
•  Oczyszczacz powietrza z technologią Plasmacluster emituje 
niewielkie ilości ozonu, które mogą pachnieć.
Urządzenie nie pracuje gdy w 
powietrzu unosi się dym papie-
rosowy.•  Czy urządzenie jest zainstalowane w miejscu, w którym czujniki 
mogą mieć trudności z wykryciem dymu papierosowego?
•  Czy otwory czujników kurzu są zablokowane lub zatkane?
  (Jeśli tak, należy wyczyścić te otwory.) (Patrz strona. P-4)
Kontrolka wskaźnika fi ltra 
świeci się.•  Po wymianie fi ltrów należy podłączyć kabel zasilający do 
gniazdka elektrycznego, a następnie nacisnąć przycisk reseto-
wania fi ltra. (Patrz strona. P-11)
Przedni monitor jest wyłączony.•  Sprawdź, czy nie jest wybrany tryb WYŁĄCZENIA podświetlenia. 
Jeśli tak jest, naciśnij przycisk sterowania oświetleniem, aby 
 aktywować podświetlenie kontrolek. 
  (Patrz strona. P-10)
Kontrolka zbiornika na wodę 
nie podświetla się, jeśli zbiornik 
jest pusty.•  Sprawdź, czy pływak styropianowy nie jest zabrudzony. 
 Wyczyść pojemnik nawilżacza. Upewnij się, że urządzenie jest 
zainstalowane na wypoziomowanej powierzchni.
Poziom wody w zbiorniku nie 
zmniejsza się, lub zmniejsza się 
powoli.•  Sprawdź, czy pojemnik nawilżacza i zbiornik wody są 
zainstalowane poprawnie. Sprawdź Filtr nawilżający. 
•  Wyczyść lub wymień fi ltr, jeśli jest mocno zabrudzony. 
  (Patrz strony. P-14 i P-15).
Kontrolki przedniego monitora 
często zmieniają kolor.•  Kontrolki przedniego monitora zmieniają kolory automatycznie, 
jeśli czujniki kurzu i zapachu wykrywają zanieczyszczenia 
powietrza.
Przed skontaktowaniem się z serwisem zapoznaj się z poniższą tabelą poświęconą rozwiązywaniu 
problemów, ponieważ problem nie musi oznaczać usterki.
OM_KC-A60EU_PL.indd   Sec1:16OM_KC-A60EU_PL.indd   Sec1:1610/1/12   11:15 AM10/1/12   11:15 AM