Samsung Wf7520sav Russian Version Manual

							
Стиральная машина
руководство пользователя
ПРЕДСТАВЬТЕ... НАДЁЖНАЯ 
АНТИБАКТЕРИАЛЬНАЯ ЗАЩИТА
Благодарим вас за приобретение стиральной машины Samsung.
Для получения подробной информации по использованию и 
обслуживанию, зарегистрируйте изделие на сайте
www.samsung.ru
WF7704SA(V/S/C/R)  WF7702SA(V/S/C/R)
WF7700SA(V/S/C/R)  WF7708SA(V/S/C/R)
WF7604SA(V/S/C/R)  WF7602SA(V/S/C/R)
WF7600SA(V/S/C/R)  WF7608SA(V/S/C/R)
WF7522SA(V/S/C/R)  WF7520SA(V/S/C/R)
WF7528SA(V/S/C/R)  WF7452SA(V/S/C/R)
WF7450SA(V/S/C/R)  WF7458SA(V/S/C/R)
WF7350SA(V/S/C/R)  WF7358SA(V/S/C/R)

WF7704SA-02450A_RU.indd   12007-01-31   ¿ÀÈÄ 3:52:05 
						

							
2_ информация о безопасности

информация о 
безопасности
Текст данного руководства содержит примечания “Предупреждение” и 
“Внимание”.
Данные примечания и важная информация о мерах предосторожности 
не описывают всех возможных условий и ситуаций, которые могут иметь 
место.
Во время установки, обслуживания и эксплуатации устройства вы 
должны руководствоваться здравым смыслом, быть внимательными и 
осторожными. Компания Samsung не несет ответственности за убытки, 
ставшие результатом неправильного использования.
ОБОЗНАЧЕНИЯ ПРИМЕЧАНИЙ О БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРАХ 
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Что обозначают рисунки и значки в данном руководстве пользователя:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Несоблюдение рекомендуемых мер предосторожности может 
привести к серьезным травмам или смерти.
ВНИМАНИЕ
Несоблюдение рекомендуемых мер предосторожности может 
привести к незначительным травмам или порче имущества.
ВНИМАНИЕ
Чтобы снизить риск возгорания, взрыва, поражения электрическим 
током или получения травмы во время использования стиральной 
машины, соблюдайте основные Меры предосторожности
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА
Упаковочные материалы могут быть опасными для детей; храните все 
упаковочные материалы (пластиковые и полистироловые пакеты и т.п.) в 
недоступных для детей местах.
Устройство предназначено только для домашнего использования.
Подключение к водопроводу и электросети должно быть выполнено 
квалифицированным специалистом в соответствии с инструкциями производителя 
(см. раздел “Установка стиральной машины”) и требованиями безопасности 
местного законодательства.
Перед использованием устройства все упаковочные и транспортировочные болты 
должны быть удалены. Если их не удалить, это может привести к серьезным 
повреждениям. См. раздел “Удаление транспортировочных болтов”.
После удаления транспортировочных болтов рекомендуем их сохранить.
Перед первой стиркой следует запустить полный цикл стирки без загрузки белья. 
См. раздел “Первая стирка”.
ВНИМАНИЕ

WF7704SA-02450A_RU.indd   22007-01-31   ¿ÀÈÄ 3:52:05 
						

							
информация о безопасности _3

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед чисткой или техническим обслуживанием отключите стиральную машину от 
электросети.
Карманы одежды, предназначенной для стирки, должны быть пустыми. 
Наличие твердых и острых предметов, например, монеток, булавок, гвоздей или 
камней, может привести к серьезным повреждениям устройства.
После использования следует обязательно отключать устройство от электросети 
и перекрывать воду.
Перед открытием дверцы устройства убедитесь, что слив воды завершен. Не 
открывайте дверцу, если вода стекла не полностью.
Домашние животные и маленькие дети могут забраться в стиральную машину. 
Проверяйте устройство перед каждым использованием.
Во время цикла стирки стеклянная дверца сильно нагревается. Не допускайте 
детей к стиральной машине во время ее работы.
Не следует пытаться ремонтировать устройство самостоятельно. Ремонт, 
выполненный неопытным или неквалифицированным специалистом, может стать 
причиной травмы и/или повлечь за собой необходимость более серьезного 
ремонтного обслуживания.
Если штепсельная вилка (сетевой шнур) данного изделия повреждена, она 
должна быть заменена производителем или специалистом сервисной службы на 
аналогичную в целях безопасности.
Данное устройство должно обслуживаться в авторизованном сервисном центре и 
только с использованием оригинальных запасных частей.
Данное устройство не предназначено для использования детьми или инвалидами, 
кроме тех случаев, когда за ними осуществляется контроль ответственным лицом, 
чтобы обеспечить безопасность использования устройства. Не разрешайте детям 
играть со стиральной машиной.
Устройство должно быть подключено к розетке, рассчитанной на 
соответствующую потребляемую мощность.
Данное устройство следует разместить так, чтобы имелся свободный доступ к 
розетке после установки.
Не следует использовать воду, содержащую масло, крем или лосьон, которые 
можно приобрести в косметических магазинах или массажных салонах.
•  В противном случае это может привести к деформации уплотнителей, что в 
свою очередь приведет к сбоям в работе или утечке воды. Также возможно 
воспламенение некоторых веществ под действием высоких температур.
Барабан стиральной машины из нержавеющей стали обычно не подвергается 
коррозии. Однако если в барабане в течение длительного времени находятся 
металлические предметы (например, заколка для волос), барабан может 
покрыться ржавчиной.
•  Не следует оставлять в барабане на длительное время воду или отбеливающее 
вещество, содержащее хлор.
•  Не следует часто использовать или оставлять на длительное время воду с 
содержанием железа.
•  Если на поверхности барабана начнет появляться ржавчина, для чистки 
поверхности используйте нейтральное чистящее средство и губку или мягкую 
ткань (ни в коем случае не используйте металлическую щетку).
Если вентиляционные отверстия стиральной машины находятся снизу, не 
допускайте, чтобы их закрывал ковер.
Используйте новые шланги, старые шланги использовать не рекомендуется.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

WF7704SA-02450A_RU.indd   32007-01-31   ¿ÀÈÄ 3:52:05 
						

							
4_ содержание
содержание
УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ 
МАШИНЫ 
5
5   Распаковка  стиральной машины
5   Общий вид стиральной машины
5   Выбор места для установки машины
6   Регулировка высоты ножек
6   Удаление транспортировочных болтов
6   Подсоединение шланга подачи воды
7   Расположение сливного шланга
7   Подключение стиральной машины к 
электросети
СТИРКА БЕЛЬЯ 
8
9   Первая стирка
9   Помещение в стиральную машину 
моющих средств
10   Установка режима стирки вручную
10   Выбор параметров
11   Советы и рекомендации
УХОД ЗА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ 
12
12   Восстановление работоспособности 
замерзшей стиральной машины
12   Чистка внешней поверхности стиральной 
машины
12   Чистка отсека для моющих средств
12   Чистка фильтра для мусора
13   Чистка сетчатого фильтра шланга подачи 
воды
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 
14
14   Неисправности и способы их устранения
15   Расшифровка сообщений об ошибках
ТАБЛИЦА ПРОГРАММ 
16
16   Таблица программ
ПРИЛОЖЕНИЕ 
17
17   Описание символов на этикетках одежды
17   Предупреждения по обеспечению 
электрической безопасности
18   Защита окружающей среды
18   Заявление о соответствии стандартам
18   Технические характеристики

WF7704SA-02450A_RU.indd   42007-01-31   ¿ÀÈÄ 3:52:05 
						

							
установка стиральной машины _5

установка стиральной 
машины
РАСПАКОВКА  СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
Распакуйте стиральную машину и проверьте ее на наличие повреждений вследствие 
транспортировки. Убедитесь также, что в комплект входят все элементы, указанные ниже. Если 
стиральная машина была повреждена во время транспортировки или в комплект входят не все 
элементы, незамедлительно обратитесь в сервисный центр компании Samsung.
ОБЩИЙ ВИД СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
Гаечный ключ (опция)Холодная   Горячая (опция)Шланг подачи водыДержатель шланга (опция)Заглушки отверстий для болтов
ВЫБОР МЕСТА ДЛЯ УСТАНОВКИ МАШИНЫ
Перед установкой стиральной машины выберите место расположения, 
соответствующее следующим характеристикам:
• прочная ровная поверхность (если поверхность неровная, см. приведенный ниже 
раздел “Регулировка высоты ножек”);
• будущее месторасположение защищено от воздействия прямых солнечных лучей;
• имеется достаточная вентиляция;
• комнатная температура не опускается ниже 0 °C;
• вдали от источников нагрева, например, от мест сжигания газа или угля. Убедитесь, 
что стиральная машина не установлена на собственный шнур питания. 
Устанавливайте стиральную машину на жесткую, ровную поверхность. Избегайте 
устанавливать изделие на деревянный пол или мягкий линолеум, а также на 
ковровые поверхности. Не закрывайте вентиляционные отверстия.
01 установка стиральной машины
Верхняя крышка
Сливной шланг
Вилка кабеля 
питания
Крышка основания
Регулируемые 
ножки
Отсек средств для 
стирки
Панель управления
Дверца

WF7704SA-02450A_RU.indd   52007-01-31   ¿ÀÈÄ 3:52:05 
						

							
6_ установка стиральной машины

установка стиральной 
машины
РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ НОЖЕК
Если пол неровный, отрегулируйте ножки (не подкладывайте деревянные бруски или 
иные предметы под ножки):
1. Ослабьте стопорную гайку ножки и вращайте ножку 
рукой, пока не получите нужную высоту.
2. Затяните зажимную гайку с помощью гаечного ключа.
• Устанавливайте машину на твердую и ровную 
поверхность.
При размещении машины на неровной или 
неустойчивой поверхности появляются шум или 
вибрация. (Допустим угол отклонения только в 1 
градус.)
УДАЛЕНИЕ ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫХ БОЛТОВ
Перед использованием стиральной машины необходимо удалить все 
транспортировочные винты с задней панели. Удаление болтов:
1. Перед удалением отвинтите винты гаечным ключом.
2. Возьмите болт и извлеките его через широкую часть 
отверстия.
Повторите процедуру для каждого болта.
3. Закройте отверстия с помощью прилагаемых 
пластмассовых заглушек.
4. Сохраните транспортировочные болты для 
дальнейшего использования.
ВНИМАНИЕ! Транспортировочные болты вставлены во 
втулки. Болты необходимо удалить вместе со втулками 
таким образом, чтобы втулки не попали внутрь машины.
ПОДСОЕДИНЕНИЕ ШЛАНГА ПОДАЧИ ВОДЫ
Один конец шланга подачи воды необходимо подсоединить к стиральной машине, а 
другой - к водопроводному крану.
Не растягивайте шланг подачи воды. Если шланг слишком короткий и невозможно 
перенести водопроводный кран, замените шланг на более длинный шланг, 
выдерживающий высокое давление.
Подсоединение шланга подачи воды.
1. Возьмите шланг подачи холодной воды с Г-образной 
насадкой и подсоедините его к входному отверстию 
подачи холодной воды на задней панели машины. 
Затяните соединение вручную.
2. Подсоедините другой конец шланга подачи холодной 
воды к водопроводному крану с холодной водой и 
затяните соединение вручную. 
Если необходимо, можно изменить положение 
шланга подачи воды на стиральной машине. Для 
этого ослабьте соединение, поверните шланг и снова 
затяните соединение.
oC
rpm
MinFuzz y controlTempSpin Delay Star t Function Door openPo
werSpinCheck Remaining  Time
Delay Start Rinse
Wash
Pr
e-washEco
Speedy
Wool
Delicate
Synthetic
CottonSTART
PA USE12:00

WF7704SA-02450A_RU.indd   62007-01-31   ¿ÀÈÄ 3:52:06 
						

							
установка стиральной машины _7

РАСПОЛОЖЕНИЕ СЛИВНОГО ШЛАНГА
Конец сливного шланга можно расположить тремя способами.
Зацепить за край раковины
Сливной шланг должен располагаться на высоте 60 
- 90 см от уровня пола. Чтобы конец сливного шланга 
был изогнут, используйте пластиковый держатель 
шланга. Во избежание движений сливного шланга 
закрепите держатель на стене с помощью крючка или на 
водопроводном кране с помощью веревки.
Вставить в ответвление сливной трубы раковины
Ответвление сливной трубы должно располагаться выше сифона слива раковины, 
чтобы конец шланга находился не ниже 60 см над уровнем пола.
Вставить в сливную трубу
Компания Samsung рекомендует использовать вертикальную трубу высотой 65 см; она 
должна быть не короче 60 см и не длиннее 90 см.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
СЛЕДУЕТ заземлить электророзетку, используемую для 
подключения стиральной машины.
Перед использованием машины квалифицированный электрик 
должен проверить, правильно ли выполнено заземление.
01 установка стиральной машины
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед эксплуатацией 
убедитесь, что вилка 
и кабель питания не 
повреждены.
Не включайте вилку в 
розетку, если существует 
опасность поражения 
электрическим током.
ЦЕПИ ПИТАНИЯ
Стиральная машина 
должна быть подключена 
в отдельную цепь, к 
которой не подключены 
другие устройства. В 
противном случае может 
сработать автоматический 
выключатель 
или перегореть 
предохранитель.

WF7704SA-02450A_RU.indd   72007-01-31   ¿ÀÈÄ 3:52:06 
						

							
8_ стирка белья

стирка белья
 См. пункт 4 ниже для выбора подходящей спецификации,соответствующей имеющемуся 
устройству.
Панель дисплеяОтображает режимы стирки и сообщения о сбоях.
При выполнении программы программный индикатор мигает.
Кнопка выбора 
программ
Несколько раз нажмите на кнопку для выбора одной из шести 
программ стирки.
Хлопок  Детские  Синтетика  Ручная стирка  Шерсть  
Быстрая стирка  Полоскание и Отжим  Отжим
Кнопка выбора 
температуры
Нажимайте кнопку несколько раз подряд, чтобы выбрать 
необходимую температуру воды (Холодная, 30 °C, 40 °C , 60 °C и  
95 °C).
При нажатии на эту кнопку во время стирки, на дисплее отобразится 
установленная температура.
Кнопка выбора 
количества 
оборотов для 
отжима 
Нажмите кнопку несколько раз для переключения доступных 
вариантов скорости вращения.
WF7704SA,WF7604SA1400Без отжима 4008001400WF7702SA,WF7602SA,WF7522SA,WF7452SA1200Без отжима4008001200WF7700SA,WF7600SA,WF7520SA,WF7450SA,WF7350SA1000Без отжима4008001000WF7708SA,WF7608SA,WF7528SA,WF7458SA,WF7358SA800+Без отжима400800800+
Кнопка выбора 
функции
Нажмите кнопку несколько раз для переключения доступных параметров 
этапов стирки.
(AG+)  Задержка полоскания  Доп.полоскание  Предв.  (AG+) 
+ Задержка полоскания  (AG+) + Доп.полоскание  (AG+) + Предв. 
 Доп.полоскание + Предв.  (AG+) + Доп.полоскание + Предв.
Предварительная стирка доступна только в режимах стирки хлопка, 
детского белья или синтетики. В зависимости от выбранного режима 
стирки, некоторые функции выбрать нельзя.
Кнопка выбора 
отложенного 
старта 
Несколько раз нажмите эту кнопку для установки параметров 
отложенного старта. (от 3 до 24 часов с шагом в 1 час)
 Кнопка Пуск/
ПаузаНажмите для приостановки или перезапуска программы стирки.
 Выкл.
Нажмите один раз для включения машины, и дважды для ее 
выключения.
Питание стиральной машины будет автоматически отключено 
через 10 минут при условии, что в течение этого времени не 
задействовались никакие кнопки управления.
7
6
5
4
3
2
1
8
76543218

WF7704SA-02450A_RU.indd   82007-01-31   ¿ÀÈÄ 3:52:07 
						

							
стирка белья _9

Зачем нужна функция Child Lock (Блокировка панели управления)?
• Функция будет выбрана при нажатии и удерживании более 2 секунд кнопок 
Отжим+Функция во время стирки.
• После выбора этой функции внесение изменений в программу невозможно до окончания 
стирки.
• Функция будет отменена при нажатии и удерживании более 2 секунд кнопок 
Отжим+Функция.
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ОСТАНАВЛИВАЕТ ТЕКУЩИЙ 
ЭТАП СТИРКИ ИЛИ НЕ ПЕРЕХОДИТ К СЛЕДУЮЩЕМУ 
ЭТАПУ (ЗНАЧЕНИЕ ОСТАВШЕГОСЯ ВРЕМЕНИ СТИРКИ, 
ОТОБРАЖЕННОЕ НА ДИСПЛЕЕ, МОЖЕТ ВОЗРАСТИ).
Данная стиральная машина оснащена системой Fuzzy Logic, которая не только устанавливает 
оптимальный уровень воды и другие параметры стирки, но так же управляет всем процессом 
стирки, при необходимости внося изменения для достижения наилучших результатов. В 
описанном выше случае, система Fuzzy Logic определила следующие отклонения в режиме 
стирки: большое количество моющего средства в конце стирки, высокий уровень вибрации 
при отжиме и т.д. Можно произвести настройку текущей программы стирки, то есть изменить 
температуру воды и скорость отжима. При обнаружении подобных отклонений, стиральная 
машина продолжает поддерживать обычное течение программы для нормализации этих 
параметров и продолжения стирки. Система Fuzzy Logic осуществляет несколько попыток 
ликвидации этих отклонений. При невозможности нормализации вышеупомянутых отклонений 
системой Fuzzy Logic, загорятся соответствующие индикаторы. (См. раздел “Устранение 
неисправностей”.) Действия стиральной машины по указанной выше схеме считаются 
нормальными.
ПЕРВАЯ СТИРКА
Перед первой стиркой следует запустить полный цикл стирки без загрузки белья. Необходимые 
действия.
1. Откройте вентиль воды. Включите сетевой шнур стиральной машины в розетку.
2. Нажмите кнопку  (Выкл.).
3. Залейте небольшое количество моющего средства в дозатор .
4. Включите источник подачи воды для стиральной машины.
5. Нажимайте кнопку Температура несколько раз подряд, пока на дисплее не 
появится значение 40 °C.
6. Нажмите кнопку Пуск/Пауза.
При этом удалится вода, оставшаяся в машине после испытаний, выполненных 
производителем.
После завершения цикла стирки выключите стиральную машину из розетки и 
перекройте кран подачи воды
ПОМЕЩЕНИЕ В СТИРАЛЬНУЮ МАШИНУ МОЮЩИХ СРЕДСТВ
1. Выдвиньте отсек средства для стирки.
2. Загрузите средство для стирки белья в отсек средства 
для стирки .
3. Загрузите кондиционер для белья в отсек  (если 
требуется).
4. Загрузите в отсек средство для предварительной 
стирки  (если требуется).
02 стирка белья

WF7704SA-02450A_RU.indd   92007-01-31   ¿ÀÈÄ 3:52:10 
						

							
10_ стирка белья

УСТАНОВКА РЕЖИМА СТИРКИ ВРУЧНУЮ
Можно вручную установить режим стирки. Необходимые действия.
1. Откройте вентиль воды. Включите сетевой шнур машины в розетку.
2. Нажмите кнопку  (Выкл.).
3. Откройте дверцу.
4. Загрузите поочередно вещи, размещая их свободно в барабане машины и избегая 
перегрузки.
5. Закройте дверцу.
6. Поместите моющее средство в дозатор .
7. Нажимайте кнопку Режим несколько раз подряд, чтоы выбрать соответствующий 
цикл: 
Хлопок, Детские, Синтетика и Быстрая стирка...
8. Нажмите кнопку Отжим для выбора скорости отжима (без отжима, 400, 800, … без 
отжима…)
9. Несколько раз нажмите кнопку Функция для выбора необходимого режима 
(Предв., Доп.полоскание, Задержка полоскания, … )
10. Нажимайте кнопку Температура несколько раз подряд, чтобы выбрать 
необходимую температуру воды (Холодная стирка, 30 °C, 40 °C , 60 °C, 95 °C).
11. Нажмите кнопку Пуск/Пауза для запуска цикла стирки.
12. После завершения цикла выключите стиральную машину из розетки и перекройте 
кран подачи воды.
Цикл стирки завершен.
1. Откройте дверцу.
Дверцу невозможно открыть в течение 3 минут после остановки машины или 
отключения питания.
2. Извлеките белье.
Медленное вращение барабана после последнего отжима при стирке хлопковых 
тканей, детского белья или быстрой стирки не является неисправностью 
стиральной машины. Эта функция предназначена для облегчения извлечения 
белья.
ВЫБОР ПАРАМЕТРОВ
Предв.
Предварительная стирка доступна только при стирке хлопковых, цветных тканей, 
синтетики и деликатных тканей. Использование предварительной стирки:
1. Загрузите моющее средство для предварительной стирки в отсек для моющего 
средства.
2. Выберите “Хлопок”, ”Детские” или ”Синтетика” с помощью кнопки Режим.
3. Нажимайте кнопку Функция, пока на панели управления не загорится индикатор 
Предв. стирка.
4. Нажмите кнопку Пуск/Пауза для начала цикла.
Доп.полоскание
Стиральная машина выполнит дополнительный этап полоскания.
Соответственно будет продлено время стирки.
Задержка полоскания
Белье остается замоченным в воде, оставшейся после последнего полоскания.
До извлечения одежды необходимо запустить программу “Отжим”.
стирка белья

WF7704SA-02450A_RU.indd   102007-01-31   ¿ÀÈÄ 3:52:10