Panasonic Vacuum Cleaner Mcv5734 Operating Instructions

- 31 -
Cambio de la correa
Remplacement de la courroie
➢Retirer la plaque inférieure.
➢Retirer l’agitateur en le soulevant avec
précaution.
➢Retirer la courroie brisée ou usée.
➢Si les bouchons de brosse tombent, ne
pas perdre les deux (2) rondelles.
➢Nettoyer l’agitateur et remettre en place
les deux (2) rondelles et les bouchons.
➢Enrouler la nouvelle courroie (de type
UB8 Panasonic) autour de l’arbre du
moteur et de la poulie de l’agitateur,
comme le montre l’illustration.
Cambio de la bombilla...

- 32 -
➢ ➢R
Re
ei
in
ns
st
ta
al
ll
l 
 a
ag
gi
it
ta
at
to
or
r 
 b
ba
ac
ck
k 
 i
in
nt
to
o 
 n
no
oz
zz
zl
le
e
h ho
ou
us
si
in
ng
g 
 g
gr
ro
oo
ov
ve
es
s.
.
➢ ➢A
Af
ft
te
er
r 
 r
re
ei
in
ns
st
ta
al
ll
li
in
ng
g 
 t
th
he
e 
 a
ag
gi
it
ta
at
to
or
r,
, 
 t
tu
ur
rn
n 
 i
it
t 
 b
by
y
h ha
an
nd
d 
 t
to
o 
 m
ma
ak
ke
e 
 s
su
ur
re
e 
 t
th
ha
at
t 
 b
be
el
lt
t 
 i
is
s 
 n
no
ot
t
t tw
wi
is
st
te
ed
d 
 o
or
r 
 p
pi
in
nc
ch
he
ed
d 
 a
an
nd
d 
 t
th
ha
at
t 
 a
al
ll
l 
 r
ro
ot
ta...

- 33 -
Cambio de la correa
Remplacement de la courroie
➢
Reinstale el agitador en las ranuras del
compartimento de la boquilla
.
➢
Después de instalar el agitador, ruede
a mano para que asegure que la correa
no esté torcida ni apretada y que
rueden libremente todas las piezas
rodantes.
➢
Reemplace la base inferior.
Limpieza del agitador 
Nettoyage de l’agitateur
➢Limpie el agitador después de cada
cinco utilizaciones y cada vez que se
cambia la correa.
➢Quite la base inferior.
➢Corte con unas tijeras el...

- 34 -
➢ ➢W
Wh
he
en
n 
 t
th
he
e 
 b
br
ri
is
st
tl
le
es
s 
 o
on
n 
 t
th
he
e 
 a
ag
gi
it
ta
at
to
or
r 
 a
ar
re
e
w wo
or
rn
n 
 s
so
o 
 t
th
ha
at
t 
 t
th
he
ey
y 
 d
do
o 
 n
no
ot
t 
 t
to
ou
uc
ch
h 
 a
a 
 c
ca
ar
rd
d
h he
el
ld
d 
 a
ac
cr
ro
os
ss
s 
 t
th
he
e 
 l
lo
ow
we
er
r 
 p
pl
la
at
te
e,
, 
 t
th
he
e 
 a
ag
gi
it
ta
at
to
or
r
s sh
ho
ou
ul
ld
d 
 b
be
e 
 r
re
ep
pl
la
ac
ce
ed
d.
.
➢ ➢R
Re
em
mo
ov
ve
e 
 l
lo
ow
we
er
r 
 p
pl
la
at
te
e 
 a
an
nd
d 
 a
ag
gi
it
ta
at
to...

- 35 -
➢Cuando las cerdas del cepillo del
agitador estén gastadas y no toquen
una tarjeta puesta por la base inferior,
se debe cambiar el agitador.
➢Quite la base inferior y el agitador.
➢Limpie los residuos de los tapas del
extremo.
➢Coloque la correa sobre la polea de
correa en la nueva unidad de cepillo.
➢Reemplace el agitator y la base inferior.
Cambio del agitador
Remplacement de l’agitateur
➢Desenchufe de la toma en la pared.
➢Limpie la parte exterior con un trapo
suave y limpio que se ha metido en...

- 36 -
T Th
he
e 
 h
ho
os
se
e 
 l
lo
oc
ca
at
te
ed
d 
 o
on
n 
 t
th
he
e 
 b
ba
ac
ck
k 
 o
of
f 
 t
th
he
e
v va
ac
cu
uu
um
m 
 c
cl
le
ea
an
ne
er
r 
 c
ca
ar
rr
ri
ie
es
s 
 t
th
he
e 
 d
di
ir
rt
t 
 f
fr
ro
om
m 
 t
th
he
e
n no
oz
zz
zl
le
e 
 u
up
p 
 t
to
o 
 t
th
he
e 
 d
du
us
st
t 
 b
ba
ag
g.
. 
 I
If
f 
 t
th
he
e 
 h
ho
os
se
e
s sh
ho
ou
ul
ld
d 
 b
be
ec
co
om
me
e 
 c
cl
lo
og
gg
ge
ed
d:
:
➢ ➢U
Un
np
pl
lu
ug
g 
 v
va
ac
cu
uu
um
m.
.
➢ ➢P
Pr
re
es
ss
s 
 t
tw
wo
o 
 t
ta
ab
bs
s...

- 37 -
Quitar de los residuos de basura en
los conductos
Dégagement des obstructions
Le tuyau situé à l’arrière de l’aspirateur
transporte la poussière. En cas
d’obstruction:
➢Débrancher l’aspirateur.
➢Ouvrir, en tirant, le couvercle d’entrée
d’aspiration et vérifier quil ny a pas
dobstruction.
➢Séparer le tube du tuyau court et vérifier
s’il y a obstruction dans l’un ou l’autre.
➢Brancher l’aspirateur et le mettre en
marche.
➢Retirer le tube et étirer le tuyau dans un
mouvement daccordéon pour dégager...

- 11 -
P Po
ow
we
er
rT
To
oo
ol
ls
s 
 o
on
n 
 B
Bo
oa
ar
rd
dC
Co
or
rd
d 
 H
Ho
oo
ok
kC
Co
or
rd
d 
 L
Le
en
ng
gt
th
hM
Mo
ot
to
or
r 
 P
Pr
ro
ot
te
ec
ct
to
or
r
1
12
20
0V
V 
 A
AC
C(
(6
60
0H
Hz
z)
)
Y
Ye
es
sY
Ye
es
s2
25
5 
 F
Ft
t.
. 
 (
(7
7,
,6
6 
 m
m)
) 
 Y
Ye
es
s
F
FE
EA
AT
TU
UR
RE
E 
 C
CH
HA
AR
RT
T
D
Di
ia
ag
gr
ra
am
ma
a 
 d
de
e 
 c
ca
ar
ra
ac
ct
te
er
rí
ís
st
ti
ic
ca
as
sT
Ta
ab
bl
le
ea
au
u 
 d
de
es
s 
 c
ca
ar
ra
ac
ct
té
ér
ri
is
st
ti
iq
qu
ue
es
s
V
Vo
ol
lt
ta
aj
je...

- 39 -
- 10 -
P PA
AR
RT
TS
S 
 I
ID
DE
EN
NT
TI
IF
FI
IC
CA
AT
TI
IO
ON
N
I
Id
de
en
nt
ti
if
fi
ic
ca
ac
ci
ió
ón
n 
 d
de
e 
 p
pi
ie
ez
za
as
s
N
No
om
me
en
nc
cl
la
at
tu
ur
re
e
O
F
FO
N
Do Not Carry Unit By the
Dust Cover (See Illustration)No lleve la aspiradora por la
cubierta de la bolsa de polvo
(Consulte la illustración)Ne pas porter laspirateur
par le couvercle du sac à
poussière (voir lillustration)
HoseTuyau
MangueraOn-Off
SwitchInterrupteur
Interruptor
de encendido/
apagadoSecondary...

- 40 -
Table des matières
Tabla de contenido
Renseignements importants .................... 3
Importantes mesures de sécurité  ............ 6
Nomenclature .......................................... 10
Tableau des caractéristiques .................... 11
Assemblage ............................................ 13
Montage du manche  ............................ 13
Crochet de rangement du cordon  ........ 15
Rangement des accessoires ................ 15
Caractéristiques .........................................