Panasonic Vacuum Cleaner Mcv5734 Operating Instructions

- 11 -
P Po
ow
we
er
rT
To
oo
ol
ls
s 
 o
on
n 
 B
Bo
oa
ar
rd
dC
Co
or
rd
d 
 H
Ho
oo
ok
kC
Co
or
rd
d 
 L
Le
en
ng
gt
th
hM
Mo
ot
to
or
r 
 P
Pr
ro
ot
te
ec
ct
to
or
r
1
12
20
0V
V 
 A
AC
C(
(6
60
0H
Hz
z)
)
Y
Ye
es
sY
Ye
es
s2
25
5 
 F
Ft
t.
. 
 (
(7
7,
,6
6 
 m
m)
) 
 Y
Ye
es
s
F
FE
EA
AT
TU
UR
RE
E 
 C
CH
HA
AR
RT
T
D
Di
ia
ag
gr
ra
am
ma
a 
 d
de
e 
 c
ca
ar
ra
ac
ct
te
er
rí
ís
st
ti
ic
ca
as
sT
Ta
ab
bl
le
ea
au
u 
 d
de
es
s 
 c
ca
ar
ra
ac
ct
té
ér
ri
is
st
ti
iq
qu
ue
es
s
V
Vo
ol
lt
ta
aj
je...

- 37 -
Quitar de los residuos de basura en
los conductos
Dégagement des obstructions
Le tuyau situé à l’arrière de l’aspirateur
transporte la poussière. En cas
d’obstruction:
➢Débrancher l’aspirateur.
➢Ouvrir, en tirant, le couvercle d’entrée
d’aspiration et vérifier quil ny a pas
dobstruction.
➢Séparer le tube du tuyau court et vérifier
s’il y a obstruction dans l’un ou l’autre.
➢Brancher l’aspirateur et le mettre en
marche.
➢Retirer le tube et étirer le tuyau dans un
mouvement daccordéon pour dégager...

- 36 -
T Th
he
e 
 h
ho
os
se
e 
 l
lo
oc
ca
at
te
ed
d 
 o
on
n 
 t
th
he
e 
 b
ba
ac
ck
k 
 o
of
f 
 t
th
he
e
v va
ac
cu
uu
um
m 
 c
cl
le
ea
an
ne
er
r 
 c
ca
ar
rr
ri
ie
es
s 
 t
th
he
e 
 d
di
ir
rt
t 
 f
fr
ro
om
m 
 t
th
he
e
n no
oz
zz
zl
le
e 
 u
up
p 
 t
to
o 
 t
th
he
e 
 d
du
us
st
t 
 b
ba
ag
g.
. 
 I
If
f 
 t
th
he
e 
 h
ho
os
se
e
s sh
ho
ou
ul
ld
d 
 b
be
ec
co
om
me
e 
 c
cl
lo
og
gg
ge
ed
d:
:
➢ ➢U
Un
np
pl
lu
ug
g 
 v
va
ac
cu
uu
um
m.
.
➢ ➢P
Pr
re
es
ss
s 
 t
tw
wo
o 
 t
ta
ab
bs
s...

- 35 -
➢Cuando las cerdas del cepillo del
agitador estén gastadas y no toquen
una tarjeta puesta por la base inferior,
se debe cambiar el agitador.
➢Quite la base inferior y el agitador.
➢Limpie los residuos de los tapas del
extremo.
➢Coloque la correa sobre la polea de
correa en la nueva unidad de cepillo.
➢Reemplace el agitator y la base inferior.
Cambio del agitador
Remplacement de l’agitateur
➢Desenchufe de la toma en la pared.
➢Limpie la parte exterior con un trapo
suave y limpio que se ha metido en...

- 34 -
➢ ➢W
Wh
he
en
n 
 t
th
he
e 
 b
br
ri
is
st
tl
le
es
s 
 o
on
n 
 t
th
he
e 
 a
ag
gi
it
ta
at
to
or
r 
 a
ar
re
e
w wo
or
rn
n 
 s
so
o 
 t
th
ha
at
t 
 t
th
he
ey
y 
 d
do
o 
 n
no
ot
t 
 t
to
ou
uc
ch
h 
 a
a 
 c
ca
ar
rd
d
h he
el
ld
d 
 a
ac
cr
ro
os
ss
s 
 t
th
he
e 
 l
lo
ow
we
er
r 
 p
pl
la
at
te
e,
, 
 t
th
he
e 
 a
ag
gi
it
ta
at
to
or
r
s sh
ho
ou
ul
ld
d 
 b
be
e 
 r
re
ep
pl
la
ac
ce
ed
d.
.
➢ ➢R
Re
em
mo
ov
ve
e 
 l
lo
ow
we
er
r 
 p
pl
la
at
te
e 
 a
an
nd
d 
 a
ag
gi
it
ta
at
to...

- 33 -
Cambio de la correa
Remplacement de la courroie
➢
Reinstale el agitador en las ranuras del
compartimento de la boquilla
.
➢
Después de instalar el agitador, ruede
a mano para que asegure que la correa
no esté torcida ni apretada y que
rueden libremente todas las piezas
rodantes.
➢
Reemplace la base inferior.
Limpieza del agitador 
Nettoyage de l’agitateur
➢Limpie el agitador después de cada
cinco utilizaciones y cada vez que se
cambia la correa.
➢Quite la base inferior.
➢Corte con unas tijeras el...

- 32 -
➢ ➢R
Re
ei
in
ns
st
ta
al
ll
l 
 a
ag
gi
it
ta
at
to
or
r 
 b
ba
ac
ck
k 
 i
in
nt
to
o 
 n
no
oz
zz
zl
le
e
h ho
ou
us
si
in
ng
g 
 g
gr
ro
oo
ov
ve
es
s.
.
➢ ➢A
Af
ft
te
er
r 
 r
re
ei
in
ns
st
ta
al
ll
li
in
ng
g 
 t
th
he
e 
 a
ag
gi
it
ta
at
to
or
r,
, 
 t
tu
ur
rn
n 
 i
it
t 
 b
by
y
h ha
an
nd
d 
 t
to
o 
 m
ma
ak
ke
e 
 s
su
ur
re
e 
 t
th
ha
at
t 
 b
be
el
lt
t 
 i
is
s 
 n
no
ot
t
t tw
wi
is
st
te
ed
d 
 o
or
r 
 p
pi
in
nc
ch
he
ed
d 
 a
an
nd
d 
 t
th
ha
at
t 
 a
al
ll
l 
 r
ro
ot
ta...

- 31 -
Cambio de la correa
Remplacement de la courroie
➢Retirer la plaque inférieure.
➢Retirer l’agitateur en le soulevant avec
précaution.
➢Retirer la courroie brisée ou usée.
➢Si les bouchons de brosse tombent, ne
pas perdre les deux (2) rondelles.
➢Nettoyer l’agitateur et remettre en place
les deux (2) rondelles et les bouchons.
➢Enrouler la nouvelle courroie (de type
UB8 Panasonic) autour de l’arbre du
moteur et de la poulie de l’agitateur,
comme le montre l’illustration.
Cambio de la bombilla...

- 30 -
➢ ➢R
Re
em
mo
ov
ve
e 
 l
lo
ow
we
er
r 
 p
pl
la
at
te
e.
.
➢ ➢R
Re
em
mo
ov
ve
e 
 a
ag
gi
it
ta
at
to
or
r 
 b
by
y 
 c
ca
ar
re
ef
fu
ul
ll
ly
y 
 l
li
if
ft
ti
in
ng
g 
 o
ou
ut
t.
.
➢ ➢R
Re
em
mo
ov
ve
e 
 w
wo
or
rn
n 
 o
or
r 
 b
br
ro
ok
ke
en
n 
 b
be
el
lt
t.
.
➢ ➢I
If
f 
 e
en
nd
d 
 c
ca
ap
ps
s 
 f
fa
al
ll
l 
 o
of
ff
f,
, 
 d
do
o 
 n
no
ot
t 
 l
lo
os
se
e 
 t
th
he
e 
 t
tw
wo
o
( (2
2)
) 
 w
wa
as
sh
he
er
rs
s.
.
➢ ➢C
Cl
le
ea
an
n 
 a
ag
gi
it
ta
at
to
or
r 
 a
an
nd
d 
 r
re...

- 29 -
P Pe
el
li
ig
gr
ro
o 
 d
de
e 
 c
ch
ho
oq
qu
ue
e 
 e
el
lé
éc
ct
tr
ri
ic
co
o 
 y
y 
 l
le
es
si
ió
ón
n
p pe
er
rs
so
on
na
al
l.
.D
De
es
sc
co
on
ne
ec
ct
te
e 
 l
la
a 
 a
as
sp
pi
ir
ra
ad
do
or
ra
a 
 a
an
nt
te
es
s 
 d
de
e 
 d
da
ar
rl
le
e
s se
er
rv
vi
ic
ci
io
o 
 o
o 
 l
li
im
mp
pi
ia
ar
rl
la
a.
. 
  
 D
De
e 
 l
lo
o 
 c
co
on
nt
tr
ra
ar
ri
io
o 
 p
po
od
dr
rí
ía
a
p pr
ro
od
du
uc
ci
ir
rs
se
e 
 u
un
n 
 c
ch
ho
oq
qu
ue
e 
 e
el
lé
éc
ct
tr
ri
ic
co
o 
 o
o 
 c
ca
au
us...