Panasonic Vacuum Cleaner Mcug509 Operating Instructions

- 21 -
- 28 - Cordón eléctrico
Para operar la aspiradora
FonctionnementCordon d’alimentation
Nota:
Para reducir el riesgo de choque eléctrico,
esta aspiradora cuenta con una clavija
polarizada, uno de los contactos es más ancho
que el otro. La clavija sólo puede insertarse de
una manera en el enchufe. Si la clavija no cabe
bien en el enchufe, inviértala. Si aún no cabe,
llame a un electrista para que instale un enchufe
correcto. No altere la clavija de ninguna manera.
No altere la clavija de ninguna...

- 22 -
- 27 -Cambio de la bolsa para polvo
Remplacement du sac à poussière
Siempre opere la aspiradora unicamente con las
bolsas tipo Panasonic instaladas. Se 
puede
comprar las bolsas de polvo en cualquier
vendedor autorizado Panasonic o orden  ar de
una compañía de servicio.➢
Levante el seguro para liberar la
cubierta del polvo
➢
Jale hacia afuera para remover la
cubierta del polvo.
➢
Agarre la parte de cartón de la bolsa y
empuje hacia afuera para quitar la bolsa
de polvo .
➢
Extienda la nueva bolsa...

- 23 -
- 26 -
GrooveOuverture
Ranura
Changing Dust Bag
Always operate vacuum cleaner with genuine Panasonic type dust bags inst\
alled. Panasonic
dust bags may be purchased through any authorized Panasonic dealer or or\
dered from
service company.
Ajustes del mango
➢
Pise en el pedal de liberación del
mango para cambiar la posición del
mango.
➢
Avec le pied, appuyer sur la pédale de
réglage de l’inclinaison du boîtier pour
mettre le boîtier à la position désirée.
Réglage de l’inclinaison du boîtier
➢...

- 24 -
Siguiendo las instrucciones dadas, se nueva
aspiradora Panasonic funcionará al nivel máximo
y continuará funcionando por mucho años en el
futuro. Lea la sección “Antes de pedir servicio”
en este manual para las recomendaciones para
arreglar unos problemas que puedan ocurrir.Cuidado de rutina de la aspiradora
Entretien de l’aspirateur
Les tâches décrites ci-dessous vous permettront
de tirer un rendement optimal de votre aspirateur
de longues années durant. Se reporter au 
> pour les mesures à...

- 24 -
Siguiendo las instrucciones dadas, se nueva
aspiradora Panasonic funcionará al nivel máximo
y continuará funcionando por mucho años en el
futuro. Lea la sección “Antes de pedir servicio”
en este manual para las recomendaciones para
arreglar unos problemas que puedan ocurrir.Cuidado de rutina de la aspiradora
Entretien de l’aspirateur
Les tâches décrites ci-dessous vous permettront
de tirer un rendement optimal de votre aspirateur
de longues années durant. Se reporter au 
> pour les mesures à...

- 23 -
- 26 -
GrooveOuverture
Ranura
Changing Dust Bag
Always operate vacuum cleaner with genuine Panasonic type dust bags inst\
alled. Panasonic
dust bags may be purchased through any authorized Panasonic dealer or or\
dered from
service company.
Ajustes del mango
➢
Pise en el pedal de liberación del
mango para cambiar la posición del
mango.
➢
Avec le pied, appuyer sur la pédale de
réglage de l’inclinaison du boîtier pour
mettre le boîtier à la position désirée.
Réglage de l’inclinaison du boîtier
➢...

- 22 -
- 27 -Cambio de la bolsa para polvo
Remplacement du sac à poussière
Siempre opere la aspiradora unicamente con las
bolsas tipo Panasonic instaladas. Se 
puede
comprar las bolsas de polvo en cualquier
vendedor autorizado Panasonic o orden  ar de
una compañía de servicio.➢
Levante el seguro para liberar la
cubierta del polvo
➢
Jale hacia afuera para remover la
cubierta del polvo.
➢
Agarre la parte de cartón de la bolsa y
empuje hacia afuera para quitar la bolsa
de polvo .
➢
Extienda la nueva bolsa...

- 21 -
- 28 - Cordón eléctrico
Para operar la aspiradora
FonctionnementCordon d’alimentation
Nota:
Para reducir el riesgo de choque eléctrico,
esta aspiradora cuenta con una clavija
polarizada, uno de los contactos es más ancho
que el otro. La clavija sólo puede insertarse de
una manera en el enchufe. Si la clavija no cabe
bien en el enchufe, inviértala. Si aún no cabe,
llame a un electrista para que instale un enchufe
correcto. No altere la clavija de ninguna manera.
No altere la clavija de ninguna...

- 29 -
NOTE: To reduce the risk of electrical shock, this vacuum cleaner has a polariz\
ed
plug, one blade is wider than the other. This plug will fit in a polarized outlet only
one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it \
still does not
fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. DO NO\
T CHANGE THEPLUG IN 
ANY
WAY.  Only use outlets near the floor.
Power Cord
TO OPERATE VACUUM CLEANER
ON-OFF Switch
➢
➢Ensure ON-OFF switch is OFF.
➢
➢ Plug the...

- 30 -
Indicador de aspiración
Indicateur du sac à poussière/tuyau
➢
El indicador de aspiración detecta
cuando se necesita cambiar la bolsa
para polvo o hay residuos en la aspiradora.
➢
Revise la bolsa para polvo cuando elindicador de aspiración muestra FULL
(LLENO).
➢
Si la bolsa para polvo está lleno,cambie la bolsa según la sección
“Cambiar de la bolsa para polvo”.
➢
Si la bolsa para polvo no está lleno,revise si hay residuos según la sección
“Quitar de los residuos de basura en los
conductos”.
➢...