Panasonic Tv Monitor Receiver Ct 13r52 Operating Instructions

							- 11 -Certains modèles
Ce téléviseur peut fonctionner aussi bien sur
courant domestique 120 V, 60 Hz que sur batterie
de voiture 12 V avec négatif à la masse, via la
douille de l’allume-cigares.  Un cordon
d’alimentation c.a. et un cordon pour batterie de
voiture sont inclus avec l’appareil.
Fonctionnement sur courant 
domestique
Insérer l’extrémité du cordon d’alimentation c.a.
dans la prise à l’arrière du téléviseur, puis brancher
l’autre extrémité à une prise secteur (120 V, 60
Hz).  Si la fiche  ne peut être insérée complètement
dans la prise, la renverser.  Si elle ne peut être
insérée ni dans un sens ni dans l’autre, consulter
un électricien.  Ne jamais contourner cette mesure
de sécurité en modifiant la fiche polarisée.
Fonctionnement sur batteries de
voiture
Insérer l’autre
extrémité du cordon
dans la prise à l’arrière
du téléviseur.  Retirer
l’allume-cigares de la
douille et insérer à la
place la fiche du
cordon pour batterie de
voiture.
Nota:Le cordon
pour
batterie de voiture est conçu uniquement
pour une utilisation avec une batterie
ayant le négatif à la masse.
.
Remplacement du fusible
Si le téléviseur ne s’allume pas, le fusible peut
avoir sauté.
Marche à suivre
• Éteindre le téléviseur et débrancher le
cordon de l’allume-cigares.
• Retirer le capuchon et remplacer le
fusible comme le montre l’illustration.
• Après avoir inséré le fusible de rechange
fourni, remettre le capuchon en place.
Nota:N’utiliser qu’un fusible de rechange de 
7 A - 125 V.
. 
SOURCES D’ALIMENTATION
Conseil pratique:  Éviter toute 
surcharge du moteur
Laisser tourner le moteur pendant l’utilisation du
téléviseur, surtout lors de basses températures et
d’un visionnement de plus d’une heure.  Ne pas
faire fonctionner le téléviseur pendant le
démarrage de la voiture.
Débrancher le cordon d’alimentation de
l’allume-cigares après le visionnement.
Conseil pratique:  Garder la douille 
de l’allume-cigares propre
Toujours garder la douille de l’allume-cigares
propre pour un meilleur contact avec la fiche du
cordon.  Un mauvais contact pourrait brûler la
fiche. 
(12V/DC)
 (120V/AC)
(120V c.a.)
(12V c.c.)
Sources d’alimentation
Cordon avec Fusible et capuchon
SIGLE CANAL  
Cette fonction permet de programmer un sigle de
quatre  caractères  pour  lidentification  de  jusquà
30 canaux.
Nota:Pour supprimer les sigles, remplacer les
caractères du sigle par des espaces.
VERROUILLAGE   Pour plus de renseignements sur les blocages,
consulter le guide sur la puce antiviolence fourni
avec le téléviseur. 
Réception radio FM
(Modèles CT-13R32C, CT-13R42C, CT-13R52D,
CT-20D11D, CT-20G6D, CT-25G6C)
Certains téléviseurs possèdent une radio FM 
intégrée. Il est possible de programmer jusqu’à 9 
différentes stations FM pour faciliter leur accès. 
Utiliser la marche à suivre suivante pour 
programmer les stations FM.
Marche à suivre
1. Appuyer sur la touche TV/VIDEO de la
télécommande à deux reprises pour
sélectionner le mode FM.
2. Appuyer sur la touche ACTION pour afficher le 
menu à icônes.
3. Appuyer sur les touches 
pq ou tu pour 
mettre l’icône SET UP en surbrillance.
4. Appuyer sur la touche ACTION pour afficher le 
menu des réglages.
5. Appuyer sur les touches 
p ou q pour 
sélectionner PROG CANAL. 
6. Appuyer sur la touche
u pour sélectionner 
ANTENNE FM. 
7. Appuyer sur la touche 
t ouu pour 
sélectionner INT ou EXT.
• INT -  Avec câblodistribution.
• EXT - Avec antenne.
8. Appuyer sur la touche 
qpour sélectionner 
PROG FM.
9. Appuyer sur la touche 
u pour afficher l’écran 
de programmation FM.
10. Appuyer sur les touches numériques 1 à 9 de 
la télécommande pour sélectionner une 
adresse mémoire. 
11. Appuyer sur la touche 
p ou q pour 
sélectionner la fréquence FM désirée.
12. Appuyer sur la touche 
u pour ajouter la 
fréquence à la mémoire.
13. Répéter les étapes 10 à 12 jusqu’à ce que 
toutes les 9 adresses mémoire soient 
programmées.
14. Appuyer sur la touche ACTION pour quitter 
l’écran de programmation.
Une des 9 stations peut être syntonisée en 
appuyant sur la touche numérique appropriée de la 
télécommande.
Syntonisation manuelle d’une station FM
En mode FM, appuyer sur la touche 
p ou q pour 
modifier la fréquence. 
Nota:En mode FM, appuyer sur la touche 
R-TUNE pour passer du téléviseur à la
radio FM.
CANAUX
SIGLE MANUEL
ENTRER CANAL 3
ENTRER SIGLE - - - -
p PR DÉPLACER CRSEUR 
q
t PR SÉLÉCT. CANAL 
u 
CC
PROG. CANAL
 ANTENNE FM INT u
 PROG FM uAUTRES RÉG
RÉGLAGEPROGRAMMATION FM
POSITION FM 1  87.5MHZ
u POUR AJOUTER
APPUYER SUR ACTION PR QUITTER 
						

							- 12 -
TRO UB LE S HO OTI N G / LOCALIZACIÓN DE FALLASTroubleshooting Chart /Guide de dépannage
Before calling for service, determine the symptoms and make a few simple checks shown below.
Avant de faire appel à un technicien, vérifier les symptômes et faire les vérifications simples décrites ci-dessous.
Sound
SonPICTURE
IMAGE
CHECK
VÉRIFICATION
Noisy Sound
Présence de bruitSnowy Picture
Présence de neigeAntenna Location and/or Connection
Orientation et (ou) branchement de lantenne 
Noisy Sound
 Présence de bruitMultiple Image
Image dédoubléeAntenna Direction and/or Location
Antenna Lead-in Wire
Orientation et (ou) branchement de lantenne 
Fil damenée de lantenne
Noisy Sound
 Présence de bruitInterference
InterférenceElectrical Appliances, Lights, Cars, and Trucks
Diathermy and Other Medical Equipment
Appareils électroménagers, éclairage et véhicules
Appareil diathermique ou autre dispositif médical
No Sound
Absence de sonNormal Picture
Image normaleVolume Control Setting
Mute Control (If Applicable)
Try Another Channel
Réglage du volume
Commande de sourdine (sil y a lieu)
Syntoniser un autre canal
Noisy Sound
 Présence de bruitNo Video
Absence dimageTV or Cable Tuning Mode Set to Proper Setting
Antenna Input Correct (If Applicable)
Sélection du mode télé ou câble 
Entrée d’antenne (sil y a lieu)
No Sound
Absence de sonNo Picture
Absence dimageCheck that AC Power Cord is Plugged into AC Outlet
Brightness and Audio Controls Set Properly
Try Another Channel
Branchement du cordon dalimentation
Réglages de la brillance et du son 
Syntoniser un autre canal
Normal Sound
Son normalNo Color
Absence de couleurColor Control Settings
Try Another Channel
Réglages de la couleur
Syntoniser un autre canal
Audio Does Not Match 
Video
Son erronéNormal Picture
Image normaleChange Audio in Main Menu to STEREO or MONO, not SAP
Le réglage AUDIO au menu principal devrait être STÉRÉO ou 
MONO et non SAP
Normal Sound
Son normalNormal Picture
Image normaleReplace Remote Control Batteries
Remplacer les piles de la télécommande
Intermittent Remote Control Operation
Fonctionnement intermittent de la télécommande
?
SIGLE
 CANAL
 l VERROUILLAGE
 l R
ÉCEPTION
 RADIO 
FM  
l 
SOURCES
 D’
ALIMENTATION
 lGUIDE
 DE
 DÉPANNAGE
  l TROUBLESHOOTING
 CHART
 l